Текст и перевод песни Jubilee - SOS

SOS

Ах, люди бьют татуировки с моим именем
Украшают кожу логотипами
Я бы мог их взять с собой бэк-вокалистами
Узнают меня в городе, мол, "Респект, братан"
И фоткают меня чаще,чем я делаю сэлфи сам
Я не красавчик, но, представь, теперь
Они не могут оторвать глаза, им легче оторвать глаза себе
Брат, я вижу, даже ночью вижу
Как горят глаза у этих людей
В каждом взгляде миллионы искр
Я рождён сгорать на этом костре
Фаны любят рэперов, рэперы любят своих фанов
Не только из-за Айтюнса и мерчендайза
Не только лишь из-за туров и гонораров
Речь вообще не о деньгах, ты не купишь этот подарок
Думай трижды, зачем я превращаю чувства в рифмы
Чтобы бы дал мне денег, блядь, и я куплю мобильник, boy
Это — не гонка в охоте за супер-призом
А шанс обрести нирвану, открыв свою душу миру
Ты хочешь стать известным, мудила? Да, тебе нужен фэйм
Слушай, чел, как насчет глянуть немного глубже в тень?
Крупный кэш — это благо, бой, но я не Гуччи Мэйн
Есть куча схем поднять бабла, для этого не нужен рэп
Я один, и вокруг целый океан
Каждая песня, как маяк, я кричу: "Где моя родня?"
Каждый вечер перед сном я проверю свой радар
Но на нем признаков жизни еще меньше, чем вчера
Нас много, но мы все безумно одиноки
Нас словно унесло на остров,
давно затерянный в море, давно затерянный...
Нас много, но мы все безумно одиноки
Нас словно унесло на остров, и наше сердце бьет "SOS"
И ты знаешь это чувство, я уверен, что ты знаешь это чувство
Когда вроде бы здесь полная комната людей,
но в ней пусто, пусто, пусто, пусто, пусто
Я чувствую. И ты знаешь это чувство,
я уверен, что ты знаешь это чувство
Когда вроде бы здесь полная комната людей,
но в ней пусто, пусто, пусто, пусто, пусто
Девять лет назад — Урбания, Ре-пак или Нойз MC
Фристайл-баттл, крики "Давай, ты должен, Никит!"
Я взял майк, spit some bars, этот отмороженный гик
Еще не знал, куда приведет та пара брошенных рифм
Талант или дар от Бога словами играть в блокнотах?
Зависит от того веришь ли в паранормальный опыт
Я душу продал, но не за пачки банкнот
А дьявол предоставил реальность с исходным кодом
Я вскрыл механизм защитный, как вирус на Виндоус XP
И вижу весь мир как рифмы, списки тысяч транскрипций
Сыпятся ливнем вниз на мои страницы,ты видишь
Что я — избранный, мы — призраки из 8-битных игр
Йоу, мой skills рос быстро, как лепестки роз
Хотел остаться в их памяти даже через склероз
Я строил дорогу кирпичами из страны Оз
Чтобы записать однажды свой собственный Детокс
Небо режет гроза, я тексты в надежде писал
Что сквозь эти строчки люди увидят мой бешеный взгляд
И, взяв микро, поставил цели себе ж отыскать
Всех тех, кто видит этот мир через те же глаза
Нас много, но мы все безумно одиноки
Нас словно унесло на остров,
давно затерянный в море, давно затерянный...
Нас много, но мы все безумно одиноки
Нас словно унесло на остров, и наше сердце бьет "SOS"
И ты знаешь это чувство, я уверен, что ты знаешь это чувство
Когда вроде бы здесь полная комната людей,
но в ней пусто, пусто, пусто, пусто, пусто
Я чувствую. И ты знаешь это чувство,
я уверен, что ты знаешь это чувство
Когда вроде бы здесь полная комната людей,
но в ней пусто, пусто, пусто, пусто, пусто

