Текст и перевод песни Jubilee - Больно

Больно

И мне больно, грустно, плохо, страшно
И мне горько, жутко, тошно, тяжко
И мне больно, грустно, плохо, страшно
Горько, жутко, тошно, тяжко.
И вроде жизнь так хороша... И тот виски,
Что в руках никогда не был таким вкусным.
Это был тяжелый год, но я сделал всё, что смог -
И могу сказать, что я горжусь им!
Я здоров и свеж, нет причин грустить -
Вокруг меня люди, что меня любят;
Но мы сыграли в три акта. Ты взорвал реактор,
И теперь внутри как-то:
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Весна, не дури меня, не дари мне надежду на Инь-Ян.
В первые листья скрути меня, подожги от Солнца — скури меня.
В июле ливнем — туши меня, в августе — похорони меня -
На закате, где небо красивое красного цвета малины и инея.
Весна, не дури меня, не дари мне надежду на Инь-Ян.
В первые листья скрути меня, подожги от Солнца — скури меня.
В июле ливнем — туши меня, в августе — похорони меня -
На закате, где небо красивое красного цвета малины и инея.
Джу!
И вроде жизнь так хороша... И тот виски,
Что в руках никогда не был таким вкусным.
Это был тяжелый год, но я сделал всё, что смог -
И могу сказать, что я горжусь им!
Я здоров и свеж, нет причин грустить -
Вокруг меня люди, что меня любят;
Но мы сыграли в три акта. Ты взорвал реактор,
И теперь внутри как-то:
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.
Больно, грустно, плохо, страшно; горько, жутко, тошно, тяжко.

Ça fait mal

Et j'ai mal, je suis triste, mal, j'ai peur
Et je suis amère, horrible, nauséeuse, difficile
Et j'ai mal, je suis triste, mal, j'ai peur
Amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Et la vie semble si belle... Et ce whisky,
Qui n'a jamais été si bon entre mes mains.
Ce fut une année difficile, mais j'ai fait de mon mieux -
Et je peux dire que j'en suis fier !
Je suis en bonne santé et frais, il n'y a aucune raison d'être triste -
Autour de moi, il y a des gens qui m'aiment ;
Mais nous avons joué en trois actes. Tu as fait exploser le réacteur,
Et maintenant à l'intérieur c'est comme ça :
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Printemps, ne me fais pas croire, ne me donne pas d'espoir pour le Yin-Yang.
Dans les premières feuilles, enroule-moi, brûle-moi au soleil - consume-moi.
En juillet, avec la pluie - éteins-moi, en août - enterre-moi -
Au coucher du soleil, où le ciel est beau rouge couleur de framboise et de givre.
Printemps, ne me fais pas croire, ne me donne pas d'espoir pour le Yin-Yang.
Dans les premières feuilles, enroule-moi, brûle-moi au soleil - consume-moi.
En juillet, avec la pluie - éteins-moi, en août - enterre-moi -
Au coucher du soleil, où le ciel est beau rouge couleur de framboise et de givre.
Dju !
Et la vie semble si belle... Et ce whisky,
Qui n'a jamais été si bon entre mes mains.
Ce fut une année difficile, mais j'ai fait de mon mieux -
Et je peux dire que j'en suis fier !
Je suis en bonne santé et frais, il n'y a aucune raison d'être triste -
Autour de moi, il y a des gens qui m'aiment ;
Mais nous avons joué en trois actes. Tu as fait exploser le réacteur,
Et maintenant à l'intérieur c'est comme ça :
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.
Ça fait mal, je suis triste, mal, j'ai peur ; amer, horrible, nauséeuse, difficile.