Juanka - La Culpa - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Juanka - La Culpa




La Culpa
The Guilt
100 cartas de amor
100 love letters
Las que he escrito yo
The ones that I have written
Junto a mil poemas
Along with a thousand poems
Parte del dilema
Part of the dilemma
Es que cometí un error
It's just that I made a mistake
Jugué a tu favor
I played in your favor
Jodes demasiado y pierde' el control
You fuck up too much and lose' control
Y no me busques porque yo me voy
And don't look for me because I'm leaving
¿Y cuándo vuelvo? nunca
And when will I be back? never
Hoy me voy de rumba
I'm going to rumba today.
Buscando calor (calor)
Looking for warmth (warmth)
Hasta ver el sol (el sol)
Until I see the sun (the sun)
Y si te preguntan
And if they ask you
Diles que la culpa
Tell them that the blame
La tiene el amor (amor)
Love has it (love)
Que pa' allá no vuelvo yo, no oh-oh
That's where I'm not going back, no oh-oh
Pa que detallen me voy pa la calle
To detail I'm going to the street
Imposible que falle
Impossible to fail
Hoy me visto completo de orgullo
Today I'm dressed full of pride
El problema que tenemos, seré tuyo
The problem we have, I'll be yours
Y boom bye bye no te quiero ni ver
And boom bye bye I don't even want to see you
A lo Chencho y Maldy yo monté mi plan B
A lo Chencho and Maldy I set up my plan B
Deja la' excusas que ya todas me las
Leave the 'excuses that I already know them all
Ya no tiempo pa pensar en el ayer eh-eh
No more time to think about yesterday eh-eh
Y es fin de semana
And it's the weekend
Ya no quiero drama
I don't want drama anymore
que llama y llama
You who call and call
Y yo no vuelvo a caer (er)
And I'm not falling again (er)
Y es fin de semana
And it's the weekend
Ya no quiero drama
I don't want drama anymore
que llama' y llama'
You who calls 'and calls'
Y no volveré a caer
And I won't fall again
¿Y cuándo vuelvo? nunca
And when will I be back? never
Hoy me voy de rumba
I'm going to rumba today.
Buscando calor (calor)
Looking for warmth (warmth)
Hasta ver el sol (el sol)
Until I see the sun (the sun)
Y si te preguntan
And if they ask you
Diles que la culpa
Tell them that the blame
La tiene el amor (amor)
Love has it (love)
Que pa' allá no vuelvo yo, no oh-oh
That's where I'm not going back, no oh-oh
Ella quiere que la seduzca
She wants me to seduce her
Y anda pegando papeles con mi foto que dicen se busca
And he's sticking up papers with my picture that say he's wanted
tiene' una actitud desafiante
You have 'a defiant attitude
Te fuiste y dejaste la silla vacante
You left and left the chair vacant
Y el sol no para de brillar
And the sun won't stop shining
Y a pesar de todo para ere' especial
And in spite of everything for me ere' special
Mejor me quedo solo yo si salgo a rumbear
I'd better stay by myself if I go out for a rumbear
Le doy gracias a Dios que me libró de tu mal
I thank God that he delivered me from your evil
Y ahora estamos tropical
And now we're tropical
Bebiendo la vida como si se fuese acabar (uh)
Drinking life like it's about to end (uh)
Yo tengo una y mil razone' pa' poderte olvidar
I have one and a thousand reasons 'to be able to forget you
No crea que los sentimientos contigo voy a amarrar
Don't think that feelings with you I'll tie
Yo no vuelvo a caer, no me vuelvo a tropezar
I'm not falling again, I'm not tripping again
Y es fin de semana
And it's the weekend
Ya no quiero drama
I don't want drama anymore
que llama' y llama'
You who calls 'and calls'
Y no volveré a caer
And I won't fall again
¿Y cuándo vuelvo? nunca
And when will I be back? never
Hoy me voy de rumba
I'm going to rumba today.
Buscando calor (calor)
Looking for warmth (warmth)
Hasta ver el sol (el sol)
Until I see the sun (the sun)
Y si te preguntan
And if they ask you
Diles que la culpa
Tell them that the blame
La tiene el amor (amor)
Love has it (love)
Que pa' allá no vuelvo yo, no oh-oh
That's where I'm not going back, no oh-oh
Jejeje, Baby, pa allá yo no viro ajá
Hehehe, baby, pa there I don't turn aha
Tengo una y mil razones para no regresar
I have one and a thousand reasons not to come back
Juanka
Juanka
Chalco en los controles
Chalco at the controls
Fino como el Haze
Fine as the Haze
House of Haze
House of Haze
El imperio 'e las misiones
The Empire ' and the missions
UPRISING, renacer
UPRISING, reborn
Juanka
Juanka
Follow me now
Follow me now





Авторы: Egbert Rosa, Juan K. Bauza Blassini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.