Juanka - Uprising (Se Cayeron) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Juanka - Uprising (Se Cayeron)




Uprising (Se Cayeron)
Soulèvement (Ils sont tombés)
Uno, dos
Un, deux
Yo te vo' a enseñar cómo se hace un Rap
Je vais te montrer comment on fait un Rap
Jejejejejeje
Jejejejejeje
Colomina'o
Colomina'o
Deja correr la pista
Laisse tourner la piste
El phillie
Le phillie
A el de arriba me bendijo sin tener que ponerme un crucifijo
Celui d'en haut m'a béni sans que j'aie à mettre un crucifix
Y me dijo
Et il m'a dit
Que estos cabrone' iban a ser mis hijo'
Que ces connards allaient être mes fils'
A veces me aborrezco y me levanto
Parfois je m'ennuie et je me lève
A contar con los de'os to' los que he matao' pero es que ya son tanto'
Pour compter sur mes doigts tous ceux que j'ai tués, mais il y en a tellement'
Que siento que la mente se me turba
Que je sens que mon esprit s'embrouille
Ando con Oby, con O'Neill adentro 'e una Suburban
Je roule avec Oby, avec O'Neill dans une Suburban
Escribiendo con sangre en las parede'
En train d'écrire avec du sang sur les murs'
Yo nombrando a ustede' si tienen
Je vous nomme si vous avez
Miedo a morir que la vida no te hospede
Peur de mourir, que la vie ne t'héberge pas
Porque la muerte es segura
Parce que la mort est sûre
Yo me crié entre líderes, hijo de Torres de altura
J'ai été élevé parmi les leaders, fils des Tours d'altitude
no ere' guerrero ni aunque trate' ponerte las armadura'
Tu n'es pas un guerrier, même si tu essaies de mettre l'armure'
En verdad te siento fuera de cobertura
En vérité, je te sens hors de couverture
Te van a dar cristiana sepultura
Ils vont te donner une sépulture chrétienne
La calle pasa factura
La rue fait payer la facture
Y vas a ver el draco en miniatura (Prrr)
Et tu vas voir le draco en miniature (Prrr)
Lo que no sirve se ve en la costura
Ce qui ne sert à rien se voit à la couture
Y yo sembrando semillas de opio, cabrón, parezco de agricultura
Et moi, je sème des graines d'opium, putain, on dirait que je fais de l'agriculture
Los pasé por el lao' con la corta, chambié y no me vieron (Prrr)
Je les ai dépassés avec la courte, j'ai changé et ils ne m'ont pas vu (Prrr)
Se la puse defrente y de un botonazo se cayeron (Pu-pu-pu-pu)
Je la leur ai mise en face et d'un coup de feu ils sont tombés (Pu-pu-pu-pu)
Salieron a cazarme
Ils sont sortis pour me chasser
Pero conmigo no dieron (Ja)
Mais ils n'ont pas réussi avec moi (Ha)
Yo no vo' a dejarme, pa' yo morirme, te mato primero (Rrra)
Je ne vais pas me laisser faire, pour que je meure, je te tue en premier (Rrra)
Los pasé por el lao' con la corta, chambié y no me vieron (Prrr)
Je les ai dépassés avec la courte, j'ai changé et ils ne m'ont pas vu (Prrr)
Se la puse defrente y de un botonazo se cayeron (Pu-pu-pu-pu)
Je la leur ai mise en face et d'un coup de feu ils sont tombés (Pu-pu-pu-pu)
Salieron a cazarme
Ils sont sortis pour me chasser
Pero conmigo no dieron (Ja)
Mais ils n'ont pas réussi avec moi (Ha)
Yo no vo' a dejarme
Je ne vais pas me laisser faire
El problema sin solución
Le problème sans solution
El cerebro es la operación (Tú lo sabe')
Le cerveau est l'opération (Tu le sais)
Las glopeta' las tengo por colección
J'ai les balles en collection
Que mata' gente
Que tu tues des gens
no tiene' esa aplicación
Tu n'as pas cette application
Peines trasparente
Chargeurs transparents
Pa' sacarte circulación (Ah)
Pour te couper la circulation (Ah)
Si quieres aprender a maliantar te enseño (Avísame)
Si tu veux apprendre à dealer, je t'apprends (Préviens-moi)
Eso es mentira que los muerto' te aparecen en los sueño'
C'est un mensonge que les morts te hantent dans tes rêves'
Más guerra, más bala' pa' que los rifles te gusten
Plus de guerre, plus de balles pour que tu aimes les fusils
No importa cuántos soldados recluten
Peu importe combien de soldats ils recrutent
Si aprieto te lo voy a dar exacto
Si j'appuie, je vais te le donner précis
Si hay que morir morimo',
Si on doit mourir on meurt,
Pero si nos toca te va' a morir en el acto (Te va a morir, cabrón)
Mais si c'est notre tour, tu vas mourir sur le coup (Tu vas mourir, salope)
No hay riversa después de que yo me enmuse
