Текст и перевод песни Jubilee - Русская зима

Русская зима

За окном метель, вот-вот с петель
Сорвёт зима, стал коротким день
В моём городе снова холодеет
И вот тебе твоя оттепель
Забейте щели, закройте дверь
В этот год морозы намного злее
В сугробах где-то, под слоем снега
Находят вмёрзших под лёд людей
Старики молчат, но теперь
Видно, будто они знали о беде
О пророчестве, что в далёком детстве
Им рассказывал перед сном их дед
Ведь солнце нет больше трёх недель
Огонь в котельной стлел до углей
Не многовато ли совпадений?
Не время для суеверий, но
Ведь это не просто ночь, не просто вьюга
Сегодня рухнет так много судеб
На окнах мороз рисует
Узором жутким лицо старухи
Ведь каждый из нас пробудил
Древнее зло из башен легенд
Нас ждёт кара божья, не Кара Делевинь
Ведьмы идут в города из деревень
Снег, засыпай мой страх, заморозь мне боль
Заметай мои следы
Метель, укрывай меня с головы до ног
Заметай мои следы
Снег, засыпай мой страх, заморозь мне боль
Заметай мои следы
Метель, укрывай меня с головы до ног
Заметай мои следы
Господь, прости! Я лишь дурачился
Но ему всё видно чисто-начисто
Мы не начнём уже с чистого листа
Всё записано в личных карточках
Каждый шаг, каждый грех
Кровь, метели, вокруг красный снег
Это не слёзы, а иней вдоль наших век
И мороз мне напоминает всё
Ведь я ною, что меня в школе булили
Лицом в грязь каждый школьный утренник
Но сам я тоже булил
Других задротов, такой же сукин сын
Унижал тех, кто был слабей
Лишь бы не быть в конце пищевых цепей
Вымещал своё зло на них и на тех
Кто был добрыми ко мне
Потом я ныл, ныл сильней
Трахал бывших своих друзей
Прости господь, я бродил во тьме
Но в ответ в лицо лишь летит метель
И падает температура тела
Толпа старух марширует в центре
И вышли на Дворцовую
И колдуют в небо и ждут ответа за всё
Снег, засыпай мой страх, заморозь мне боль
Заметай мои следы
Метель, укрывай меня с головы до ног
Заметай мои следы
Снег, засыпай мой страх, заморозь мне боль
Заметай мои следы
Метель, укрывай меня с головы до ног
Заметай мои следы
Снег, засыпай мой страх, заморозь мне боль
Заметай мои следы
Метель, укрывай меня с головы до ног
Заметай мои следы

Russian Winter

Blizzard outside, close to tearing
Winter, comes off the hinges, shortens day
In my city, again gets cold
And here's to you, your thaw
Close the chinks, shut the door
This year, frost much angrier
In snowdrifts somewhere, under snow
Find frozen people under ice
Old people keep quiet, but now
Looks like they knew about trouble
About a prophecy that in distant childhood
Their grandfather told before sleep
After all, the sun is gone for more than three weeks
Fire in the boiler house melted to coals
Aren't there too many coincidences?
No time for superstition, but
After all, this is not just a night, not just a snowstorm
Today so many fates will collapse
On the windows, the frost draws
Horrible old woman's face with pattern
After all, each of us has awakened
Ancient evil from towers of legends
God's punishment awaits us, not Kara Delevingne
Witches go to cities from villages
Snow, cover my fear, freeze my pain
Cover my tracks
Blizzard, hide me from head to toe
Cover my tracks
Snow, cover my fear, freeze my pain
Cover my tracks
Blizzard, hide me from head to toe
Cover my tracks
Forgive me, Lord! I was just fooling around
But He sees everything clearly
We won't start with a clean slate anymore
Everything is written in personal cards
Every step, every sin
Blood, blizzards, red snow around
These are not tears, but frost along our eyelids
And the frost reminds me of everything
After all, I whine that I was bullied at school
Face in the mud every school holiday
But I bullied myself too
Other nerds, the same son of a bitch
Humiliated those who were weaker
Just not to be at the end of the food chain
Took out his evil on them and on those
Who were kind to me
Then I whined, whined louder
Fucked my ex-friends
Forgive me, Lord, I wandered in darkness
But in response, only a blizzard flies in my face
And body temperature drops
A crowd of old women marches in the center
And they went to the Palace
And they conjure in the sky and wait for an answer for everything
Snow, cover my fear, freeze my pain
Cover my tracks
Blizzard, hide me from head to toe
Cover my tracks
Snow, cover my fear, freeze my pain
Cover my tracks
Blizzard, hide me from head to toe
Cover my tracks
Snow, cover my fear, freeze my pain
Cover my tracks
Blizzard, hide me from head to toe
Cover my tracks