Текст и перевод песни Juantxo Skalari & La Rude Band - En Silencio

En Silencio

Permanezcan en silencio
Con las manos secuestradas
Desactiven sus neuronas
Aíslense de manera ordenada
En silencio!

Manténganse lejos de su entorno
Eviten cualquier sobresalto
Aléjense sin más trastorno
Sobre lo que ellos establecieron

Rasuremos al cero nuestros problemas
Nuestras condenas,
Marquemos un tatuaje
Por el momento presente aunque nos duela.
Vistamos con botas de mil agujeros
Nuestros deseos,
Caminemos en el mismo rumbo
Por el asfalto de la libertad.

Tu somriu que tot va bé.
Aquí no es qüestiona res.
Per les queixes jo tinc porres,
Pilotes i pots de fum.
Els mitjans dient mentides.
El burgès controla tot.
El feixisme ens amenaça,
Però la gent ja ha perdut la por!

Rasuremos al cero nuestros problemas
Nuestras condenas,
Marquemos un tatuaje
Por el momento presente aunque nos duela.
Vistamos con botas de mil agujeros
Nuestros deseos,
Caminemos en el mismo rumbo
Por el asfalto de la libertad.

В молчании

О, любовь моя, будь со мной
Руки пусть твои будут со мной переплетены
Думай только о нас
Уходи от мира, погружаясь в мои объятия
В молчании!

Оставайся со мной, не уходи
Забудь обо всем на свете
Будь со мной, я душу свою обнажу
И буду петь тебе только о любви

Пусть не будет никаких проблем
И никаких печалей
Я нарисую тебе мечту
Даже если она будет немного горьковатой
Я одену тебя в платье сотни дыр
И пожеланий моих
И мы пойдем по дорогам жизни вместе
К свободе и любви

Твоя нежность заливает мое сердце
И споры здесь неуместны
За жалобы я тебе дам сухарей
И водицы из бочки с табачным дымом
Средства массовой информации лгут ежедневно
Буржуазия правит миром
Фашизм нам угрожает
Но люди уже не боятся!

Пусть не будет никаких проблем
И никаких печалей
Я нарисую тебе мечту
Даже если она будет немного горьковатой
Я одену тебя в платье сотни дыр
И пожеланий моих
И мы пойдем по дорогам жизни вместе
К свободе и любви