Текст и перевод песни Juantxo Skalari & La Rude Band feat. Non Servium & Animal - Siglo XXI
Mirada
al
suelo
sin
hablar
Regard
au
sol
sans
parler
Como
si
no
pasaran
los
años
Comme
si
les
années
ne
passaient
pas
En
blanco
y
negro
un
nuevo
siglo
En
noir
et
blanc
un
nouveau
siècle
¡Siglo
veintiuno!
! XXIe
siècle
!
¡Rudes!
! Rude
!
¡Siglo
veintiuno!
! XXIe
siècle
!
Sí,
la
vida
ruda
el
camino
largo
Oui,
la
vie
dure,
le
chemin
long
A
la
adversidad
dimos
el
salto
Nous
avons
fait
le
saut
face
à
l'adversité
Nuestra
historia
no
la
escriben
vencedores
ni
amos
Notre
histoire
n'est
pas
écrite
par
les
vainqueurs
ni
les
maîtres
Memoria
a
ritmo
de
lo
que
bailamos
Mémoire
au
rythme
de
ce
que
nous
dansons
Raíces
radicales
nuestra
declaración
Racines
radicales,
notre
déclaration
¡Nos
partimos,
la
clara
más
de
una
generación!
! Nous
nous
brisons,
la
claire
plus
d'une
génération
!
Nuestra
forma
de
vivir
Notre
façon
de
vivre
Nuestra
convicción
Notre
conviction
Sigue
aunque
todo
haya
cambiao
Continue
même
si
tout
a
changé
Aunque
todo
haya
cambiao
Même
si
tout
a
changé
Tu
ruda
vida
sigue
Ta
vie
rude
continue
Mirada
al
suelo
sin
hablar
Regard
au
sol
sans
parler
Como
si
no
pasaran
los
años
Comme
si
les
années
ne
passaient
pas
En
blanco
y
negro
un
nuevo
siglo
En
noir
et
blanc
un
nouveau
siècle
¡Siglo
veintiuno!
! XXIe
siècle
!
Mirada
al
suelo
sin
hablar
Regard
au
sol
sans
parler
Como
si
no
pasaran
los
años
Comme
si
les
années
ne
passaient
pas
En
blanco
y
negro
un
nuevo
siglo
En
noir
et
blanc
un
nouveau
siècle
¡Siglo
veintiuno!
(Veintiuno,
veintiuno)
! XXIe
siècle
! (Vingt-et-un,
vingt-et-un)
¡Rudes!
! Rude
!
¡Siglo
veintiuno!
! XXIe
siècle
!
No,
no
nos
hables
de
Pop,
Reggaetón
o
Trap
Non,
ne
nous
parle
pas
de
Pop,
de
Reggaeton
ou
de
Trap
Porque
vamos
más
allá
de
lo
que
es
popular
Parce
que
nous
allons
au-delà
de
ce
qui
est
populaire
Caminamos
heridos
por
este
nuevo
siglo
Nous
marchons
blessés
par
ce
nouveau
siècle
La
misma
resistencia
con
otros
enemigos
La
même
résistance
avec
d'autres
ennemis
Raíces
radicales
nuestra
declaración
Racines
radicales,
notre
déclaration
¡Nos
partimos,
la
clara
más
de
una
generación!
! Nous
nous
brisons,
la
claire
plus
d'une
génération
!
Nuestra
forma
de
vivir,
nuestra
convicción
Notre
façon
de
vivre,
notre
conviction
Sigue
aunque
todo
haya
cambiao
Continue
même
si
tout
a
changé
Aunque
todo
haya
cambiao
Même
si
tout
a
changé
Tu
ruda
vida
sigue
Ta
vie
rude
continue
Mirada
al
suelo
sin
hablar
Regard
au
sol
sans
parler
Como
si
no
pasaran
los
años
Comme
si
les
années
ne
passaient
pas
En
blanco
y
negro
un
nuevo
siglo
En
noir
et
blanc
un
nouveau
siècle
¡Siglo
veintiuno!
! XXIe
siècle
!
Mirada
al
suelo
sin
hablar
Regard
au
sol
sans
parler
Como
si
no
pasaran
los
años
Comme
si
les
années
ne
passaient
pas
En
blanco
y
negro
un
nuevo
siglo
En
noir
et
blanc
un
nouveau
siècle
¡Siglo
veintiuno!
(veintiuno,
veintiuno)
! XXIe
siècle
! (vingt-et-un,
vingt-et-un)
¡Rudes!
! Rude
!
¡Siglo
veintiuno!
! XXIe
siècle
!
¡Siglo
veintiuno!
! XXIe
siècle
!
¡Resistimos
el
veintiuno!
! Nous
résistons
au
XXIe
siècle
!
Black
Roots
(black
Roots,
black
roots)
Black
Roots
(Black
Roots,
Black
Roots)
Radical
forever
(forever,
forever)
Radical
forever
(Forever,
Forever)
Nuestra
manera
vivir
Notre
manière
de
vivre
Sabes
que
tu
raíz
es
radical
Tu
sais
que
ta
racine
est
radicale
De
condición
multirracial
De
condition
multiraciale
Mirada
al
suelo
sin
hablar
Regard
au
sol
sans
parler
¡Multiracial
combat!
! Combat
multiracial
!
En
blanco
y
negro
somos
rudes
En
noir
et
blanc,
nous
sommes
rudes
¡Del
siglo
veintiuno!
! Du
XXIe
siècle
!
Mirada
al
suelo
sin
hablar
Regard
au
sol
sans
parler
Como
si
no
pasaran
los
años
Comme
si
les
années
ne
passaient
pas
En
blanco
y
negro
un
nuevo
siglo
En
noir
et
blanc
un
nouveau
siècle
¡Siglo
veintiuno!
(veintiuno,
veintiuno)
! XXIe
siècle
! (vingt-et-un,
vingt-et-un)
¡Rudes!
! Rude
!
¡Siglo
veintiuno!
(veintiuno,
veintiuno)
! XXIe
siècle
! (vingt-et-un,
vingt-et-un)
¡RUDES!
! RUDE
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.