Madrid de Noche - Juanse & J. Lemon перевод на немецкий

Madrid de Noche

Y otra vez, pega'o a las sábanas
Escondido de la luz de sol de tu risa
Cuántas mañanas, a tu lado sin tener que andar muy deprisa
Y sé, que tengo muchas cosas que hacer
Un mensaje vamos donde ayer
Sabes que no te quiero perder
Madrid de noche no nos puede ver

Y otra vez, pega'o a las sábanas
Escondido de la luz de sol de tu risa
Cuántas mañanas, a tu lado sin tener que andar muy deprisa
Y sé, que tienes muchas cosas que hacer
Un mensaje si voy donde ayer
Vamos que no te quiero perder
Madrid de noche no nos puede ver

Si estás soltera y nadie a quien llamar (nadie a quien llamar)
Entra a mi reservado sin pagar
Te sirvo un par de copas pa' empezar
Y a ver si terminamo' en algo más

Y dime la verdad, qué piensas cuando te vas
Si es que somos más que amigos y solo quieres conmigo
Y no paro de pensar, en los besos que me diste y que no puedo olvidar
Y acabamos en algo más

Y otra vez, pega'o a las sábanas
Escondido de la luz de sol de tu risa
Cuántas mañanas, a tu lado sin tener que andar muy deprisa
Y sé, que tengo muchas cosas que hacer
Un mensaje vamos donde ayer
Sabes que no te quiero perder
Madrid de noche no nos puede ver

Y cuando nos vemos y nos conocemos
Cada parte de tu cuerpo la quiero
No es mía, pero, puede ser nuevo
Deseando que esto empiece de cero

Cuéntame baby, si no estás
No sé a quién cantar
Siempre va a pelear
Sé que soy su crush

Baby, si no estás
No sé a quién cantar
Siempre va a pelear
Sé que soy su crush

Si estás soltera y nadie a quien llamar
Entra a mi reservado sin pagar
Te sirvo un par de copas pa' empezar
Y a ver si terminamos en algo más

Y dime la verdad, qué piensas cuando te vas
Si es que somos más que amigos y solo quieres conmigo
Y no paro de pensar en los besos que me diste y que no puedo olvidar
Y acabamo' en algo más

Yeah- yeah, Juanse
J. Lemon, Chris Dunne

Madrid bei Nacht

Und wieder, an die Laken gekuschelt,
Versteckt vor dem Sonnenlicht deines Lachens.
Wie viele Morgen, an deiner Seite, ohne Eile.
Und ich weiß, ich habe viele Dinge zu tun,
Eine Nachricht, lass uns gehen, wo wir gestern waren,
Du weißt, ich will dich nicht verlieren,
Madrid bei Nacht kann uns nicht sehen.

Und wieder, an die Laken gekuschelt,
Versteckt vor dem Sonnenlicht deines Lachens.
Wie viele Morgen, an deiner Seite, ohne Eile.
Und ich weiß, du hast viele Dinge zu tun,
Eine Nachricht, wenn ich dorthin gehe, wo wir gestern waren,
Komm schon, ich will dich nicht verlieren,
Madrid bei Nacht kann uns nicht sehen.

Wenn du Single bist und niemanden zum Anrufen hast (niemanden zum Anrufen),
Komm in meine Lounge, ohne zu bezahlen,
Ich serviere dir ein paar Drinks zum Anfang,
Und mal sehen, ob wir bei mehr enden.

Und sag mir die Wahrheit, was denkst du, wenn du gehst?
Ob wir mehr als Freunde sind und du nur mit mir zusammen sein willst.
Und ich höre nicht auf zu denken, an die Küsse, die du mir gegeben hast und die ich nicht vergessen kann,
Und wir enden bei mehr.

Und wieder, an die Laken gekuschelt,
Versteckt vor dem Sonnenlicht deines Lachens.
Wie viele Morgen, an deiner Seite, ohne Eile.
Und ich weiß, ich habe viele Dinge zu tun,
Eine Nachricht, lass uns gehen, wo wir gestern waren,
Du weißt, ich will dich nicht verlieren,
Madrid bei Nacht kann uns nicht sehen.

Und wenn wir uns sehen und uns kennenlernen,
Ich will jeden Teil deines Körpers.
Er gehört nicht mir, aber es könnte etwas Neues sein,
Ich wünsche mir, dass dies von vorne beginnt.

Sag mir, Baby, wenn du nicht da bist,
Ich weiß nicht, für wen ich singen soll,
Sie wird immer kämpfen,
Ich weiß, ich bin ihr Schwarm.

Baby, wenn du nicht da bist,
Ich weiß nicht, für wen ich singen soll,
Sie wird immer kämpfen,
Ich weiß, ich bin ihr Schwarm.

Wenn du Single bist und niemanden zum Anrufen hast,
Komm in meine Lounge, ohne zu bezahlen,
Ich serviere dir ein paar Drinks zum Anfang,
Und mal sehen, ob wir bei mehr enden.

Und sag mir die Wahrheit, was denkst du, wenn du gehst?
Ob wir mehr als Freunde sind und du nur mit mir zusammen sein willst.
Und ich höre nicht auf, an die Küsse zu denken, die du mir gegeben hast und die ich nicht vergessen kann,
Und wir enden bei mehr.

Yeah-yeah, Juanse
J. Lemon, Chris Dunne