Текст и перевод песни Jubel - Dumb

Dumb

I've seen you like a million times
But never got ask you out
What if you don't feel like I do?
Would I stand there like a fool?

I've never met a girl like you (never met a girl like you)
You turn my sky from grey to blue (turn my sky from grey to blue)
I've always tried to play it cool
But now I stand here like a fool

Oh, now I'm feeling so dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Oh, now you make me feel dumb

Dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb

I'll take you to a rooftop bar (rooftop bar)
So you can shine among the stars (among the stars)
I've always tried to play it cool
But now I stand here like a fool

Oh, now I'm feeling so dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb

Oh, now I'm feeling so dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Oh, now you make me feel dumb

Dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb

Nike shoes, sailor hat, button lovely, La Boum
I'm ready to make a move
But the words that I say don't make sense anyway
I just can't get it right
You're so damn fine (are you stupid or something?)

Oh, now I'm feeling so dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb

Oh, now you make me feel dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb
Dumb-dumb, di-da-di-da-di, dumb

Bête

Je t'ai vu un million de fois
Mais je ne t'ai jamais demandé de sortir
Et si tu ne ressentais pas la même chose que moi ?
Est-ce que je serais là, à me sentir idiot ?

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi (jamais rencontré une fille comme toi)
Tu changes mon ciel gris en bleu (tu changes mon ciel gris en bleu)
J'ai toujours essayé de rester cool
Mais maintenant, je suis là, à me sentir idiot

Oh, maintenant, je me sens tellement bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Oh, maintenant, tu me fais me sentir bête

Bête-bête, di-da-di-da-di, bête

Je t'emmènerai dans un bar sur le toit (bar sur le toit)
Pour que tu brilles parmi les étoiles (parmi les étoiles)
J'ai toujours essayé de rester cool
Mais maintenant, je suis là, à me sentir idiot

Oh, maintenant, je me sens tellement bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, di-da-di-da-di, bête

Oh, maintenant, je me sens tellement bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Oh, maintenant, tu me fais me sentir bête

Bête-bête, di-da-di-da-di, bête

Des baskets Nike, un chapeau de marin, bouton d'amour, La Boum
Je suis prêt à faire un pas
Mais les mots que je dis n'ont aucun sens de toute façon
Je n'arrive pas à faire ça bien
Tu es tellement magnifique (es-tu stupide ou quoi ?)

Oh, maintenant, je me sens tellement bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, di-da-di-da-di, bête

Oh, maintenant, tu me fais me sentir bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, bête-bête, di-da-di-da-di, bête
Bête-bête, di-da-di-da-di, bête