Текст и перевод песни Juanse feat. J. Lemón - Como Te Quería

Como Te Quería

Lo he dicho un par de veces
No quedan ganas de volver atrás
Y es que han pasao' tres meses desde la ultima vez que me paré a mirarte
No espero que me reces
Ahora que tú orgullo creció con creces
Y s me va hacer raro que me dejes tirado otra vez corazón

Baby yo contigo me cansé (no)
Tu no estabas hecha pa' hacerme fuerte
Y ahora dice q no me largue no
Dice q se va pero siempre vuelve
Y ahora muévele como antes
Creía q el corazón me robaste, querida
Muy rápido es que olvidaste má
Y es que no me querías como te quería

Las palabras que dijimos nada se cumplió
Bebé vamos a hacernos daño ya lo dije yo
El tiempo hará q los dos estemos mejor pero no se cuando
Aún te pienso cuando suena nuestra canción
Pero algo dentro de mí sabe que ya no
Que por mucho que lo intentemos esto se acabó
Aunque duela pensarlo
No se si lo ha intentado pero yo si
Baby tu cuerpo es mi catequesis
Y yo quiero una dosis
Volvamos a intentarlo aunque parezca difícil
Necesito arreglar aquí lo un día jodí baby

Tal vez, aceptar que duela
Aunque no se pueda volver atrás baby
No sé la vida q me espera
Ahora que ya no estás aquí

Baby yo contigo me cansé (yeah)
Dice que se va pero siempre vuelve (no)

Baby yo contigo me cansé (no)
Tu no estabas hecha pa' hacerme fuerte
Y ahora dice q no me largue no
Dice q se va pero siempre vuelve
Y ahora muévele como antes
Creía q el corazón me robaste, querida
Muy rápido es que olvidaste má
Y es que no me querías como te quería

Comme Je T'ai Aimée

Je l'ai dit plusieurs fois
Je n'ai plus envie de revenir en arrière
Et ça fait trois mois que je ne me suis plus arrêté pour te regarder
Je n'attends pas que tu me supplies
Maintenant que ton orgueil a grandi
Et ça va me faire bizarre que tu me laisses tomber à nouveau, mon cœur

Bébé, j'en ai eu assez avec toi (non)
Tu n'étais pas faite pour me rendre fort
Et maintenant tu dis de ne pas me laisser partir, non
Tu dis que tu pars mais tu reviens toujours
Et maintenant bouge comme avant
Je pensais que tu m'avais volé mon cœur, mon amour
Tu as vite oublié
Et c'est que tu ne m'aimais pas comme je t'ai aimée

Les mots que nous avons dits ne se sont pas réalisés
Bébé, on va se faire du mal, je te l'ai dit
Le temps fera que nous nous sentions mieux tous les deux, mais je ne sais pas quand
Je pense encore à toi quand notre chanson joue
Mais quelque chose en moi sait que ce n'est plus le cas
Que, peu importe ce qu'on essaie, c'est fini
Même si c'est douloureux d'y penser
Je ne sais pas si tu as essayé, mais moi oui
Bébé, ton corps est ma catéchèse
Et je veux une dose
Réessayons même si cela semble difficile
J'ai besoin de réparer ce que j'ai foutu un jour, bébé

Peut-être, accepter que ça fasse mal
Même si on ne peut pas revenir en arrière, bébé
Je ne connais pas la vie qui m'attend
Maintenant que tu n'es plus là

Bébé, j'en ai eu assez avec toi (yeah)
Elle dit qu'elle part mais elle revient toujours (non)

Bébé, j'en ai eu assez avec toi (non)
Tu n'étais pas faite pour me rendre fort
Et maintenant tu dis de ne pas me laisser partir, non
Tu dis que tu pars mais tu reviens toujours
Et maintenant bouge comme avant
Je pensais que tu m'avais volé mon cœur, mon amour
Tu as vite oublié
Et c'est que tu ne m'aimais pas comme je t'ai aimée