Текст и перевод песни Juanka - Cárcel

Cárcel

¡Juanka!

No quiere cárcel, ni estar frente al jue′
Para ella es negocio amarrarse, amarrarse otra ve'
Viviendo el momento para el pasado olvidar
Sin corazón no puede amar, le enseñaron a ignorar
No se puede enamorar jamá′

Su' amore' lo bajó con Black
Su pasado es negro, todo está pintado black
Francotiradora como [?]
De lo′ Nueva Yore′ como Jenny from the Block
Con la miraí'ta que te dice ven pa′cá
El hombre termina con ella, empieza con la AK
Le da que ella aparenta, no e' la que tiene en verdá′
Le gusta' lo′ vino' reserva y Joan Manuel Serrat
Será [?], y te dice: "You know what I did"
Hoy le sale la malicia bajo un shot
Y te mata sin darte un headshot
A mi me quita el alma y en su cartera le echó
Y en su cuenta publicó que algo le gu'tó
Y no e′ delincuente, pero que la metan presa
Porque se robó un corazón

Y eso que no quiere cárcel, ni estar frente al jue′
Para ella es negocio amarrarse, amarrarse otra ve'
Viviendo el momento para el pasado olvidar
Sin corazón no puede amar, le enseñaron a ignorar
No se puede enamorar jamá′

Yo me siento que 'toy como en lo′ 90
Zapatos y media como Tommy Olivencia
Tengo la raza que tenía Paoli
Lo tengo vomitando por la boca E. coli
No importa un carajo, la' pi′tola forty-forty
Aquí no confiamo' en títere' ni en poli′-poli′
La gente se mueve vendiendo la molly
Me metes pa' la cuchara o amanezco en el holly
No quiero cárcel, ni movie, ni cámara, ni acción
Se me olvidó el libreto y he perdido la ambición
Me duele cada hueso de tu mana construcción
No perdí la conciencia, le he tirado al zafacón
Cárcel, ya no anda con humanos, solo con cámara
Ya no llama quizás, quién sabe, llamará
Si te ríes mucho tu cara envejecerá
Por eso yo nunca me sonrío

Y tampoco quiero cárcel, ni estar frente al juez
Para mi no es negocio amarrarme, amarrarme otra ve′
Viviendo el momento para el pasado olvidar
Sin corazón no puede amar, le enseñaron a ignorar
No se puede enamorar jamá'

Тюрьма

¡Juanka!

Она не хочет в тюрьму, не хочет предстать перед судьёй.
Для неё выгодно связать себя, связать себя вновь.
Живёт моментом, чтобы забыть прошлое.
Без сердца она не может любить, её научили игнорировать.
Она не сможет влюбиться никогда.

Свою любовь она притупила кокаином.
Её прошлое мрачное, всё окрашено в чёрный.
Снайперша, как [?].
Из Нью-Йорка, как Дженнифер Лопес.
С взглядом, который говорит: "Иди сюда".
Мужчина заканчивает с ней, она берётся за АК.
Она притворяется, это не та, кем она является на самом деле.
Любит марочные вина и Хуана Мануэля Серрата.
Будет [?], и скажет тебе: "Ты знаешь, что я сделала".
Сегодня её злоба выйдет наружу под рюмкой.
И убьёт тебя, не целясь в голову.
У меня она крадет душу и кладёт её в свою сумочку.
А в своём аккаунте публикует, что ей что-то понравилось.
И она не преступница, но пусть её посадят.
Потому что она украла сердце.

И всё же она не хочет в тюрьму, не хочет предстать перед судьёй.
Для неё выгодно связать себя, связать себя вновь.
Живёт моментом, чтобы забыть прошлое.
Без сердца она не может любить, её научили игнорировать.
Она не сможет влюбиться никогда.

Я чувствую себя, как в 90-х.
Туфли и носки, как у Томми Оливенсии.
У меня та же порода, что была у Паоли.
Меня тошнит от кишечной палочки.
Наплевать, пистолет сорок сорок.
Здесь мы не доверяем ни куклам, ни полицейским.
Люди двигаются, продавая экстази.
Засадишь меня за решётку, или я окажусь в морге.
Я не хочу в тюрьму, ни кино, ни камеру, ни действия.
Я забыл сценарий и потерял амбиции.
Мне болит каждая кость от твоих рук.
Я не потерял сознание, я выбросил его в мусор.
Тюрьма, больше не ходит с людьми, только с камерой.
Уже не звонит, может быть, позвонит.
Если ты много смеёшься, твоё лицо постареет.
Поэтому я никогда не улыбаюсь.

И я тоже не хочу в тюрьму, не хочу предстать перед судьёй.
Для меня не выгодно связывать себя, связывать себя вновь.
Живу моментом, чтобы забыть прошлое.
Без сердца не могу любить, меня научили игнорировать.
Не могу влюбиться никогда.