La Garrafita - Juanka перевод на французский

La Garrafita

Lleno todos los días mi gararafita
Con agüita del alma, agua clarita,
Garrafeando voy con mi gararafita,
Garrafeando hasta te gana la risa

Es de cuero y de corcho su tapita
Donde quiera ella me hace compañía
Suavecita, divertida, si te quieren, si te quieren de verdaaaaad
Con mi garrafita, me pongo a regar cositas, con mi garrafita he regado las flores mas bonitas de acá
Con mi garrafita las plantas crecen aún más bonitas
Sí estaba así que ahora tiene vida, todo el mundo agarrafear.

Lleno todos los días mi gararafita
Con agüita del alma, agua clarita,
Garrafeando voy con mi gararafita,
Garrafeando hasta te gana la risa
Es de cuero y de corcho su tapita
Donde quiera ella me hace compañía
Suavecita, divertida, si te quieren, si te quieren de verdaaaaad

Con mi garrafita, me pongo a regar cositas, con mi garrafita he regado las flores mas bonitas de acá
Con mi garrafita las plantas crecen aún más bonitas
Sí estaba así que ahora tiene vida, todo el mundo agarrafear. x2
Yo garrafeo, tu garrafeas, vosotros garrafeais

La Garrafita

Je remplis ma petite bouteille tous les jours
Avec de l'eau d'âme, de l'eau claire,
Je vais remplir ma petite bouteille,
En la remplissant, tu ne peux pas t'empêcher de rire

Elle a un bouchon en cuir et en liège
Partout où je vais, elle me tient compagnie
Elle est douce, amusante, si tu l'aimes, si tu l'aimes vraiment
Avec ma petite bouteille, je me mets à arroser des choses, avec ma petite bouteille, j'ai arrosé les fleurs les plus belles d'ici
Avec ma petite bouteille, les plantes poussent encore plus belles
Si c'était comme ça, alors maintenant elle a de la vie, tout le monde va arroser.

Je remplis ma petite bouteille tous les jours
Avec de l'eau d'âme, de l'eau claire,
Je vais remplir ma petite bouteille,
En la remplissant, tu ne peux pas t'empêcher de rire
Elle a un bouchon en cuir et en liège
Partout où je vais, elle me tient compagnie
Elle est douce, amusante, si tu l'aimes, si tu l'aimes vraiment

Avec ma petite bouteille, je me mets à arroser des choses, avec ma petite bouteille, j'ai arrosé les fleurs les plus belles d'ici
Avec ma petite bouteille, les plantes poussent encore plus belles
Si c'était comme ça, alors maintenant elle a de la vie, tout le monde va arroser. x2
J'arrose, tu arroses, vous arrosez