Juanka - Bye - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Juanka - Bye




Bye
Bye
Dice que peleo todo el tiempo pero solo avece'
Tu dis que je me dispute tout le temps, mais c'est juste parfois
Y lo mucho que encabronan tus estupidece' (tus estupidece')
Et combien tes bêtises me mettent en colère (tes bêtises)
Que quiera' salir y no me deje'
Que je veux sortir et tu ne me laisses pas
Que tu' emocione' muy bien no maneje'
Que tu t'excite tellement bien que tu ne conduis pas
Como que diga' que mis amigas son fleje'
Comme si tu disais que mes amies sont des salopes
Si me largo no te queje diciendo que
Si je pars, ne te plains pas en disant que
Peleo todo el tiempo, yo peleo avece' (yo peleo avece')
Je me dispute tout le temps, je me dispute parfois (je me dispute parfois)
Y lo mucho que encabronan tus estupidece' (tus estupidece')
Et combien tes bêtises me mettent en colère (tes bêtises)
Que quiera' salir y no me deje'
Que je veux sortir et tu ne me laisses pas
Que tu' emocione' muy bien no maneje'
Que tu t'excite tellement bien que tu ne conduis pas
Como que diga' que mis amigas son fleje'
Comme si tu disais que mes amies sont des salopes
Si me largo no te queje diciendo que
Si je pars, ne te plains pas en disant que
Te cansaste 'e la misma rutina
Tu es fatigué de la même routine
Que yo no te saco ni pa' la esquina
Que je ne te sors pas même pour aller au coin de la rue
Eso e' mentira y no combina
C'est un mensonge et ça ne colle pas
ere' una psico' y si me dejo me domina
Tu es une psycho, et si je te quitte, tu me domineras
Yo no tengo tiempo pa' pelear ni pa' oírte gritar (No)
Je n'ai pas le temps de me disputer ni de t'entendre crier (Non)
Lo que me dan gana' e' de irme y no virar
Tout ce que j'ai envie de faire, c'est de partir et de ne pas revenir
Avece' yo trato de intentar aunque me vaya mal
Parfois j'essaie, même si ça ne va pas bien
Ella nunca empata siempre va a ganar
Elle ne fait jamais match nul, elle gagnera toujours
Y en ocasione' la monta
Et parfois elle monte dessus
Cuando voy a salir me esconde la llave 'el carro y no me deja vestir (Oh)
Quand je vais sortir, elle cache la clé de la voiture et ne me laisse pas m'habiller (Oh)
Y no entiendo cuáles son sus intencione'
Et je ne comprends pas ses intentions
Si me sigue jodiendo me voy de vacacione'
Si elle continue à me faire chier, je pars en vacances
Y lo mucho que encabronan tus estupidece' (tus estupidece')
Et combien tes bêtises me mettent en colère (tes bêtises)
Que quiera' salir y no me deje'
Que je veux sortir et tu ne me laisses pas
Que tu' emocione' muy bien no maneje'
Que tu t'excite tellement bien que tu ne conduis pas
Como que diga' que mis amigas son fleje'
Comme si tu disais que mes amies sont des salopes
Si me largo no te queje diciendo que
Si je pars, ne te plains pas en disant que
Peleo todo el tiempo, yo peleo avece' (yo peleo avece')
Je me dispute tout le temps, je me dispute parfois (je me dispute parfois)
Y lo mucho que encabronan tus estupidece' (tus estupidece')
Et combien tes bêtises me mettent en colère (tes bêtises)
Que quiera' salir y no me deje'
Que je veux sortir et tu ne me laisses pas
Que tu' emocione' muy bien no maneje'
Que tu t'excite tellement bien que tu ne conduis pas
Como que diga' que mis amigas son fleje'
Comme si tu disais que mes amies sont des salopes
Si me largo no te queje diciendo que
Si je pars, ne te plains pas en disant que
Yo no vivo del que dirán
Je ne vis pas pour ce que les gens disent
Los amore' vienen y van
Les amours vont et viennent
La vida es bonita y hay que seguir con el plan
La vie est belle et il faut suivre le plan
El tiempo no va pa' trá' ni vira como un boomerang
Le temps ne revient pas en arrière et ne tourne pas comme un boomerang
Yo quiero pasarla bien y que también
Je veux m'amuser et je sais que toi aussi
Pero hace hasta lo imposible pa' tomarme de rehén
Mais tu fais tout ton possible pour me prendre en otage
No puedo tener ni amiga' porque me pregunta quién
Je ne peux même pas avoir d'amies parce que tu demandes qui
En la canda contigo que la wawa y un sostén
Dans le coin avec toi, la wawa et un soutien-gorge
Inventando, buscando cómo se frabrica un caso y ahí si que la cosa se complica
Inventer, chercher comment fabriquer un cas et là, les choses se compliquent
Voy pa' la calle así que te me ubica
Je vais dans la rue, donc localise-moi
Que aquí nada es eterno y lo malo se multiplica
Parce que rien n'est éternel ici et le mal se multiplie
Y lo mucho que encabronan tus estupidece' (tus estupidece')
Et combien tes bêtises me mettent en colère (tes bêtises)
Que quiera' salir y no me deje'
Que je veux sortir et tu ne me laisses pas
Que tu' emocione' muy bien no maneje'
Que tu t'excite tellement bien que tu ne conduis pas
Como que diga' que mis amigas son fleje'
Comme si tu disais que mes amies sont des salopes
Si me largo no te queje diciendo que
Si je pars, ne te plains pas en disant que
Peleo todo el tiempo, yo peleo avece' (yo peleo avece')
Je me dispute tout le temps, je me dispute parfois (je me dispute parfois)
Y lo mucho que encabronan tus estupidece' (tus estupidece')
Et combien tes bêtises me mettent en colère (tes bêtises)
Que quiera' salir y no me deje'
Que je veux sortir et tu ne me laisses pas
Que tu' emocione' muy bien no maneje'
Que tu t'excite tellement bien que tu ne conduis pas
Como que diga' que mis amigas son fleje'
Comme si tu disais que mes amies sont des salopes
A que me largo y te digo adiós (adiós)
Je pars et je te dis au revoir (au revoir)
A que me largo y te digo adiós (adiós)
Je pars et je te dis au revoir (au revoir)
A que me largo y te digo adiós (adiós)
Je pars et je te dis au revoir (au revoir)
A que me largo y te digo bye (adiós)
Je pars et je te dis bye (au revoir)





Авторы: Egbert Rosa, Juan Karlos Bauza Blasini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.