Mariposa - Juanse перевод на русский

Mariposa

Estoy viendo en todos lados
El sello marcado que dejé en tu piel
Huyo de mis pensamientos
Para concentrarme en no volverte a ver

Yo te hice una promesa
Y fue no enamorarme y disfrutarlo todo
Créeme que me esforcé
Pero es lo primero, no sé qué pasó

Lucho contra mis sentidos
Sin tener resultados
Porque cuando quiero olvidarte yo

Siempre recuerdo los momentos de amor
Las escapadas que tuvimos tú y yo
Y la promesa que quise cumplir
Pero nunca cumplí, me enamoré de ti

No me digas que me vas a extrañar
Porque sientes lo mismo que yo
Tú cumpliste tu parte
Y nunca dudaste en decirme adiós, woh-oh-oh-oh

Ha pasado cuatro meses desde que tú no estás
A veces finjo que estoy bien, pero me pongo a llorar
De recordar que tú no estás

Le grito a mi corazón que te deje ir
Y a mis letras que te dejen ya en paz
Porque

Siempre recuerdo los momentos de amor
Las escapadas que tuvimos tú y yo
Y la promesa que quise cumplir
Pero nunca cumplí, me enamoré de ti

No me digas que me vas a extrañar
O que sientes lo mismo que yo
Tú cumpliste tu parte
Y nunca dudaste en decirme adiós

Oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, uh-uh

Mis ojos ya se cansaron de llorar
Ya entendí que no hay volumen dos
Y aunque sea doloroso
Llegó el momento de cambiar la canción

Me quedo con los momentos de amor
Las escapadas que tuvimos tú y yo
Y la promesa que en mis sueños cumplí
Porque allí yo cumplí una eternidad junto a ti

Hoy te digo: "sí, te voy a extrañar"
Lo que sentí fue más grande que yo
Pero esta mariposa rompió el capullo
Y se me perdió

Бабочка

Повсюду вижу
След, оставленный мной на твоей коже
Бегу от своих мыслей
Чтобы сосредоточиться на том, чтобы больше тебя не видеть

Я дал тебе обещание
Не влюбляться и наслаждаться всем
Поверь, я старался
Но это случилось впервые, я не знаю, как так вышло

Борюсь со своими чувствами
Безрезультатно
Потому что, когда я хочу забыть тебя

Я всегда вспоминаю моменты любви
Наши с тобой побеги
И обещание, которое я хотел сдержать
Но так и не сдержал, я влюбился в тебя

Не говори, что будешь скучать по мне
Ведь ты чувствуешь то же, что и я
Ты выполнила свою часть
И не сомневалась, говоря мне прощай, ох-ох-ох-ох

Прошло четыре месяца с тех пор, как тебя нет рядом
Иногда я притворяюсь, что все хорошо, но начинаю плакать
Вспоминая, что тебя нет

Я кричу своему сердцу, чтобы оно отпустило тебя
И своим стихам, чтобы они оставили тебя в покое
Потому что

Я всегда вспоминаю моменты любви
Наши с тобой побеги
И обещание, которое я хотел сдержать
Но так и не сдержал, я влюбился в тебя

Не говори, что будешь скучать по мне
Или что чувствуешь то же, что и я
Ты выполнила свою часть
И не сомневалась, говоря мне прощай

О-о, о-о
Ох-ох-ох, у-у

Мои глаза устали плакать
Я понял, что второго тома не будет
И пусть это больно
Пришло время сменить песню

Я храню в памяти моменты любви
Наши с тобой побеги
И обещание, которое я сдержал в своих снах
Ведь там я провел вечность рядом с тобой

Сегодня я говорю тебе: "да, я буду скучать"
То, что я чувствовал, было сильнее меня
Но эта бабочка вырвалась из кокона
И потерялась