Текст и перевод песни Jubilee - ПЕРЕБОЛЕТЬ

ПЕРЕБОЛЕТЬ

Ну что, вот и кончилась киношка
Убежала твоя бродячая кошка
И на душе так душно и тошно
И не спасут ни бошки, ни Но-шпа
У-у-у, а какие были планы
Вместе жили, зарабатывали бабки
Даже запланировали дату свадьбы
(Никаких вторых шансов стервам!)

Давай, удаляй её отовсюду (Раз!)
Фотки, подарки выбрасываем (Два!)
Брат, ты себя приведи в порядок (Три!)
Набирай своим типам (Четыре!)
Твой черед пройти через
Что должен пройти каждый пацан
Без клея и скотча
Сердце своё собрать по кускам

А ну-ка, тормози, рано резать руки
Прыгать из-за любви, нужно переболеть
А ну-ка, тормози, ещё много в океане рыбы
Глубже нырни, легче переболеть, е, е

Просто переболеть
Просто переболеть, е, е
Просто переболеть
Просто переболеть

Эта сука будет о себе напоминать:
Ой, якобы случайно поставила лайк
Кстати, у меня дома горы твоей одежды
Не хочешь ли забрать? Шорты и два носка
В смысле почему я зависаю с Ирой и Деном?
Я-то думала это наши общие друзья
Ой, сюрприз, не ожидала тебя увидеть
Не знала, что ходишь в то же кафе, что и всегда

Брат, ну чё ты? Я на твоём месте был
Слушал Дрейка и рыдал всю ночь
Не от всех болезней лекарство есть
Не найти порой антидот
Эта дрянь, брат, будто ветрянка
У всех была разок и пройдет
Но запомнить надо кое-что:
(Никаких вторых шансов стервам!)

Держись от того, чтобы ей написать (Раз!)
Заканчивай пить, себя убивать (Два!)
Харэ её сторис с фейков палить (Три!)
Набирай своим типам (Четыре!)
Твой черёд пройти через
Что пройти должен каждый пацан
Без клея и скотча
Сердце своё собрать по кускам

А ну-ка, тормози, рано резать руки
Прыгать из-за любви, нужно переболеть
А ну-ка, тормози, ещё много в океане рыбы
Глубже нырни, легче переболеть, е, е

Просто переболеть
Просто переболеть, е, е
Просто переболеть
Просто переболе-е-еть

RECUPÉRER

Bon, le film est terminé
Ton chat errant est parti
Et mon cœur est lourd et malade
Ni la bière ni le No-Spa ne m'aideront
Oh, et quels étaient nos projets
Vivre ensemble, gagner de l'argent
Nous avions même planifié la date du mariage
(Pas de deuxième chance pour les salopes !)

Allez, supprime-la de partout (Une fois !)
Photos, cadeaux, jetons tout à la poubelle (Deux !)
Mon frère, mets-toi en ordre (Trois !)
Appelle tes potes (Quatre !)
C'est ton tour de passer par
Ce que tout mec doit passer
Sans colle ni ruban adhésif
Ramasser ton cœur en morceaux

Allez, freine, il est trop tôt pour se couper les veines
Sauter pour l'amour, il faut se remettre
Allez, freine, il y a encore beaucoup de poissons dans l'océan
Plonge plus profond, il sera plus facile de te remettre, ouais, ouais

Il suffit de se remettre
Il suffit de se remettre, ouais, ouais
Il suffit de se remettre
Il suffit de se remettre

Cette salope te rappellera d'elle :
Oh, elle a apparemment mis un like par inadvertance
Au fait, j'ai des montagnes de tes vêtements à la maison
Tu ne veux pas les récupérer ? Un short et deux chaussettes
Pourquoi je traîne avec Ira et Den ?
Je pensais que c'était nos amis communs
Oh, surprise, je ne m'attendais pas à te voir
Je ne savais pas que tu allais au même café que d'habitude

Mon frère, pourquoi ? J'étais à ta place
J'écoutais Drake et pleurais toute la nuit
Il n'y a pas de remède à toutes les maladies
On ne trouve pas toujours l'antidote
Cette garce, mon frère, c'est comme la varicelle
Tout le monde l'a eue une fois et ça passera
Mais il faut se rappeler quelque chose :
(Pas de deuxième chance pour les salopes !)

Tiens-toi à l'écart du fait de lui écrire (Une fois !)
Arrête de boire, de te suicider (Deux !)
Arrête de stalker ses stories avec des comptes fakes (Trois !)
Appelle tes potes (Quatre !)
C'est ton tour de passer par
Ce que tout mec doit passer
Sans colle ni ruban adhésif
Ramasser ton cœur en morceaux

Allez, freine, il est trop tôt pour se couper les veines
Sauter pour l'amour, il faut se remettre
Allez, freine, il y a encore beaucoup de poissons dans l'océan
Plonge plus profond, il sera plus facile de te remettre, ouais, ouais

Il suffit de se remettre
Il suffit de se remettre, ouais, ouais
Il suffit de se remettre
Il suffit de se remettre