Баллада о Комете - Jubilee перевод на немецкий

Баллада о Комете

Я, кажись, теряю интерес
Тусы, деньги, шмотки, телки, секс
Я даже не выбираюсь в город
Всё как будто потеряло вес

Может, о себе дает знать возраст?
Может, всё естественный процесс?
Но чё-то утомили гнев, паника и стресс
И друзьям не сказать — засмеют

Городская тоска
Сука, сука, сука, скукота
Я хочу взять яд и в себя лить
Пока пена не пойдёт изо рта

Мир людской уныл
В следующей жизни
Я буду летать
Кометой над Землёй

Кометой по просторам Вселенной
Меж холодных созвездий летать кометой над Землей
Кометой, сукой оледенелой
Огибая планеты летать кометой над Землёй

Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, летать кометой над Землёй

Я не узнаю своих типов
Неужели, нас держал только район?
Я считал, что мы родные люди
Но, походу кровь не наебёшь
Как раньше ничего не будет
И однажды ты осознаёшь

Что лучшие дни жизни уже были
А ты, как всегда, всё пропустил
Едет чердак
Сука, сука, сука, скукота
Кипит голова, будто меня
Изнутри разъедает наркота

Мир людской уныл
В следующей жизни
Я буду летать
Кометой над Землёй

Кометой по просторам Вселенной
Меж холодных созвездий летать кометой над Землёй
Кометой, сукой оледенелой
Огибая планеты летать кометой над Землёй

Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, летать кометой над Землёй

Кометой, кометой, кометой над Землёй
Кометой, кометой, кометой над Землёй

Ballade vom Kometen

Ich glaub, ich verlier das Interesse
Partys, Geld, Klamotten, Mädchen, Sex
Ich geh nicht mal mehr in die Stadt
Alles scheint sein Gewicht verloren zu haben

Vielleicht macht sich das Alter bemerkbar?
Vielleicht ist das alles ein natürlicher Prozess?
Aber irgendwie hat mich Wut, Panik und Stress erschöpft
Und den Freunden kann ich's nicht sagen – sie würden mich auslachen

Städtische Tristesse
Bitch, bitch, bitch, Langeweile
Ich will Gift nehmen und in mich schütten
Bis Schaum aus meinem Mund läuft

Die Menschenwelt ist öde
Im nächsten Leben
Wer' ich fliegen
Als Komet über der Erde

Als Komet durch die Weiten des Universums
Zwischen kalten Sternbildern fliegen als Komet über der Erde
Als Komet, vereiste Bitch
Planeten umrundend fliegen als Komet über der Erde

Als Komet, Ko-Komet
Als Komet, Ko-Komet
Als Komet, Ko-Komet
Als Komet, fliegen als Komet über der Erde

Ich erkenne meine Jungs nicht wieder
Haben uns wirklich nur der Stadtteil zusammengehalten?
Ich dachte, wir wären wie Familie
Aber anscheinend kann man Blut nicht fälschen
Wie früher wird's nie wieder sein
Und eines Tages merkst du es

Dass die besten Tage deines Lebens schon vorbei waren
Und du wie immer alles verpasst hast
Der Dachboden brennt
Bitch, bitch, bitch, Langeweile
Mein Kopf kocht, als würde mich
Von innen Drogen zerfressen

Die Menschenwelt ist öde
Im nächsten Leben
Wer' ich fliegen
Als Komet über der Erde

Als Komet durch die Weiten des Universums
Zwischen kalten Sternbildern fliegen als Komet über der Erde
Als Komet, vereiste Bitch
Planeten umrundend fliegen als Komet über der Erde

Als Komet, Ko-Komet
Als Komet, Ko-Komet
Als Komet, Ko-Komet
Als Komet, fliegen als Komet über der Erde

Als Komet, Komet, Komet über der Erde
Als Komet, Komet, Komet über der Erde