SOS

Ah, les gens se font tatouer mon nom,
Ils décorent leur peau avec des logos.
Je pourrais les prendre comme choristes,
On me reconnaît en ville, genre : « Respect, frangin. »
On me prend plus souvent en photo que je ne prends de selfies moi-même.
Je ne suis pas un canon de beauté, mais imagine, maintenant
Ils ne peuvent plus me quitter des yeux, il leur serait plus facile de se les arracher.
Mec, je vois, même la nuit je vois
Comment brillent les yeux de ces gens.
Dans chaque regard, des millions d'étincelles,
Je suis né pour brûler sur ce bûcher.
Les fans aiment les rappeurs, les rappeurs aiment leurs fans,
Et pas seulement pour iTunes et le merchandising,
Pas seulement pour les tournées et les cachets.
Il ne s'agit pas d'argent, tu ne peux pas acheter ce cadeau.
Réfléchis bien, pourquoi je transforme mes sentiments en rimes ?
Pour que tu me donnes de l'argent, putain, et que je m'achète un téléphone, mon pote ?
Ce n'est pas une course à la poursuite d'un super prix,
Mais une chance d'atteindre le nirvana en ouvrant son âme au monde.
Tu veux être célèbre, gamin ? Oui, tu as besoin de gloire.
Écoute, mec, et si on regardait un peu plus loin dans l'ombre ?
Un gros pactole, c'est cool, mon pote, mais je ne suis pas Gucci Mane.
Il y a plein de combines pour se faire du fric, pas besoin de rapper pour ça.
Je suis seul, et il y a un océan autour de moi.
Chaque chanson est un phare, je crie : « Où est ma famille ? »
Chaque soir avant de dormir, je vérifie mon radar,
Mais il y a encore moins de signes de vie qu'hier.
On est nombreux, mais on est tous terriblement seuls.
Comme si on avait été emportés sur une île,
perdue dans la mer depuis longtemps, perdue depuis longtemps…
On est nombreux, mais on est tous terriblement seuls.
Comme si on avait été emportés sur une île, et que notre cœur battait « SOS ».
Et tu connais ce sentiment, je suis sûr que tu connais ce sentiment,
Quand il y a une salle pleine de gens,
mais qu'elle est vide, vide, vide, vide, vide.
Je le ressens. Et tu connais ce sentiment,
je suis sûr que tu connais ce sentiment,
Quand il y a une salle pleine de gens,
mais qu'elle est vide, vide, vide, vide, vide.
Il y a neuf ans, Urbania, Re-pack ou Noize MC,
Bataille de freestyle, des cris : « Vas-y, tu dois le faire, Nikita ! »
J'ai pris le micro, j'ai lâché quelques rimes, ce geek givré
Ne savait pas encore où le mèneraient ces quelques rimes.
Talent ou don de Dieu pour jouer avec les mots dans des carnets ?
Ça dépend si tu crois aux expériences paranormales.
J'ai vendu mon âme, mais pas pour des liasses de billets.
Le diable m'a offert la réalité avec son code source.
J'ai piraté le mécanisme de protection, comme un virus sur Windows XP.
Et je vois le monde entier comme des rimes, des listes de milliers de transcriptions
Qui déferlent sur mes pages, tu vois,
Que je suis l'élu, que nous sommes les fantômes de jeux 8 bits.
Yo, mes compétences ont poussé vite, comme des pétales de roses.
Je voulais rester gravé dans leur mémoire, même à travers la sclérose.
J'ai construit une route avec des briques du pays d'Oz,
Pour enregistrer un jour mon propre Detox.
L'orage déchire le ciel, j'écrivais des textes dans l'espoir
Qu'à travers ces lignes, les gens voient mon regard fou.
Et, en prenant le micro, je me suis fixé comme objectif de trouver
Tous ceux qui voient ce monde à travers les mêmes yeux.
On est nombreux, mais on est tous terriblement seuls.
Comme si on avait été emportés sur une île,
perdue dans la mer depuis longtemps, perdue depuis longtemps…
On est nombreux, mais on est tous terriblement seuls.
Comme si on avait été emportés sur une île, et que notre cœur battait « SOS ».
Et tu connais ce sentiment, je suis sûr que tu connais ce sentiment,
Quand il y a une salle pleine de gens,
mais qu'elle est vide, vide, vide, vide, vide.
Je le ressens. Et tu connais ce sentiment,
je suis sûr que tu connais ce sentiment,
Quand il y a une salle pleine de gens,
mais qu'elle est vide, vide, vide, vide, vide.