Juanka - Envidia en los Corazones - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juanka - Envidia en los Corazones




Envidia en los Corazones
Зависть в сердцах
Yo no los quiero matar pero ellos me obligan (ajá!)
Я не хочу их убивать, но они вынуждают меня (ага!)
Dame el palo y la corta esa que voy pa dentro (prrr!)
Дай мне ствол и эту малышку, я иду внутрь (пррр!)
Envidia en los corazones
Зависть в сердцах
Con ella he tenido que lidiar
С ней мне пришлось столкнуться
Hermanos que por traiciones
Братья, которые из-за предательства
Los he tenido que matar
Были убиты мною
Y que será de mi, si me matan en la calle
И что будет со мной, если меня убьют на улице
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
И если не смогут достать меня, их матери будут плакать
Juanka!
Juanka!
Si quieres paz, prepárate pa morirte (pa morirte)
Если хочешь мира, готовься к смерти смерти)
Que hoy la muerte, como la droga lentamente la vida va a consumirte
Ведь сегодня смерть, как наркотик, медленно поглотит твою жизнь
Todo pasa en un segundo, cuando sientes que el metal dispara
Всё происходит за секунду, когда ты чувствуешь, как металл стреляет
De donde yo vengo te dan un jompazo y te velan con mida a tres caras
Откуда я родом, тебе дают пулю, и тебя хоронят с фотографией в три стороны
Vengo del bajo mundo, la calle ha sido parte de mi rutina (ahaa)
Я из нижнего мира, улица была частью моей рутины (ага)
Te ven en progreso, y el ambiente de envidia se contamina (hehehe)
Тебя видят в прогрессе, и атмосфера зависти загрязняется (хе-хе)
Tu no sabes lo que es bajar sin dejar a tres acostaos en una esquina
Ты не знаешь, каково это спускаться, оставив троих лежащими на углу
Yo soy el portavoz en mi barrio y como yo nadie lo hace en una cabina
Я - рупор в моем районе, и никто не делает это как я в кабине
Rapero completo, y un liricista sobrenatural
Полноценный рэпер и сверхъестественный лирик
Y el pasto que fumo, me lo recetaron es medicinal
И траву, которую я курю, мне прописали как лекарство
Uno de los míos, le cojieron la corta por culpa de un registro ilegal
У одного из моих ребят конфисковали оружие из-за незаконного обыска
Y en la declaración balbulió, y
И в заявлении он проболтался, и
Lo matamos saliendo del centro judicial
Мы убили его, когда он выходил из суда
Llegó el día de tu juicio, dile a Dios que tus pecados perdone
Настал день твоего суда, скажи Богу, чтобы он простил твои грехи
Porque yo no perdono cuando tengo
Потому что я не прощаю, когда у меня
Por fuera la camisa y las extensiones
Наружу рубашка и удлинители
Organizaciones, con fines de lucro buscando uniones
Организации, с целью получения прибыли, ищут союзы
O me matan, o yo wa a hacer que se caigan sus patrones (prr!)
Или меня убьют, или я заставлю их боссов пасть (пррр!)
Envidia en los corazones
Зависть в сердцах
Con ella he tenido que lidiar
С ней мне пришлось столкнуться
Hermanos que por traiciones
Братья, которые из-за предательства
Los he tenido que matar
Были убиты мною
Y que sera de mi, si me matan en la calle
И что будет со мной, если меня убьют на улице
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
И если не смогут достать меня, их матери будут плакать
La guerra es mi esposa, la glopeta mi amante
Война - моя жена, пуля - моя любовница
Y el rifle yo que cargo es mi fiel acompañante
И винтовка, которую я ношу, - мой верный спутник
Cadenas con diamantes, putas con implantes, máscaras y guantes
Цепи с бриллиантами, шлюхи с имплантами, маски и перчатки
Y una pepa de esas peligrosas que hacen que me cambie el semblante
И одна из тех опасных таблеток, которые меняют мое выражение лица
Las vias se mueven solas, en lo que quemo una puta enrola
Дорожки двигаются сами, пока я сжигаю шлюху в рулоне
Tenemos una linea directa que los trabajos te llegan hasta en yola
У нас есть прямая линия, по которой работа приходит даже на яхте
Entre Las Vegas, barrio palma y Guanamato
Между Лас-Вегасом, районом Пальма и Гуанамато
Aprendi que no es guerrero aquel que mata por contrato (haa, yeah!)
Я узнал, что не воин тот, кто убивает по контракту (хаа, да!)
Sueldo seguimos de la vista, si hago que mi re se desvista
Зарплату мы продолжаем получать, если я заставлю свою королеву раздеться
Pa reconstruir tu rostro van a tener
Чтобы восстановить твое лицо, придется
Que llamar a un especialista (prra!!)
Позвать специалиста (сука!!)
Que me falte el aire,
Пусть у меня не хватает воздуха,
Pero no el motivo pa guerriar por el respeto que cultivo
Но не повода воевать за уважение, которое я выращиваю
Duermo fuera del case porque en
Я сплю вне дома, потому что в
Estos tiempos andan haciendo operativos
Это время проводят операции
Lo que baja sube, a mi no me contaron cabrón yo estuve
Что падает, то поднимается, мне не рассказывали, ублюдок, я был там
Y ustedes gastando balas saliendo de la disco matando nubes
А вы тратили пули, выходя из дискотеки, убивая облака
Amigos que por la ambición sus restos descansan en el campo santo
Друзья, которые из-за амбиций покоятся на кладбище
Pobre de las madres, que tienen que despedir a sus hijos en llanto
Бедные матери, которым приходится прощаться со своими детьми в слезах
Envidia en los corazones
Зависть в сердцах
Con ella he tenido que lidiar
С ней мне пришлось столкнуться
Hermanos que por traiciones
Братья, которые из-за предательства
Los he tenido que matar
Были убиты мною
Y que sera de mi, si me matan en la calle
И что будет со мной, если меня убьют на улице
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
И если не смогут достать меня, их матери будут плакать
Jajajajhaa
Ха-ха-ха
Juanka El Problematik
Juanka El Problematik
El de la voz más gruesa de la joyería
Тот, у кого самый грубый голос в ювелирном деле
Otro capítulo más
Еще одна глава
Recuerda que no es lo mismo vivirlo que interpretarlo
Помни, что не одно и то же жить этим или играть это
Ustedes cantan lo que les cuentan
Вы поете то, что вам рассказывают
Ustedes son de embuste
Вы обманщики
Hebreo, el 3 en 1 matando en los controles!
Хебрео, 3 в 1 убивает за пультом!
Si me siento en aprietos voy a hacer llorar a sus mais
Если я почувствую себя в затруднении, я заставлю твою мать плакать
Y te voy a hacer pagar la traicion hasta la última gota de sangre
И я заставлю тебя заплатить за предательство до последней капли крови
Feniko
Фенико
Yo no queria quitarles la vida de esta manera,
Я не хотел отнимать у них жизнь таким образом,
Pero si te me viras que quieres, que te recompense?
Но если ты отвернешься от меня, чего ты хочешь, чтобы я тебя вознаградил?
Lo que hay es...
Что есть...
Fulete, fulete
Пули, пули
De rodillas ante Cristo y ante el hombre guerriando
На коленях перед Христом и перед человеком, воюющим
Montalo en el baúl a este cabrón que se va con nosotros
Закинь его в багажник, этот ублюдок едет с нами
Juuankaaa!
Juuankaaa!





Авторы: Juan Karlos Bauza Blasini, Christoph Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.