Текст и перевод песни Juantxo Skalari & La Rude Band feat. Black Birds & Skabidean - Tres Veces Rebelde

Tres Veces Rebelde

El día en el que tú naciste
No parabas de llorar
Sabía que te harías fuerte
Mucho más que los demás
El cosuelo iba más allá
En mis brazos al tenerte
Cualquier miedo vencerás
Naciste tres veces rebelde

Perteneces a una tierra
Que no ha parado de luchar
Como niña solo juegas
Arraigada a este humilde lugar
Se que lo conseguirás
Cambiarás tu suerte
Toma conciencia de esta sociedad
Naciste tres veces rebelde

Tres veces rebelde
Ttrès voltes rebel
Tres veces rebelde
Très voltes rebel

Se que lo conseguirás
Cambiarás tu suerte
Toma conciencia de esta sociedad
Naciste tres veces rebelde

Hasta pronto mi pequeña (petit a rebel)
Espero volverte a ver (muy pronto)
Tu viejo desde la carretera (this calatera)
Desea que todo vaya bien
No quiero que hoy estes triste (no, no)
Combierte tu talento en acción
Cuando vuelva cantaremos juntos esta canción

Tres veces rebelde
Très voltes rebel
Tres veces rebelde
Très voltes rebel

Tres veces rebelde (sabía que te harias fuerte)
Très voltes rebel (mucho más que los demás)
Tres veces rebelde (cualquier miedo vencerás)
Ttrès voltes rebel

Trois Fois Rebelle

Le jour où tu es née
Tu n'arrêtais pas de pleurer
Je savais que tu deviendrais forte
Beaucoup plus que les autres
Le réconfort allait plus loin
Dans mes bras en te tenant
Tu vaincras toute peur
Tu es née trois fois rebelle

Tu appartiens à une terre
Qui n'a cessé de se battre
Comme une enfant, tu ne fais que jouer
Enracinée à cet humble endroit
Je sais que tu y arriveras
Tu changeras ton destin
Prends conscience de cette société
Tu es née trois fois rebelle

Trois fois rebelle
Ttrès voltes rebel
Trois fois rebelle
Très voltes rebel

Je sais que tu y arriveras
Tu changeras ton destin
Prends conscience de cette société
Tu es née trois fois rebelle

À bientôt ma petite (petit a rebel)
J'espère te revoir (très bientôt)
Ton vieux depuis la route (this calatera)
Souhaite que tout aille bien
Je ne veux pas que tu sois triste aujourd'hui (non, non)
Transforme ton talent en action
Quand je reviendrai, nous chanterons cette chanson ensemble

Trois fois rebelle
Très voltes rebel
Trois fois rebelle
Très voltes rebel

Trois fois rebelle (je savais que tu deviendrais forte)
Très voltes rebel (beaucoup plus que les autres)
Trois fois rebelle (tu vaincras toute peur)
Ttrès voltes rebel