Баллада о Комете - Jubilee перевод на французский

Баллада о Комете

Я, кажись, теряю интерес
Тусы, деньги, шмотки, телки, секс
Я даже не выбираюсь в город
Всё как будто потеряло вес

Может, о себе дает знать возраст?
Может, всё естественный процесс?
Но чё-то утомили гнев, паника и стресс
И друзьям не сказать — засмеют

Городская тоска
Сука, сука, сука, скукота
Я хочу взять яд и в себя лить
Пока пена не пойдёт изо рта

Мир людской уныл
В следующей жизни
Я буду летать
Кометой над Землёй

Кометой по просторам Вселенной
Меж холодных созвездий летать кометой над Землей
Кометой, сукой оледенелой
Огибая планеты летать кометой над Землёй

Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, летать кометой над Землёй

Я не узнаю своих типов
Неужели, нас держал только район?
Я считал, что мы родные люди
Но, походу кровь не наебёшь
Как раньше ничего не будет
И однажды ты осознаёшь

Что лучшие дни жизни уже были
А ты, как всегда, всё пропустил
Едет чердак
Сука, сука, сука, скукота
Кипит голова, будто меня
Изнутри разъедает наркота

Мир людской уныл
В следующей жизни
Я буду летать
Кометой над Землёй

Кометой по просторам Вселенной
Меж холодных созвездий летать кометой над Землёй
Кометой, сукой оледенелой
Огибая планеты летать кометой над Землёй

Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, ко-кометой
Кометой, летать кометой над Землёй

Кометой, кометой, кометой над Землёй
Кометой, кометой, кометой над Землёй

La Ballade de la Comète

J'ai l'impression de perdre intérêt
Pour les fêtes, l'argent, les fringues, les filles, le sexe
Je ne sors même pas en ville
Tout semble avoir perdu du poids

Peut-être que l'âge se fait sentir ?
Peut-être que c'est un processus naturel ?
Mais la colère, la panique et le stress m'ont fatiguée
Et je ne peux pas le dire à mes amis, ils se moqueraient

La tristesse de la ville
Salope, salope, salope, ennui
Je veux prendre du poison et le verser en moi
Jusqu'à ce que la mousse sorte de ma bouche

Le monde humain est triste
Dans ma prochaine vie
Je volerai
Comme une comète au-dessus de la Terre

Comme une comète à travers les vastes étendues de l'univers
Entre les constellations froides, voler comme une comète au-dessus de la Terre
Comme une comète, une salope glacée
Contourner les planètes, voler comme une comète au-dessus de la Terre

Comme une comète, co-comète
Comme une comète, co-comète
Comme une comète, co-comète
Comme une comète, voler comme une comète au-dessus de la Terre

Je ne reconnais plus mes types
Est-ce que c'est le quartier qui nous tenait ensemble ?
Je pensais que nous étions des gens de la même famille
Mais apparemment, le sang ne ment pas
Rien ne sera plus comme avant
Et un jour tu réaliseras

Que les meilleurs jours de ta vie sont déjà passés
Et tu as, comme toujours, tout raté
Mon cerveau est en train de tourner
Salope, salope, salope, ennui
Ma tête bout, comme si on me
Ronge de l'intérieur avec de la drogue

Le monde humain est triste
Dans ma prochaine vie
Je volerai
Comme une comète au-dessus de la Terre

Comme une comète à travers les vastes étendues de l'univers
Entre les constellations froides, voler comme une comète au-dessus de la Terre
Comme une comète, une salope glacée
Contourner les planètes, voler comme une comète au-dessus de la Terre

Comme une comète, co-comète
Comme une comète, co-comète
Comme une comète, co-comète
Comme une comète, voler comme une comète au-dessus de la Terre

Comme une comète, une comète, une comète au-dessus de la Terre
Comme une comète, une comète, une comète au-dessus de la Terre