Juanpa y Lenny - Amigo De MI Alma - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juanpa y Lenny - Amigo De MI Alma




Con un beso se puede expresar
С поцелуем можно выразить
El amor más perfecto que puede existir
Самая совершенная любовь, которая может существовать
Pero con un beso también un amigo
Но с поцелуем тоже друг
Al maestro divino por plata entregó
Божественному Учителю за серебро вручил
Una carta es un bello instrumento
Письмо-прекрасный инструмент
Perfecto y romántico para el amor
Идеальный и романтический для любви
Pero por cartas nos dan despedidas
Но за письма нас прощают.
Y nos llegan también las cuentas por pagar
И мы также получаем кредиторскую задолженность
Con una lagrima se expresa amargura
Со слезой выражается горечь.
Se llora de tristeza y también de alegría
Он плачет От печали, а также от радости
Aquí el amor suele ser relativo
Здесь любовь обычно относительна
Y la verdad es difícil que sea verdad
И правда трудно быть правдой.
Pero tú, amigo del alma
Но ты, друг души,
Has permanecido cual árbol plantado
Ты остался тем деревом, которое посажено,
Junto a las fuetes de las aguas
Рядом с водами
Que brinda la brisa y otorga su sombra
Который приносит ветерок и дарит свою тень
Cuando el sol calienta más
Когда солнце нагревается больше
Tú, amor verdadero
Ты, настоящая любовь.
Me has dado canciones bajadas del cielo
Ты дал мне песни, спустившиеся с небес,
Que millones cantarán
Что миллионы будут петь
Y que alguno quizás negará
И что кто-то, возможно, отрицает
Pero nunca podrán apartarlas de su corazón
Но они никогда не смогут отвести их от своего сердца.
Con un beso también una madre
С поцелуем тоже мать
Despide a sus hijos al verles marchar
Он увольняет своих детей, наблюдая, как они уходят
Pero muchos hijos se van para siempre
Но многие дети уходят навсегда.
Y regresan los besos cuando ella no está
И поцелуи возвращаются, когда ее нет.
Una carta, un abrazo y sonrisas
Письмо, объятия и улыбки
Son gestos valiosos que indican amor
Это ценные жесты, которые указывают на любовь
Pero también pueden se estrategias
Но они также могут быть стратегии
Que se muestran como parte del show.
Они показаны в рамках шоу.
Con una lagrima se expresa amargura
Со слезой выражается горечь.
Se llora de tristeza y también de alegría
Он плачет От печали, а также от радости
Aquí el amor suele ser relativo
Здесь любовь обычно относительна
Y la verdad es difícil que sea verdad
И правда трудно быть правдой.
Pero tú, amigo del alma
Но ты, друг души,
Has permanecido cual árbol plantado
Ты остался тем деревом, которое посажено,
Junto a las fuetes de las aguas
Рядом с водами
Que brinda la brisa y otorga su sombra
Который приносит ветерок и дарит свою тень
Cuando el sol calienta más
Когда солнце нагревается больше
Tú, amor verdadero
Ты, настоящая любовь.
Me has dado canciones bajadas del cielo
Ты дал мне песни, спустившиеся с небес,
Que millones cantarán
Что миллионы будут петь
Y que alguno quizás negará
И что кто-то, возможно, отрицает
Pero nunca podrán apartarlas de su corazón
Но они никогда не смогут отвести их от своего сердца.
Oh
О, Ты
Amor verdadero
Настоящая любовь
Me has dado canciones bajadas del cielo
Ты дал мне песни, спустившиеся с небес,
Que millones cantarán
Что миллионы будут петь
Y que alguno quizás negará
И что кто-то, возможно, отрицает
Pero nunca podrán aparatarlas de su corazón
Но они никогда не смогут избавиться от своего сердца.
De su corazón
Из его сердца
Amigo del alma
Друг души






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.