Il n'y a pas de retour en arrière après que je sois lancé
Te mando un botonazo y te parto por medio el collar y las cruce'
Je t'envoie un coup de feu et je te coupe en deux le collier et les croix'
Cuando el fuego se desate
Quand le feu se déchaîne
Te ponemo' en la barra
On te met au bar
Y va' a ver el show de gratis en Guabate
Et tu vas voir le spectacle gratuit à Guabate
De esta generación soy el magnate
De cette génération, je suis le magnat
Y te dije una ve' que no era el peso de
Et je t'ai dit une fois que ce n'était pas le poids de
Las prenda', era el valor de los kilate'
Vêtements, c'était la valeur des carats'
Los pasé por el lao' con la corta, chambié y no me vieron (Prrr)
Je les ai dépassés avec la courte, j'ai changé et ils ne m'ont pas vu (Prrr)
Se la puse defrente y de un botonazo se cayeron (Pu-pu-pu-pu)
Je la leur ai mise en face et d'un coup de feu ils sont tombés (Pu-pu-pu-pu)
Salieron a cazarme
Ils sont sortis pour me chasser
Pero conmigo no dieron (Ja)
Mais ils n'ont pas réussi avec moi (Ha)
Yo no vo' a dejarme
Je ne vais pas me laisser faire
Pa' yo morirme, te mato primero (Rrra)
Pour que je meure, je te tue en premier (Rrra)
Los pasé por el lao' con la corta, chambié y no me vieron (Prrr)
Je les ai dépassés avec la courte, j'ai changé et ils ne m'ont pas vu (Prrr)
Se la puse defrente y de un botonazo se cayeron (Pu-pu-pu-pu)
Je la leur ai mise en face et d'un coup de feu ils sont tombés (Pu-pu-pu-pu)
Salieron a cazarme
Ils sont sortis pour me chasser
Pero conmigo no dieron (Ja)
Mais ils n'ont pas réussi avec moi (Ha)
Yo no vo' a dejarme
Je ne vais pas me laisser faire
Súbeme las voce', RKO
Monte le son, RKO
Deja caer la batería pa' que to' mis clone' calqueen mi flow
Lâche la batterie pour que tous mes clones piétinent mon flow
Elegido desde antes de nacer
Choisi avant même de naître
Entre ser y no ser
Entre être et ne pas être
Yo soy
Je suis
El presente, el futuro, el ayer
Le présent, le futur, le passé
Un genio en el arte de compositor
Un génie dans l'art de la composition
El emperador
L'empereur
Que se ganó su puesto con sangre y sudor
Qui a gagné sa place avec du sang et de la sueur
De sus película' yo soy el director
De ses films, je suis le réalisateur
El género fuera una guagua, soy el conductor
Si le genre était un bus, je suis le conducteur
A hay que darme la volanta
Il faut me donner le volant
De donde yo vengo, se escribe y se vive lo que se canta
D'où je viens, on écrit et on vit ce qu'on chante
El día que la declare' no te salva'
Le jour tu déclares la guerre, tu ne seras pas sauvé'
Si 'tás vivo gracias al de la barba
Si tu es en vie, c'est grâce à celui qui a la barbe
Jejejejejeje
Jejejejejeje
Juanka El Problematik
Juanka El Problematik
El eslabón más grueso de la joyería
Le maillon le plus fort de la bijouterie
Esto es El Imperio De Las Misiones
C'est l'Empire des Missions
Yo'
Yo'
RKO,?]
RKO,?]
Matando en los controle'
En train de tuer sur les platines
Malianteo verdadero del que hace falta aquí
Le vrai voyou qu'il manque ici
Del que solo nosotro' sabemo' hacer
Celui que seuls nous savons faire
Porque ustede' cantan lo que vive aquel y el otro
Parce que vous, vous chantez ce que vit celui-là et l'autre
Entonce'
Alors
De lo que estamo' hablando es vivencia, papi
Ce dont on parle, c'est du vécu, bébé
Realidad
Réalité
Indica, Season
Indica, Season
Dile' que nosotros somo' los de la presión
Dis-leur que c'est nous qui mettons la pression
Bebo el de la cone
Je bois celui du cône
Oye, esto es fácil
Ecoute, c'est facile
Demasiao' fácil
Beaucoup trop facile
eres bueno pero Juanka es otra cosa
Tu es bon mais Juanka c'est autre chose
Follow, follow me now
Follow, follow me now
I am legend
I am legend
Juan-Juan-Juanka
Juan-Juan-Juanka
Aprende de los que saben de esto
Apprenez de ceux qui s'y connaissent
Nosotros sabemo'
Nous, on sait
Ustede' son seguidore' de lo que nosotro' hacemo'
Vous êtes les suiveurs de ce que nous faisons'
Follow me now
Follow me now
Ah-ah...
Ah-ah...
Wuh...
Wuh...





Авторы: Juan Karlos Bauza Blasini, Egbert Rosa, Nydia Yera Laner, Ramon Otero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.