Текст и перевод песни Juanpa y Lenny - Amigo De MI Alma

Amigo De MI Alma

Con un beso se puede expresar
El amor más perfecto que puede existir
Pero con un beso también un amigo
Al maestro divino por plata entregó
Una carta es un bello instrumento
Perfecto y romántico para el amor
Pero por cartas nos dan despedidas
Y nos llegan también las cuentas por pagar
Con una lagrima se expresa amargura
Se llora de tristeza y también de alegría
Aquí el amor suele ser relativo
Y la verdad es difícil que sea verdad
Pero tú, amigo del alma
Has permanecido cual árbol plantado
Junto a las fuetes de las aguas
Que brinda la brisa y otorga su sombra
Cuando el sol calienta más
Tú, amor verdadero
Me has dado canciones bajadas del cielo
Que millones cantarán
Y que alguno quizás negará
Pero nunca podrán apartarlas de su corazón
Con un beso también una madre
Despide a sus hijos al verles marchar
Pero muchos hijos se van para siempre
Y regresan los besos cuando ella no está
Una carta, un abrazo y sonrisas
Son gestos valiosos que indican amor
Pero también pueden se estrategias
Que se muestran como parte del show.
Con una lagrima se expresa amargura
Se llora de tristeza y también de alegría
Aquí el amor suele ser relativo
Y la verdad es difícil que sea verdad
Pero tú, amigo del alma
Has permanecido cual árbol plantado
Junto a las fuetes de las aguas
Que brinda la brisa y otorga su sombra
Cuando el sol calienta más
Tú, amor verdadero
Me has dado canciones bajadas del cielo
Que millones cantarán
Y que alguno quizás negará
Pero nunca podrán apartarlas de su corazón
Oh Tú
Amor verdadero
Me has dado canciones bajadas del cielo
Que millones cantarán
Y que alguno quizás negará
Pero nunca podrán aparatarlas de su corazón
De su corazón
Amigo del alma

Ami de mon âme

Un baiser peut exprimer
L'amour le plus parfait qui puisse exister
Mais un baiser peut aussi être un ami
Qui a donné son argent au maître divin
Une lettre est un bel instrument
Parfaite et romantique pour l'amour
Mais par des lettres, on nous dit au revoir
Et nous recevons aussi les factures à payer
Une larme exprime l'amertume
On pleure de tristesse et aussi de joie
Ici, l'amour est souvent relatif
Et la vérité est difficile à trouver
Mais toi, ami de mon âme
Tu es resté comme un arbre planté
Près des sources d'eau
Qui offre la brise et donne son ombre
Quand le soleil chauffe le plus
Toi, amour véritable
Tu m'as donné des chansons venues du ciel
Que des millions chanteront
Et que certains refuseront peut-être
Mais ils ne pourront jamais les éloigner de leur cœur
Avec un baiser aussi, une mère
Dit au revoir à ses enfants en les voyant partir
Mais beaucoup d'enfants partent pour toujours
Et les baisers reviennent quand elle n'est plus là
Une lettre, une étreinte et des sourires
Sont des gestes précieux qui indiquent l'amour
Mais ils peuvent aussi être des stratégies
Qui se présentent comme faisant partie du spectacle.
Une larme exprime l'amertume
On pleure de tristesse et aussi de joie
Ici, l'amour est souvent relatif
Et la vérité est difficile à trouver
Mais toi, ami de mon âme
Tu es resté comme un arbre planté
Près des sources d'eau
Qui offre la brise et donne son ombre
Quand le soleil chauffe le plus
Toi, amour véritable
Tu m'as donné des chansons venues du ciel
Que des millions chanteront
Et que certains refuseront peut-être
Mais ils ne pourront jamais les éloigner de leur cœur
Oh Toi
Amour véritable
Tu m'as donné des chansons venues du ciel
Que des millions chanteront
Et que certains refuseront peut-être
Mais ils ne pourront jamais les éloigner de leur cœur
De leur cœur
Ami de mon âme