Текст и перевод песни Juanka - Mi Mente

Mi Mente

Mezclé un millón de pastilla' intentando olvidarte y no te olvidé
He tenido mil amore' tratando de encontrarte y no te superé
Buscando darte celo' cogí a tus amigas y me las llevé
Y ahora que estoy suelto en banda dice' por ahí que soy un HP

No logro sacarte, de mi mente
Somos dos corazones diferente'
Dime que tú quiere' conmigo
Aunque sea un amor de barrio
Quiero llegar a viejo contigo
Que se jodan los comentario'
No logro sacarte, de mi mente
Somos dos corazones diferente'
Dime que tú quiere' conmigo
Aunque sea un amor de barrio
Quiero llegar a viejo contigo
Que se jodan los comentario'
Ah-ah

Tú ere' la mujer que yo siempre quise (Yeh)
Intentamos y no logramo' ser felice' (No-oh)
Yo he probado suerte en otros paíse' (Eh-eh)
Pero nadie con tu mirada que me hechice
Me cayó un ángel del cielo (cielo)
Perfecta figura cuerpo de modelo
Por tí el corazón lo congelo (Je-je)
'Toy loco por preñarte hacerte gemelo'
No sé porqué tú vive en celo (celo)
Si cuando 'tas bellaca por el patio de tu casa me cuelo
Y empezamo' el duelo te jalo por el pelo las nalgas pa' arriba y las manos pa' suelo
No entiendo tu compartamiento
Si te digo que no te amo te miento
Yo voy a mí aunque sople en mí contra el viento
Te conozco tan bien que puedo leer tu' pensamiento'
No toque lo' sentimiento'
Ni hable' de amore' barato' con cincuenta porciento de descuento
Que si eso es lo que quiere' pues bebecita coje tu turno y toma asiento
Una belleza natural ma', me desalma
Sabe que mujere' tengo de má'
Le hago desprender de su alma
Le beso todo con calma y ella vira pa' trá'
Somo' do' mundo diferente'
Tú ere' una antisocial que para ti nada es suficiente'
Por eso en la cama la rompo y me pone cara de inocente

No logro sacarte, de mi mente
Somos dos corazones diferente'
Dime que tú quiere' conmigo
Aunque sea un amor de barrio
Quiero llegar a viejo contigo
Que se jodan los comentario'
No logro sacarte, de mi mente
Somos dos corazones diferente'
Dime que tú quiere' conmigo
Aunque sea un amor de barrio
Quiero llegar a viejo contigo
Que se jodan los comentario'
Ah-ah

Un día de eso' de locura
Me lleva donde sus amigas que estaban dura'
Una alta y la otra baja de estatura
Esa no [?] tortura
La dejé tan loca que me estaba llamando pa' que duplique
Pa' eso no me presto porque están buscando que un caso tú me fabrique'
Dulce tentacione', contigo lo hago sin condone'
Vibradore' de to' los tamaño' por coleccione'
Pervertida, mente sucia te llena de ilusione'
Peleamo' a diario por su juego de contradiccione'
Luego arreglamo' y la prendo hasta lograr que como un pokemón evolucione
Tú ere' mi calor en invierno
Vivimo' en guerra pero el cariño sigue siendo eterno
¿Te bajo la nube o te subo el infierno?
Avece' me cuestiono, es como cantar una nota sin tono
Tú ere' la dueña del trono
Ese rol que por razo' no lo perfecciono

No logro sacarte, de mi mente
Somos dos corazones diferente'
Dime que tú quiere' conmigo
Aunque sea un amor de barrio
Quiero llegar a viejo contigo
Que se jodan los comentario'
No logro sacarte, de mi mente
Somos dos corazones diferente'
Dime que tú quiere' conmigo
Aunque sea un amor de barrio
Quiero llegar a viejo contigo
Que se jodan los comentario'
Ah-ah

Mon Esprit

J'ai mélangé un million de cachets pour essayer de t'oublier, et je ne t'ai pas oubliée
J'ai eu mille amours pour essayer de te retrouver, et je ne t'ai pas surpassée
Cherchant à te rendre jalouse, j'ai pris tes amies et je les ai emmenées
Et maintenant que je suis célibataire, on dit de moi que je suis un salaud

