Текст и перевод песни Jubilee - Выпью из головы

Выпью из головы

Оо, брат, вновь она говорит цитатами из дома 2
Но, это не ее вина, слышал все это столько раз
Ведь, женщины - это женщины, женщины и ты знаешь их
Ты не тот, кого я любил, а что-то случилось ты стал другим
О, мой бог, конечно же я стал
Неужели ты наконец это поняла
И мы не начнем с нового листа
Ведь у нас с тобой давно закончилась тетрадь.
Я найду себя к утру, где-то далеко
Встречу восход где не ловит телефон
И ты знаешь где, где меня найти
Где-то между "я люблю" и "ты испортила мне жизнь"
Рядом с "отойди", возле с "ты нужна"
Недалеко от позвони - околопрощай
Same shit, different day и в загонах голова
Но я знаю пару трюков, что работали всегда.
И я выйду в мой двор, где погасли фонари и
Со словами: "да, что ты знаешь о любви?"
Детка, я выпью тебя из головы, выпью тебя из головыТак что добрый друг налей-ка мне еще
Лей ка мне ещеЯ сказал: "налей-ка мне еще"
Лей ка мне еще, не жалей свой коньяк, братан, он не так уж и хорош
Так что, налей-ка мне еще, лей ка мне ещеЯ сказал: "налей-ка мне еще"
Лей ка мне еще, не жалей свой коньяк, братан, он не так уж и хорош
И я пью сейчас, просто хочу чтобы ты знала, что я пью за нас
И мне не стыдно за те ссоры, я горжусь сейчас, что мы прошли сквозь это вместе
Я не злюсь сейчас. Ведь я знаю, что плохих девочек нет, есть девочки - "что"
Встретили не тех парней, не тем дарили любовь
И не сказать, что ты невиновна, ведь если что, то мы оба знаем как сделать больно
Слабые места, кнопки, рычаги
Знаем что сказать, знаем на что давить
Самый красивый крик, давай еще и еще
Ты прямо как твой отец - закрой свой ебаный рот!
Оу, дружище научи жить
Умоляю, научи жить
Ай май, май, май, май, забей
Слава богу у меня есть план B
И я выйду в мой двор, где погасли фонари и
Со словами: "да, что ты знаешь о любви?"
Детка, я выпью тебя из головы, выпью тебя из головыТак что добрый друг налей-ка мне еще
Лей ка мне ещеЯ сказал: "налей-ка мне еще"
Лей ка мне еще, не жалей свой коньяк, братан, он не так уж и хорош
Так что, налей-ка мне еще, лей ка мне ещеЯ сказал: "налей-ка мне еще"
Лей ка мне еще, не жалей свой коньяк, братан, он не так уж и хорош
И я выйду в мой двор, где погасли фонари
Со словами: "да, что ты знаешь о любви?"И я выйду в мой двор, где погасли фонари
Детка, я выпью тебя из головы

Je boirai ton souvenir

Oh, mon chéri, encore une fois tu cites des phrases de la télé-réalité
Mais ce n'est pas de ta faute, j'ai entendu tout ça tellement de fois
Parce que les femmes, c'est des femmes, tu les connais bien
Tu n'es plus celui que j'aimais, quelque chose s'est passé, tu es devenu quelqu'un d'autre
Oh mon Dieu, bien sûr que je suis devenu quelqu'un d'autre
Enfin tu le comprends ?
Et on ne va pas recommencer à zéro
Car notre histoire est terminée depuis longtemps.
Je vais me retrouver à l'aube, quelque part loin
Je verrai le lever du soleil où le téléphone ne capte pas
Et tu sais où, où tu pourras me trouver
Quelque part entre "je t'aime" et "tu m'as gâché la vie"
Près de "va-t'en", à côté de "tu me manques"
Pas loin de "appelle-moi" - près de "au revoir"
Même situation, jour différent et ma tête est dans le pétrin
Mais je connais quelques astuces qui ont toujours fonctionné.
Et je vais sortir dans ma cour, où les lumières sont éteintes et
Dire : "Oui, qu'est-ce que tu sais sur l'amour ?"
Chérie, je boirai ton souvenir, je boirai ton souvenir alors mon bon ami, sers-moi encore
Sers-moi encore J'ai dit : "Sers-moi encore"
Sers-moi encore, ne sois pas radin avec ton cognac, mon frère, il n'est pas si bon que ça
Alors, sers-moi encore, sers-moi encore J'ai dit : "Sers-moi encore"
Sers-moi encore, ne sois pas radin avec ton cognac, mon frère, il n'est pas si bon que ça
Et je bois maintenant, je veux juste que tu saches que je bois pour nous
Et je n'ai pas honte de ces disputes, je suis fière aujourd'hui que nous ayons traversé ça ensemble
Je ne suis pas en colère maintenant. Car je sais qu'il n'y a pas de mauvaises filles, il y a des filles - "qui"
Ont rencontré les mauvais garçons, n'ont pas donné leur amour aux bons
Et on ne peut pas dire que tu sois innocente, parce que si quelque chose arrive, nous savons tous les deux comment faire mal
Les points faibles, les boutons, les leviers
On sait quoi dire, on sait sur quoi appuyer
Le cri le plus beau, encore et encore
Tu es exactement comme ton père - ferme ta gueule !
Oh, mon ami, apprends à vivre
Je t'en prie, apprends à vivre
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, laisse tomber
Dieu merci, j'ai un plan B
Et je vais sortir dans ma cour, où les lumières sont éteintes et
Dire : "Oui, qu'est-ce que tu sais sur l'amour ?"
Chérie, je boirai ton souvenir, je boirai ton souvenir alors mon bon ami, sers-moi encore
Sers-moi encore J'ai dit : "Sers-moi encore"
Sers-moi encore, ne sois pas radin avec ton cognac, mon frère, il n'est pas si bon que ça
Alors, sers-moi encore, sers-moi encore J'ai dit : "Sers-moi encore"
Sers-moi encore, ne sois pas radin avec ton cognac, mon frère, il n'est pas si bon que ça
Et je vais sortir dans ma cour, où les lumières sont éteintes
Dire : "Oui, qu'est-ce que tu sais sur l'amour ?"Et je vais sortir dans ma cour, où les lumières sont éteintes
Chérie, je boirai ton souvenir