Текст и перевод песни Jubilee - На один смысл меньше

На один смысл меньше

Я представляю себе день, когда умрёт мой отец
Когда не проснётся моя мать
Что будет в моей голове?
На похоронах смогу ли что-нибудь сказать?
Ведь меня не касалась ещё смерть
Близких мне людей, я не знаю эту боль
Когда мир, что ты узнал, за 25 лет
Рассыпается в момент
Ведь сколько всего я мог сказать, но не смог сказать
Сколько всего я смог сказать, чего не мог сказать
Сколько слов тепла так и не произнёс тогда
Сколько слов дерьма я говорил в её глаза
Быстрая перемотка до первого похода в зоопарк
Школа, доктора, запах алкоголя, табака
Волга отца, ливни, разговоры по душам
Семейный фотоальбом мне станет больно открывать
Я жизни не смогу произнести в глаза
Так что скажу сейчас, я люблю вас так
Мои чувства описать не хватает букв в словах
Я слишком тру, чтобы в слух сказать
И день, когда вас не станет, будет самым тёмным днём
Моя жизнь и солнце потухнет раз и навсегда
И моё сердце разобьётся на миллион мелких осколков
Но я его смогу собрать и пронесу в руках
Сквозь всю свою жизнь, всю любовь, что вы мне дали
Всё, чему учили, каждую деталь,
Ведь вы собрали по кускам меня, как пазл
И я буду благодарен вам всегда
И я часто слышал "нос отца, глаза матери"
Но я хотел бы забрать их характеры
И унаследовать не дом, где пять спален
Нет, мне бы впитать качества
Ох, сантименты, просто я ещё не готов
К тому, что меня не разбудит телефонный звонок матери
А дождь за окном, и никто не пришлёт мне утром
В личку две размазанные фото котов
И как меняется мир всего одну ночь
Когда те, кто укрывали под огромным зонтом
Исчезнут в ливне, что происходит потом?
Меня смоет дождём
Когда ты уйдёшь, покинешь мой дом
Станет на один смысл меньше жить
Когда ты уйдёшь, махни мне рукой
Станет на один смысл меньше жить
Когда ты уйдёшь, покинешь мой дом
Станет на один смысл меньше жить
Когда ты уйдёшь, махни мне рукой
Станет на один смысл меньше жить
Если бы я мог, я бы вернул всех тех, кого я слал най
Простил бы им всё их дерьмо, потом послал бы их снова
Ведь я конфликтный, глупый, трудно быть моим другом
Я драма квин, мои слоны раздуты из мухи
Но знаешь, кроме шуток, с трудом найду промежуток
В моей жизни без ссоры, жутких истерик, вновь бешу
Всех и все люди, кто со мной до онного дня
Я х*й знает, как вы терпите такого, как я
Вся наша жизнь — одна длинная попытка вновь открыть
С утра свои глаза, увидеть всё дерьмо и не сойти с ума
И лишь люди вокруг меня — это броня и лад
И я роняю на пол щит, когда снова теряю брата
Мне легче послать, чем простить
Сжигать мосты, не придавать этому значимости
Кого-то я терял по глупости, кто-то умер от старости
Кто-то предал меня и ушёл восвояси
Но если мы были знакомы, и ты слышишь сейчас
Я все прощаю всё, и вы за всё простите меня
Я хвый бойфренд, ужасный сын и поршивый друг
Плохой работник, так себе ученик и галимый внук
Вот он, момент истины, я скажу "нет" гордости
Вы мне нужнее всего, без вас я беспомощен
Живу ради вас, я пишу ради вас
Каждое утро просыпаюсь и дышу ради вас
Так что, если завтра умру, мне не надо будет говорить
"Передай семье и друзьям то, что я любил их"
Вы и так всё знаете сами из этих строк
И не скучай по мне, а бойся ночь
Когда ты уйдёшь, покинешь мой дом
Станет на один смысл меньше жить
Когда ты уйдёшь, махни мне рукой
Станет на один смысл меньше жить
Когда ты уйдёшь, покинешь мой дом
Станет на один смысл меньше жить
Когда ты уйдёшь, махни мне рукой
Станет на один смысл меньше жить

One Less Reason

I imagine the day my father dies,
The day my mother doesn't wake up.
What will be in my head?
At the funeral, will I be able to say anything at all?
Because death hasn't touched me yet,
The death of loved ones, I don't know this pain.
When the world you knew for 25 years
Crumbles in an instant.
Because how much could I have said, but couldn't say?
How much could I have said, that I couldn't say?
How many warm words I never uttered then,
How many shitty words I spoke into her eyes.
Fast rewind to the first trip to the zoo,
School, doctors, the smell of alcohol, tobacco,
My father's Volga, downpours, heart-to-heart talks.
It will hurt to open the family photo album.
I won't be able to say "life" to her eyes,
So I'll say it now, I love you so much.
There aren't enough letters in words to describe my feelings,
I'm too tough to say it out loud.
And the day you're gone will be the darkest day,
My life and the sun will go out once and for all.
And my heart will shatter into a million tiny shards,
But I will be able to gather it and carry it in my hands
Through all my life, all the love you gave me,
Everything you taught me, every detail,
Because you put me together piece by piece, like a puzzle.
And I will be grateful to you always.
And I've often heard "father's nose, mother's eyes",
But I would like to take their characters,
And inherit not a house with five bedrooms,
No, I would like to absorb their qualities.
Oh, sentiments, I'm just not ready yet
For the fact that my mother's phone call won't wake me up,
And the rain outside the window, and no one will send me in the morning
Two blurry photos of cats in my DMs.
And how the world changes in just one night,
When those who sheltered you under a huge umbrella
Disappear in the downpour, what happens then?
I'll be washed away by the rain.
When you leave, leave my house,
There will be one less reason to live.
When you leave, wave goodbye to me,
There will be one less reason to live.
When you leave, leave my house,
There will be one less reason to live.
When you leave, wave goodbye to me,
There will be one less reason to live.
If I could, I would bring back all those I sent to hell,
I would forgive them all their shit, and then send them there again.
Because I'm conflicted, stupid, it's hard to be my friend.
I'm a drama queen, my elephants are inflated from flies.
But you know, jokes aside, I can hardly find a gap
In my life without a fight, terrible tantrums, I'm driving everyone crazy again.
And all the people who have been with me until that day,
I don't know how you put up with someone like me.
Our whole life is one long attempt to open again
Our eyes in the morning, to see all the shit and not go crazy.
And only the people around me are my armor and harmony,
And I drop my shield on the floor when I lose a brother again.
It's easier for me to send someone to hell than to forgive,
To burn bridges, not to give it any importance.
I lost someone out of stupidity, someone died of old age,
Someone betrayed me and went away.
But if we knew each other, and you hear this now,
I forgive everything, and you forgive me for everything.
I'm a shitty boyfriend, a terrible son, and a lousy friend,
A bad worker, a so-so student, and a crappy grandson.
Here it is, the moment of truth, I'll say "no" to pride,
I need you more than anything, I'm helpless without you.
I live for you, I write for you,
Every morning I wake up and breathe for you.
So if I die tomorrow, I won't have to say,
"Tell my family and friends that I loved them."
You already know everything from these lines,
And don't miss me, but fear the night.
When you leave, leave my house,
There will be one less reason to live.
When you leave, wave goodbye to me,
There will be one less reason to live.
When you leave, leave my house,
There will be one less reason to live.
When you leave, wave goodbye to me,
There will be one less reason to live.