Текст и перевод песни Juanpa y Lenny - Poesia Del Mar

Poesia Del Mar

Es poesia que se escapa del mar la he sacado de un cuento
Que yo mismo he inventado
Y aunque es fantasia tambien es verdad
Es la historia de una gota salada que rueda por las mejillas
De un cielo descepcionado de tanto alegrar a quienes no lo merecen
Como duele la distancia y deja amargo sabor
Sobre todo cuando es corto
Aprendi a vivir alado de quien me mira de lejos
Y me alejo de aquellos que por conveniencia estan cerca
Su mentira es su propia verdad, y su verdad es mentira
Ohh
Y si hoy estoy llorando es por aquellos que rien
Y no se dan cuenta de que su vida es nada
Ya que no hay alegria en su mesa
Y su alma esta llena de un vacio
Y si hoy estoy riendo es por aquellos que lloran
Y no se han dado cuenta qué tan grande es su dicha
Si tan solo supiera que me gusta su rostro
Aunque sea de papel
Es poesia que se burla de mi
Yo la llevo por dentro
Se me escapa del alma y hace grietas en ella
Como un lamento
Es la historia de un desierto de risas
Que se inundan en el llanto
Por que estan confinado en un corazon que se niega al fracaso
Como duelen las palabras que profesan amor
Cuando son historias falsas
Aprendi a vivir alado de quien me mira de lejos
Y me alejo de aquellos que por conveniencia estan cerca
Su mentira es su propia verdad, y su verdad es mentira
// Y si hoy estoy llorando es por aquellos que rien
Y no se dan cuenta de que su vida es nada
Ya que no hay alegria en su mesa
Y su alma esta llena de un vacio
Y si hoy estoy riendo es por aquellos que lloran
Y no se han dado cuenta qué tan grande es su dicha
Si tan solo supiera que me gusta su rostro
Aunque sea de papel //

Поэзия моря

Это поэзия, что убегает из моря, я выловил её из сказки,
Которую сам придумал.
И хотя это фантазия, это также правда.
Это история солёной капли, что катится по щекам
Разочарованного неба, оттого, что оно так радовало тех, кто этого не заслуживает.
Как больно расстояние, оно оставляет горький вкус,
Особенно когда оно коротко.
Я научился жить рядом с той, кто смотрит на меня издалека,
И удаляюсь от тех, кто находится рядом из корысти.
Их ложь – их собственная правда, а их правда – ложь.
Ох
И если я сегодня плачу, то из-за тех, кто смеётся,
И не понимает, что их жизнь – ничто,
Ведь нет радости за их столом,
А их душа полна пустоты.
И если я сегодня смеюсь, то из-за тех, кто плачет,
И не осознаёт, как велико их счастье.
Если бы ты только знала, что мне нравится твоё лицо,
Даже если оно бумажное.
Это поэзия, что смеётся надо мной,
Я ношу её внутри.
Она вырывается из души и делает в ней трещины,
Словно стенание.
Это история пустыни смеха,
Которая утопает в слезах,
Потому что заключена в сердце, которое не приемлет поражения.
Как больно от слов, что исповедуют любовь,
Когда это ложные истории.
Я научился жить рядом с той, кто смотрит на меня издалека,
И удаляюсь от тех, кто находится рядом из корысти.
Их ложь – их собственная правда, а их правда – ложь.
// И если я сегодня плачу, то из-за тех, кто смеётся,
И не понимает, что их жизнь – ничто,
Ведь нет радости за их столом,
А их душа полна пустоты.
И если я сегодня смеюсь, то из-за тех, кто плачет,
И не осознаёт, как велико их счастье.
Если бы ты только знала, что мне нравится твоё лицо,
Даже если оно бумажное. //