ГЕТТОБОЙ - Jubilee перевод на немецкий

ГЕТТОБОЙ

В белом, в белом гетто
Серебряное небо
Сверху летит сигаретный пепел
Мы с тобой выросли в снежной клетке
Все мы уже не дети
Поздно резать вены
Жизнь — это сука, спит не со всеми
Заканчивай ныть, время делать деньги
С улиц холодным ветром
Люди — манекены
Прячем сердечко под телогрейкой
Тревога найдёт тебя, где бы не был
В белом, в белом гетто
Где-то вдали от центра
Новые дети пришли на смену
Смолить малолетками дым в подъездах

Геттобой, геттобой-бой-бой
Во дворе под луной-ной-ной
Он на улицу, как домой
Аккуратнее, геттобой
Геттобой, геттобой-бой-бой
Во дворе под луной-ной-ной
Он на улицу, как домой
Аккуратнее, геттобой

Залечу на свою улицу, молнией шаровой
Думать не научился ни жопой, ни головой
Шобла у ларьков по глоткам льёт алкоголь
Ничё не изменилось, с тех пор, когда был малой
Родная девятиэтажка, словно пуля
Летящая из дула, но застрявшая в текстурах
Огни в домах - что остывающий окурок
Мой район плывет, словно спящая акула

Эй, торопись!
Побежали, пока не закрылось метро
Трамвай, пара сиг
Пока ждём, залетим погреться в ларёк
И пройтись бы нам по родным местам
Из могил достать всех, кто закрыл глаза
И посреди двора накуриться в хлам
Как мы делали целую жизнь назад

Геттобой, геттобой-бой-бой
Во дворе под луной-ной-ной
Он на улицу, как домой
Аккуратнее, геттобой
Геттобой, геттобой-бой-бой
Во дворе под луной-ной-ной
Он на улицу, как домой
Аккуратнее, геттобой

Купчино, Дыбена, Ржевка, Гатчина, Мурино
Сколько здесь выпито, сколько скурено
Колпино, Девяткино, Коменда, Полюстрово
Снежной тюрьмы мы вечные узники
Васька, Ветеранов, Петроградка, Отрадное
Мы по дворам повисим закладками
Колтуши, Просвет, Янино, Кировский, Автово
Всё тысячу раз прокрутится заново

В белом, в белом гетто
Тысячу раз прокрутится заново
Серебряное небо
Тысячу раз прокрутится заново
В белом, в белом гетто
Тысячу раз прокрутится заново
Как мы делали целую жизнь назад

GETTOBOY

Im weißen, im weißen Ghetto
Silberner Himmel
Zigarettenasche fällt von oben
Wir wuchsen zusammen in schneebedeckten Käfigen auf
Wir sind keine Kinder mehr
Zu spät, um die Venen aufzuschneiden
Das Leben ist eine Schlampe, schläft nicht mit allen
Hör auf zu jammern, Zeit, Geld zu verdienen
Mit dem kalten Wind von der Straße
Menschen sind Schaufensterpuppen
Wir verstecken das Herz unter der Wattejacke
Die Angst findet dich, wo immer du bist
Im weißen, im weißen Ghetto
Irgendwo weit vom Zentrum entfernt
Neue Kinder sind gekommen, um uns abzulösen
Rauchen Minderjährige im Treppenhaus

Ghettoboy, Ghettoboy-boy-boy
Im Hof unter dem Mond-ond-ond
Für ihn ist die Straße wie Zuhause
Vorsicht, Ghettoboy
Ghettoboy, Ghettoboy-boy-boy
Im Hof unter dem Mond-ond-ond
Für ihn ist die Straße wie Zuhause
Vorsicht, Ghettoboy

Ich fliege auf meine Straße wie ein Blitz
Habe nie gelernt, weder mit dem Arsch noch mit dem Kopf zu denken
Die Horde an den Kiosken schüttet Alkohol in ihre Kehlen
Nichts hat sich geändert, seit ich ein Kind war
Mein neunstöckiges Wohnhaus, wie eine Kugel
Die aus dem Lauf fliegt, aber in Texturen stecken bleibt
Lichter in den Häusern wie abkühlende Kippen
Mein Viertel schwimmt wie ein schlafender Hai

Hey, beeil dich!
Lauf, bevor die U-Bahn schließt
Straßenbahn, paar Züge
Während wir warten, wärmen wir uns im Kiosk auf
Und wir sollten durch unsere alten Orte laufen
Alle aus den Gräbern holen, die die Augen geschlossen haben
Und uns mitten im Hof total zudröhnen
Wie wir es vor einem ganzen Leben gemacht haben

Ghettoboy, Ghettoboy-boy-boy
Im Hof unter dem Mond-ond-ond
Für ihn ist die Straße wie Zuhause
Vorsicht, Ghettoboy
Ghettoboy, Ghettoboy-boy-boy
Im Hof unter dem Mond-ond-ond
Für ihn ist die Straße wie Zuhause
Vorsicht, Ghettoboy

Kupchino, Dybeno, Rzhevka, Gattschina, Murino
Wie viel wurde hier getrunken, wie viel geraucht
Kolpino, Devyatkino, Komenda, Polustrovo
Wir sind ewige Gefangene des Schneegefängnisses
Wassiljevski, Veteranov, Petrogradka, Otradnoe
Wir hängen als Lesezeichen in den Höfen
Koltushi, Prosvet, Yanino, Kirowski, Awtowo
Alles wird tausendmal neu abgespielt

Im weißen, im weißen Ghetto
Wird tausendmal neu abgespielt
Silberner Himmel
Wird tausendmal neu abgespielt
Im weißen, im weißen Ghetto
Wird tausendmal neu abgespielt
Wie wir es vor einem ganzen Leben gemacht haben