Текст и перевод песни Juantxo Skalari & La Rude Band feat. Tania Melo & Los De Abajo - Otra Vez Tú y Yo

Otra Vez Tú y Yo

¡Juancho!
Qué gusto
Qué gusto oirte, qué gusto saludarte
De verdad me encantaría tenerte de vuelta en México
Repetir, esa visita Garibaldi, esos tequilas
Esas canciones con
Con el mariachi
De verdad son buenos recuerdos
Que tenemos que repetir, ¿eh?
¿Cuándo vienes?

(Saw in ya')
(Saw in ya')

Volver es robar el tiempo
Que dejamos pasar
Contigo al cien por ciento, no estar por estar

Vivir es cazar momentos en los que uno es feliz
Volver es ese invento que te mereces conseguir
Volver
Pero volver a empezar junto a ti

Dame tu máquina del tiempo
Hasta allí quiero volver
Donde todo ardía a fuego lento
Hagámoslo otra vez
Otra vez
Volver, volver

¡Volver!

Volver es lanzarce a fuego
Fundir el hielo
Sin pararse a pensar
Volver es que yo te dé como tú me das

Vivir es cazar momentos en los que uno es feliz
Volver es ese invento que te mereces conseguir
Volver
Pero volver a empezar junto a ti

Dame tu máquina del tiempo
Hasta allí quiero volver
Dónde todo ardía a fuego lento
Hagámoslo otra vez
Otra vez
Tú y yo (volver)
Volver

Y hoy tú de marcha'
Otra vez tú y yo
Volviendo a las andadas a
Hagámoslo una y otra vez
Y hoy tú de ganja
Otra vez tú y yo
Volviendo a las andadas a
Hagámoslo

Hagamos una y otra
Y otra vez

Dame tu máquina del tiempo (del tiempo-oh)
Hasta allí quiero volver (si quiero, yo quiero, si quieres volver)
Donde todo ardía a fuego lento (a fuego lento)
Hagámoslo otra vez
Otra vez
¡Otra vez!
¡Volver!

Encore une fois, toi et moi

Juancho !
Quel plaisir
Quel plaisir de t'entendre, quel plaisir de te saluer
J'aimerais vraiment te revoir au Mexique
Refaire cette visite à Garibaldi, ces tequilas
Ces chansons avec
Avec le mariachi
Ce sont vraiment de bons souvenirs
Qu'on doit refaire, hein ?
Quand est-ce que tu viens ?

(Saw in ya')
(Saw in ya')

Revenir, c'est voler le temps
Que nous avons laissé passer
Avec toi à 100 %, pas être là juste pour être là

Vivre, c'est chasser des moments où l'on est heureux
Revenir, c'est cette invention que tu mérites d'obtenir
Revenir
Mais recommencer avec toi

Donne-moi ta machine à remonter le temps
C'est là que je veux revenir
Où tout brûlait à petit feu
Faisons-le encore une fois
Encore une fois
Revenir, revenir

Revenir !

Revenir, c'est se lancer dans le feu
Faire fondre la glace
Sans s'arrêter pour réfléchir
Revenir, c'est que je te donne comme tu me donnes

Vivre, c'est chasser des moments où l'on est heureux
Revenir, c'est cette invention que tu mérites d'obtenir
Revenir
Mais recommencer avec toi

Donne-moi ta machine à remonter le temps
C'est là que je veux revenir
Où tout brûlait à petit feu
Faisons-le encore une fois
Encore une fois
Toi et moi (revenir)
Revenir

Et aujourd'hui, tu marches
Encore une fois, toi et moi
En revenant aux vieilles habitudes à
Faisons-le encore et encore
Et aujourd'hui, tu es en ganja
Encore une fois, toi et moi
En revenant aux vieilles habitudes à
Faisons-le

Faisons-le encore et encore
Et encore une fois

Donne-moi ta machine à remonter le temps (du temps-oh)
C'est là que je veux revenir (si je veux, je veux, si tu veux revenir)
Où tout brûlait à petit feu (à petit feu)
Faisons-le encore une fois
Encore une fois
Encore une fois !
Revenir !