Текст и перевод песни Juanse - Suelta Mi Mano

Suelta Mi Mano

No es solo que te fuiste
Si no lo que te dejaste
No solo es el vacío
Ni los besos que robaste

No necesito una explicación
Yo ya de sobra entiendo la razón
Y aunque me falte inspiración
Esto fue lo que quedó

Si nos volvemos a encontrar
Solamente Dios lo sabe
Porque de ese corazón
Solo yo tengo la llave

No necesito que pidas perdón
Ya aprendiste la lección
Si la puerta se cerró
También fue tu decisión

Suelta mi mano
Quema las cartas
Si eso te ayuda a sentirte mejor
Apaga la luz
Antes de irte
Porque me ayuda a sentirme mejor
Dame mi espacio
Pero vete despacio

En un lugar frente al mar
Un secreto que guardar
Y, ¿cómo olvidarte?
Si entre la arena y la sal me enseñaste amar

Y, ¿cómo mirarte?
A esos ojos que me dejan en enero
Yo te quiero
Pero no va a funcionar

Suelta mi mano
Quema las cartas
Si eso te ayuda a sentirte mejor
Apaga la luz
Antes de irte
Que eso me ayuda a sentirme mejor
Dame mi espacio
Pero vete despacio

Suelta mi mano
Quema las cartas
Si eso te ayuda a sentirte mejor
Y, por favor
Antes de irte
Recuerda que para ti
Siempre estoy

Lâche Ma Main

Ce n'est pas seulement que tu es partie
Mais ce que tu as laissé derrière toi
Ce n'est pas seulement le vide
Ni les baisers que tu as volés

Je n'ai pas besoin d'explication
Je comprends déjà la raison
Et même si je manque d'inspiration
C'est ce qu'il reste

Si nous nous retrouvons un jour
Seul Dieu le sait
Car de ce cœur
Je suis le seul à avoir la clé

Je n'ai pas besoin que tu demandes pardon
Tu as appris la leçon
Si la porte s'est refermée
C'était aussi ta décision

Lâche ma main
Brûle les lettres
Si cela t'aide à te sentir mieux
Éteins la lumière
Avant de partir
Car cela m'aide à me sentir mieux
Laisse-moi mon espace
Mais pars lentement

Dans un endroit face à la mer
Un secret à garder
Et comment t'oublier ?
Si entre le sable et le sel tu m'as appris à aimer

Et comment te regarder ?
Ces yeux qui me laissent en janvier
Je t'aime
Mais ça ne marchera pas

Lâche ma main
Brûle les lettres
Si cela t'aide à te sentir mieux
Éteins la lumière
Avant de partir
Car cela m'aide à me sentir mieux
Laisse-moi mon espace
Mais pars lentement

Lâche ma main
Brûle les lettres
Si cela t'aide à te sentir mieux
Et s'il te plaît
Avant de partir
Souviens-toi que pour toi
Je suis toujours là