Текст и перевод песни Jubilee - Лучше, чем у тебя

Лучше, чем у тебя

Mieux que toi

Задолго до того, как я дал первый концерт

Bien avant mon premier concert,

Задолго до того, как их разъебал мой микстейп (Ах)

Bien avant que ma mixtape ne les démonte tous (Ah)

Задолго до того, как мы продали весь мой мерч (Ах)

Bien avant qu'on ne vende tout mon merch (Ah)

Где-то на окраине Петербурга жил чел

Quelque part dans la banlieue de Saint-Pétersbourg vivait un mec

В аду панических атак, депрессии каждый день

En enfer, crises de panique, dépression chaque jour

"Дзынь-дзынь" – снова коллекторы в мою дверь

"Drrring-drrring" – encore les huissiers à ma porte

Мой унылый дом с интерьером из СССР

Ma maison lugubre avec un intérieur de l'URSS

У моей семьи лишь коллекция ипотек (Ах)

Ma famille n'a qu'une collection de prêts hypothécaires (Ah)

У моей мамы отжали её фитнес-клуб (Ах)

On a saisi le club de fitness de ma mère (Ah)

Отец хотел резать вены, чтобы не идти в тюрьму

Mon père voulait se couper les veines pour ne pas aller en prison

И мы с тобой знаем, это дождливый Петербург

Et tu sais comme moi, c'est la Saint-Pétersbourg pluvieuse

Но все-таки ясное солнце вышло из-за туч

Mais le soleil radieux est quand même sorti de derrière les nuages

И если ты спросишь теперь, как у меня дела?

Et si tu me demandes maintenant comment je vais?

Лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Je vais mieux que toi

И с какой малышкой я просыпаюсь с утра?

Et avec quelle meuf je me réveille le matin?

Лучше, чем у тебя. Она лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Elle est mieux que la tienne

Видишь, как ярко сияют все горы тряпья?

Tu vois comme brillent toutes ces montagnes de fringues?

Лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Elles sont mieux que les tiennes

Если ты теперь спросишь, как у меня дела

Si tu me demandes maintenant comment je vais

Лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Je vais mieux que toi. Je vais mieux que toi

Я не слышал их больших хитов – они лишь ныли и ноют

Je n'ai pas entendu leurs grands succès, ils n'ont fait que chouiner et chouinent encore

Ты винишь людей, что вокруг тебя в том, что ты не на троне

Tu reproches aux gens autour de toi de ne pas être sur le trône

Лишь твоя вина в том, что всем насрать на твои 3 альбома

C'est uniquement de ta faute si tout le monde se fiche de tes 3 albums

И какой ты рэпер, если вас на баттлах перечитывал блоггер?

Et quel rappeur es-tu si un blogueur t'a démonté en battle?

Нахуй рекламу и промо, я благодарен за помощь

Au diable la pub et la promo, je suis reconnaissant pour l'aide

Но я никогда не упрашивал Flow или

Mais je n'ai jamais supplié Flow ou

Мишу, чтобы зарелизил меня по знакомству

Misha de me signer par connaissance

Ведь если на нас было похую – это значит лишь, что мы делали плохо

Parce que si on s'en fichait de nous, ça voulait dire qu'on était mauvais

Но ты видишь цифры просмотров, хотя я не баттлил 3 ебанных года

Mais tu regardes le nombre de vues, alors que je n'ai pas fait de battle depuis 3 putains d'années

Я молодой Влад Валов, но мой рокер-бэнд не бывает в плохом балансе

Je suis un jeune Vlad Valov, mais mon groupe de rock n'est jamais à court d'équilibre

Грехи Отцов: со мной тот же Астма, я плюю дым в его черный Lancer

Les Péchés des Pères : le même Asthma est avec moi, je crache la fumée dans sa Lancer noire

Я свой болт положил на фэйм, меня лишь ебёт Emoji FM

J'en ai rien à foutre de la célébrité, seul Emoji FM m'intéresse

Новой банды нет, ведь я до сих пор храню старые связи как GSM

Il n'y a pas de nouveau gang, car je garde toujours les vieux contacts comme le GSM

Похуй, кто против меня, важны те, кто со мною сейчас

Peu importe qui est contre moi, ce qui compte, c'est qui est avec moi maintenant

White King за рулем – это флаг,

White King au volant, c'est le drapeau,

белая Ауди TT уносит в закат, а ты рифмуешь про мемы

l'Audi TT blanche nous emmène vers le coucher du soleil, et toi tu rappes sur des memes

Твой вирусный рэп, чувак, у меня есть антидот

Ton rap viral, mec, j'ai l'antidote

Много грязных слов: даже твой дантист ненавидит как ты открываешь рот

Trop de gros mots : même ton dentiste déteste la façon dont tu ouvres la bouche

Это для тех, кто со мною еще с hip-hop.

C'est pour ceux qui sont avec moi depuis hip-hop.

ru, в семнадцать я бросил курить траву

ru, à dix-sept ans j'ai arrêté de fumer de l'herbe

Год как я уже почти не пью, в спортзале чаще, чем в институт

Ça fait un an que je ne bois presque plus, je suis plus souvent à la salle de sport qu'à la fac

Я взял кусок дерьма, что назвал своей жизнью и не спустил в дыру

J'ai pris un tas de merde que j'appelais ma vie et je ne l'ai pas jeté dans le trou

А превратил в игру (Ах, йеа)

J'en ai fait un jeu (Ah, ouais)

Я все всем прощаю, ведь мне не обидно: ты говорил, мои песни – вода

Je pardonne tout à tout le monde, parce que je ne suis pas offensé : tu disais que mes chansons étaient de l'eau

Посмотри чуть поглубже этих рек — там Атлантида

Regarde un peu plus loin dans ces rivières, il y a l'Atlantide

Я читаю куплет, как молитву у этих детей на могилах

Je lis un couplet comme une prière sur les tombes de ces enfants

Это возвращение принца, я в лучшей форме чем когда-либо!

C'est le retour du prince, je suis en meilleure forme que jamais!

Ah! Как у меня дела?

Ah! Comment je vais?

Лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Je vais mieux que toi

И с какой малышкой я просыпаюсь с утра?

Et avec quelle meuf je me réveille le matin?

Лучше, чем у тебя. Она лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Elle est mieux que la tienne

Видишь, как сияют ярко все горы тряпья?

Tu vois comme brillent toutes ces montagnes de fringues?

Лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Elles sont mieux que les tiennes

И если ты теперь спросишь, как у меня дела

Et si tu me demandes maintenant comment je vais

Лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя

Mieux que toi. Je vais mieux que toi. Je vais mieux que toi

Они лучше, чем у тебя. Они лучше, чем у тебя