Все Мои Друзья Мертвы - Jubilee перевод на французский

Все Мои Друзья Мертвы

Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы
Что ни день, то дереал, что не ночь, то пан-атака
Middle age crisis — что-то как-то рановато
Хочется зарядить, но хватит ли нам заряда
Чтобы и в пистолет, и в трактор аккумулятора?
Кто бы нас обнял, кто бы пожалел
Но походу нас вывел в колбе инженер
Щас бы порыдать в укромной тишине
Но после пули класть поздно в гроб бронежилет (блять)
Язык за зубами, но как голову в песок
Рот на замок, ноги в руки, руки на капот
Читайте по губам: "Не суй сюда свой нос"
Балалайку выключай свою, пиздуйте на завод
И чтоб не баловался впредь, здесь принято скорбеть
И молча, так, чтобы никого не оскорбить
В воздухе мороз, хвоя, паника и смерть
Приходите в гости, к чаю: пряники и плеть

И нам остаётся петь

Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы (Я как Lil Uzi Vert)
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц (Они не поют теперь)
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души (Только сиги и музыка)
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы

Вот тебе и настолка с картой амбулаторной (эй)
С кубиками галоперидола
Уже который год оставляет в дураках меня жизнь
Чё, может, давай в переводного?
Скажи мне, сколько раз ты гуглил себе рейс (А?)
Чтобы вольной пташкой вспорхнуть и улететь? (А?)
Кому мы там нужны? Русский человек? (А-ха-ха)
Можно подумать, ты кому-то нужен здесь?
Кто под наркотой в омут с головой, кто как водяной
В алкогольном море топит свою боль
Так мы и живём в мёртвой тишине (Всегда)
То ли в Матросской, то ли в гробовой
Ты меня крепко обними, как сонный паралич
Нас перехитрить, что пытаться солнце ослепить
Дороги по лесам, березы заросли, мы заплутали
А тропинка вьётся вдоль земли, как веревка для петли

Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы (Я как Lil Uzi Vert)
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц (Они не поют теперь)
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души (Только сиги и музыка)
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы (Я как Lil Uzi Vert)
Мимо пролетают дни, улетают стаи птиц (Они не поют теперь)
Громко выдыхаю дым, в моей хате ни души (Только сиги и музыка)
Все мои друзья мертвы, все мои друзья мертвы

Tous Mes Amis Sont Morts

Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts
Les jours passent, les oiseaux s'envolent
Je fume fort, il n'y a personne dans ma maison
Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts
Chaque jour, c'est le délire, chaque nuit, c'est une attaque panique
Crise de la quarantaine - c'est un peu tôt
J'ai envie de me charger, mais est-ce qu'on a assez de charge
Pour le pistolet et le tracteur?
Qui nous prendrait dans ses bras, qui nous consolerait
Mais on dirait qu'un ingénieur nous a créés en laboratoire
J'aimerais pleurer dans le silence
Mais après une balle, il est trop tard pour mettre un gilet pare-balles dans un cercueil (merde)
Ma langue est coincée, mais comme enfouir sa tête dans le sable
La bouche fermée, les pieds à la main, les mains sur le capot
Lis sur mes lèvres : "Ne mets pas ton nez là-dedans"
Coupez votre balalaïka, allez à l'usine
Et pour que tu ne te fasses plus de mal, ici, on est en deuil
Et en silence, pour ne blesser personne
Dans l'air, il y a du gel, des aiguilles de pin, de la panique et la mort
Venez me voir, pour le thé : des gâteaux et un fouet

Et il ne nous reste plus qu'à chanter

Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts (Je suis comme Lil Uzi Vert)
Les jours passent, les oiseaux s'envolent (Ils ne chantent plus)
Je fume fort, il n'y a personne dans ma maison (Seulement des cigarettes et de la musique)
Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts

Voilà, tu as un jeu de société avec une carte ambulatoire (eh)
Avec des dés de Haldol
La vie me prend pour un imbécile depuis des années
Et si on jouait à la roulette russe?
Dis-moi, combien de fois as-tu cherché un vol sur Google (Hein?)
Pour t'envoler comme un oiseau libre? (Hein?)
À qui on sert? Un homme russe? (Ah-ha-ha)
Tu crois que tu sers à quelqu'un ici?
Quelqu'un qui se noie sous les drogues, quelqu'un qui est comme un esprit des eaux
Qui noie sa douleur dans une mer d'alcool
On vit dans le silence de la mort (Toujours)
On est soit à la prison Matrosskaya, soit dans un cercueil
Prends-moi dans tes bras, comme une paralysie du sommeil
Nous surpasser, c'est comme essayer d'aveugler le soleil
Des routes dans les bois, des bouleaux ont envahi les lieux, on est perdus
Et le sentier serpente le long du sol, comme une corde pour une potence

Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts (Je suis comme Lil Uzi Vert)
Les jours passent, les oiseaux s'envolent (Ils ne chantent plus)
Je fume fort, il n'y a personne dans ma maison (Seulement des cigarettes et de la musique)
Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts
Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts (Je suis comme Lil Uzi Vert)
Les jours passent, les oiseaux s'envolent (Ils ne chantent plus)
Je fume fort, il n'y a personne dans ma maison (Seulement des cigarettes et de la musique)
Tous mes amis sont morts, tous mes amis sont morts