Como Te Quería - Juanse & J. Lemon перевод на немецкий

Como Te Quería

Lo he dicho un par de veces
No quedan ganas de volver atrás
Y es que han pasao' tres meses desde la ultima vez que me paré a mirarte
No espero que me reces
Ahora que tú orgullo creció con creces
Y s me va hacer raro que me dejes tirado otra vez corazón

Baby yo contigo me cansé (no)
Tu no estabas hecha pa' hacerme fuerte
Y ahora dice q no me largue no
Dice q se va pero siempre vuelve
Y ahora muévele como antes
Creía q el corazón me robaste, querida
Muy rápido es que olvidaste má
Y es que no me querías como te quería

Las palabras que dijimos nada se cumplió
Bebé vamos a hacernos daño ya lo dije yo
El tiempo hará q los dos estemos mejor pero no se cuando
Aún te pienso cuando suena nuestra canción
Pero algo dentro de mí sabe que ya no
Que por mucho que lo intentemos esto se acabó
Aunque duela pensarlo
No se si lo ha intentado pero yo si
Baby tu cuerpo es mi catequesis
Y yo quiero una dosis
Volvamos a intentarlo aunque parezca difícil
Necesito arreglar aquí lo un día jodí baby

Tal vez, aceptar que duela
Aunque no se pueda volver atrás baby
No sé la vida q me espera
Ahora que ya no estás aquí

Baby yo contigo me cansé (yeah)
Dice que se va pero siempre vuelve (no)

Baby yo contigo me cansé (no)
Tu no estabas hecha pa' hacerme fuerte
Y ahora dice q no me largue no
Dice q se va pero siempre vuelve
Y ahora muévele como antes
Creía q el corazón me robaste, querida
Muy rápido es que olvidaste má
Y es que no me querías como te quería

Wie ich dich liebte

Ich hab's ein paar Mal gesagt
Ich habe keine Lust mehr, zurückzugehen
Und es sind drei Monate vergangen, seit ich das letzte Mal stehen blieb, um dich anzusehen
Ich erwarte nicht, dass du für mich betest
Jetzt, wo dein Stolz übermäßig gewachsen ist
Und es wird mir seltsam vorkommen, wenn du mich wieder im Stich lässt, mein Herz

Baby, ich bin deiner überdrüssig geworden (nein)
Du warst nicht dazu geschaffen, mich stark zu machen
Und jetzt sagt sie, ich soll nicht gehen, nein
Sie sagt, sie geht, aber sie kommt immer wieder
Und jetzt beweg dich wie früher
Ich dachte, du hättest mir mein Herz gestohlen, Liebling
Du hast es zu schnell vergessen,
Und du liebtest mich nicht so, wie ich dich liebte

Die Worte, die wir sagten, nichts davon wurde wahr
Baby, wir werden uns verletzen, das habe ich schon gesagt
Die Zeit wird dafür sorgen, dass es uns beiden besser geht, aber ich weiß nicht wann
Ich denke immer noch an dich, wenn unser Lied gespielt wird
Aber etwas in mir weiß, dass es vorbei ist
Dass, egal wie sehr wir es versuchen, es vorbei ist
Auch wenn es weh tut, daran zu denken
Ich weiß nicht, ob sie es versucht hat, aber ich schon
Baby, dein Körper ist mein Katechismus
Und ich will eine Dosis
Lass es uns nochmal versuchen, auch wenn es schwierig erscheint
Ich muss hier das reparieren, was ich eines Tages vermasselt habe, Baby

Vielleicht, akzeptiere, dass es schmerzt
Auch wenn man nicht zurück kann, Baby
Ich weiß nicht, welches Leben mich erwartet
Jetzt, wo du nicht mehr hier bist

Baby, ich bin deiner überdrüssig geworden (yeah)
Sie sagt, sie geht, aber sie kommt immer wieder (nein)

Baby, ich bin deiner überdrüssig geworden (nein)
Du warst nicht dazu geschaffen, mich stark zu machen
Und jetzt sagt sie, ich soll nicht gehen, nein
Sie sagt, sie geht, aber sie kommt immer wieder
Und jetzt beweg dich wie früher
Ich dachte, du hättest mir mein Herz gestohlen, Liebling
Du hast es zu schnell vergessen, Ma'
Und du liebtest mich nicht so, wie ich dich liebte