Je n'arrive pas à t'enlever de mon esprit
Nous sommes deux cœurs différents
Dis-moi ce que tu veux de moi
Même si c'est un amour de quartier
Je veux vieillir avec toi
Que les commentaires aillent se faire voir
Je n'arrive pas à t'enlever de mon esprit
Nous sommes deux cœurs différents
Dis-moi ce que tu veux de moi
Même si c'est un amour de quartier
Je veux vieillir avec toi
Que les commentaires aillent se faire voir
Ah-ah

Tu es la femme que j'ai toujours voulue (Yeh)
On a essayé et on n'a pas réussi à être heureux (Non-oh)
J'ai tenté ma chance dans d'autres pays (Eh-eh)
Mais personne avec ton regard qui me fascine
Un ange est tombé du ciel (ciel)
Une silhouette parfaite, un corps de mannequin
Pour toi, je gèle mon cœur (Je-je)
Je suis fou de toi, j'ai envie de te mettre enceinte et de te faire des jumeaux
Je ne sais pas pourquoi tu es toujours excitée (excitée)
Quand tu es coquine, je me faufile dans ta cour
Et on commence le duel, je te tire par les cheveux, les fesses en l'air et les mains au sol
Je ne comprends pas ton comportement
Si je te dis que je ne t'aime pas, je mens
Je vais y aller même si le vent souffle contre moi
Je te connais si bien que je peux lire dans tes pensées
Ne joue pas avec mes sentiments
Ne me parle pas d'amour bon marché avec cinquante pour cent de réduction
Si c'est ce que tu veux, alors bébé, prends ton tour et assieds-toi
Une beauté naturelle ma belle, elle me bouleverse
Elle sait que j'ai d'autres femmes
Je la fais sortir d'elle-même
Je l'embrasse partout doucement et elle se retourne
Nous sommes deux mondes différents
Tu es une antisociale pour qui rien n'est jamais suffisant
C'est pour ça qu'au lit, je la démonte et qu'elle prend un air innocent

Je n'arrive pas à t'enlever de mon esprit
Nous sommes deux cœurs différents
Dis-moi ce que tu veux de moi
Même si c'est un amour de quartier
Je veux vieillir avec toi
Que les commentaires aillent se faire voir
Je n'arrive pas à t'enlever de mon esprit
Nous sommes deux cœurs différents
Dis-moi ce que tu veux de moi
Même si c'est un amour de quartier
Je veux vieillir avec toi
Que les commentaires aillent se faire voir
Ah-ah

Un de ces jours de folie
Elle m'emmène chez ses amies qui étaient chaudes
Une grande et l'autre petite
Celle-là ne [?] torture
Je l'ai rendue tellement folle qu'elle m'appelait pour que je revienne
Je ne suis pas d'accord pour ça parce qu'elles cherchent à me piéger
Douces tentations, avec toi je le fais sans capote
Des vibromasseurs de toutes tailles pour ma collection
Perverse, esprit mal tourné, elle te remplit d'illusions
On se dispute tous les jours à cause de ses contradictions
Ensuite, je me calme et je l'allume jusqu'à ce qu'elle évolue comme un Pokémon
Tu es ma chaleur en hiver
On vit une guerre mais l'amour reste éternel
Est-ce que je te descends du nuage ou est-ce que je t'emmène en enfer?
Parfois, je me pose la question, c'est comme chanter une note sans tonalité
Tu es la reine du trône
Ce rôle que, pour une raison quelconque, je ne perfectionne pas

Je n'arrive pas à t'enlever de mon esprit
Nous sommes deux cœurs différents
Dis-moi ce que tu veux de moi
Même si c'est un amour de quartier
Je veux vieillir avec toi
Que les commentaires aillent se faire voir
Je n'arrive pas à t'enlever de mon esprit
Nous sommes deux cœurs différents
Dis-moi ce que tu veux de moi
Même si c'est un amour de quartier
Je veux vieillir avec toi
Que les commentaires aillent se faire voir
Ah-ah