Киборг - Jubilee перевод на французский

Киборг

Я — киборг. И я вижу темный мир насквозь
Я рожден бродить один и другим причинять боль
Стальной корпус скроет мою душонку под броней
А пароль ты знала, но не ломай код, не срывай шоу
Я киборг!
Тот кто не умеет любить, то, чье сердце им не сломать
Только микросхемы внутри. Детка, я киборг.
Хочешь ври, но не проведешь, ведь я слышу всю твою ложь
Сенсор видит тебя насквозь. Детка, я киборг.
Машина лишенная чувств, внутри я полностью пуст
И не запомню твой вкус, детка, я киборг.
Скажи мне слово - "люблю", но слышу только лишь шум
Увы, это просто звук, детка, я киборг!
Иногда, когда рядом со мной человечек
Во мне зависть кипит, ведь мне кажется, что им живется полегче
Я бы тоже хотел себе почки, живот, селезенку и печень
Ведь иногда меня так тошнит от вас, но проблеваться мне попросту нечем!
Я киборг!
Не люблю вранье, когда она городит - то меня коротит
Оперативка сейчас догорит и плата дымит, будто локомотив
Окей, переклинило адаптеры, вылетели шайбы, замените мои кластеры
Удалены файлы, гигабиты информации и мигом нужно перезарядить аккумуляторы, я киборг!
Это тайна, чувак, но в голове база секретных карт
Верь мне, я вижу всю землю как
Отрезок альфа или сектор "A"
Инспектор гаджет, но это не фильм
Нет, ты прикинь — в моей голове алгоритм,
Вынуждает меня думать, как машина
Всех поделить, как сепаратист, а не слепо любить!
Я не помню, что ты сказала мне, стер винчестер память
Замкнуло провод. В аптечке пластырь, но он не спасет устаревший гаджет
План действий на каждый день:
Поскорей напиться и лечь на слякоть
До встречи, зайка, мне больно, но
Ты не увидишь слез, ведь мне нечем плакать
И я вижу темный мир насквозь
Я рожден бродить один и другим причинять боль
Стальной, корпус кроет мою душонку под броней
А пароль ты знала, но не ломай код, не срывай шоу
Я киборг!
Тот кто не умеет любить, то, чье сердце им не сломать
Только микросхема внутри, детка, я киборг!
Хочешь ври, но не проведешь, ведь я слышу всю твою ложь
Сенсор видит тебя насквозь, детка, я киборг!
Машина лишенная чувств, внутри я полностью пуст
И не запомню твой вкус, детка, я киборг.
Скажи мне слово - "люблю", но слышу только лишь шум
Увы, это просто звук, детка, я киборг!

Cyborg

Je suis un cyborg. Et je vois le monde sombre à travers
Je suis né pour errer seul et faire souffrir les autres
Le corps d'acier cachera mon âme sous l'armure
Et tu connaissais le mot de passe, mais ne casse pas le code, ne fais pas tomber le spectacle
Je suis un cyborg !
Celui qui ne sait pas aimer, celui dont le cœur ne peut pas être brisé
Seules des puces à l'intérieur. Bébé, je suis un cyborg.
Tu peux mentir, mais tu ne me tromperas pas, car j'entends tous tes mensonges
Le capteur te voit à travers. Bébé, je suis un cyborg.
Une machine dépourvue de sentiments, à l'intérieur je suis complètement vide
Et je ne me souviendrai pas de ton goût, bébé, je suis un cyborg.
Dis-moi "je t'aime", mais je n'entends que du bruit
Hélas, ce n'est que du bruit, bébé, je suis un cyborg !
Parfois, quand un humain est près de moi
L'envie bout en moi, car j'ai l'impression que leur vie est plus facile
J'aimerais aussi avoir des reins, un ventre, une rate et un foie
Parce que parfois je suis tellement écoeuré par vous, mais je ne peux tout simplement pas vomir !
Je suis un cyborg !
Je n'aime pas les mensonges, quand elle raconte des bêtises, je me court-circuite
La RAM est sur le point de griller et la carte fume comme une locomotive
Ok, les adaptateurs ont planté, les rondelles sont tombées, remplace mes clusters
Les fichiers ont été supprimés, des gigabits d'informations et il faut recharger les batteries au plus vite, je suis un cyborg !
C'est un secret, mec, mais dans ma tête il y a une base de données de cartes secrètes
Crois-moi, je vois toute la terre comme
Un segment alpha ou un secteur "A"
Inspecteur gadget, mais ce n'est pas un film
Non, tu imagines, dans ma tête il y a un algorithme,
Il me force à penser comme une machine
Diviser tout le monde, comme un séparatiste, et ne pas aimer aveuglément !
Je ne me souviens pas de ce que tu m'as dit, le disque dur a effacé la mémoire
Le fil a grillé. Il y a un pansement dans la trousse de secours, mais il ne sauvera pas le gadget obsolète
Plan d'action pour chaque jour :
Boire vite et se coucher dans la boue
A plus, ma chérie, j'ai mal, mais
Tu ne verras pas mes larmes, car je n'ai rien pour pleurer
Et je vois le monde sombre à travers
Je suis né pour errer seul et faire souffrir les autres
Le corps d'acier cache mon âme sous l'armure
Et tu connaissais le mot de passe, mais ne casse pas le code, ne fais pas tomber le spectacle
Je suis un cyborg !
Celui qui ne sait pas aimer, celui dont le cœur ne peut pas être brisé
Seules des puces à l'intérieur, bébé, je suis un cyborg !
Tu peux mentir, mais tu ne me tromperas pas, car j'entends tous tes mensonges
Le capteur te voit à travers, bébé, je suis un cyborg !
Une machine dépourvue de sentiments, à l'intérieur je suis complètement vide
Et je ne me souviendrai pas de ton goût, bébé, je suis un cyborg.
Dis-moi "je t'aime", mais je n'entends que du bruit
Hélas, ce n'est que du bruit, bébé, je suis un cyborg !