Jubilee - Снег Пойдет Вверх - перевод текста песни на французский

Снег Пойдет Вверх - Jubileeперевод на французский




Снег Пойдет Вверх
La Neige Montera
Моя улыбка - colgate,
Mon sourire - Colgate,
Не поклонник спорта
Je ne suis pas un fan de sport,
Но на кроссах черный кореш,
Mais j'ai des baskets noires,
Что готовит трёхочковый
Comme un mec qui prépare un trois points
Я в пальто из темной кожи,
Je porte un manteau en cuir foncé,
Словно злобный коп
Comme un flic méchant
И хватит взгляда, чтоб ты понял,
Et un seul regard suffit pour que tu comprennes,
Кто здесь задает вопросы
Qui pose les questions ici
Нет-нет-нет, я не красавчик,
Non, non, non, je ne suis pas un beau gosse,
Но всё же гроза чик
Mais je suis quand même une menace
Те фанатки чьих-то песен
Ces fans de certaines chansons,
И я вижу по глазам чьих
Et je vois dans les yeux desquels
Она зовет меня пёс,
Elle m'appelle "mon chien",
Ведь мы так любим по-собачьи
Parce que nous aimons tellement nous aimer comme des chiens
Я её вижу насквозь,
Je la vois à travers,
Словно её лифчик прозрачный
Comme si son soutien-gorge était transparent
Я после школы продавал DVD
Après l'école, je vendais des DVD
В ту эру
À cette époque
Когда кто-то все еще покупал DVD,
certaines personnes achetaient encore des DVD,
Я был и курьером,
J'étais aussi un coursier,
Как тебе?
Tu vois ?
Знаешь ли,
Tu sais,
Я толкал смартфоны,
Je vendais des smartphones,
Телеки тоже
Les téléviseurs aussi
Всё ещё помню всю линейку Sony
Je me souviens encore de toute la gamme Sony
Тот холодный первый курс,
Ce premier semestre froid,
Денег было немного
L'argent était rare
Но мы пили так много,
Mais on buvait tellement,
Той зимой - мои псы со мной
Cet hiver-là, mes chiens étaient avec moi
Я с ними до гроба,
Je suis avec eux jusqu'à la mort,
И раз я был продавцом,
Et comme j'étais vendeur,
То теперь я продаю лишь футболки с моим фирменным лого
Maintenant, je ne vends que des t-shirts avec mon logo
Джу!
Jubilé !
Телефон звонит
Le téléphone sonne
Люди, из моего вчера
Les gens de mon hier
Хотят моё сегодня,
Veulent mon aujourd'hui,
Я пущу их всех когда
Je les laisserai entrer quand
Снег пойдет вверх,
La neige montera,
Снег с земли пойдет вверх
La neige de la terre montera
Снег пойдет вверх,
La neige montera,
Когда снег с земли пойдет вверх
Quand la neige de la terre montera
Снег пойдёт вверх
La neige montera
Когда снег с земли пойдёт вверх
Quand la neige de la terre montera
И я не люблю её,
Et je ne l'aime pas,
Но люблю то, как она
Mais j'aime la façon dont elle
Меня любит сильно,
M'aime beaucoup,
Как если бы я любил её
Comme si j'aimais elle
Она любит "всё равно",
Elle aime "peu importe",
Она любит во мне всё
Elle aime tout en moi
Иногда кажется любит, то что не люблю её
Parfois, il semble qu'elle aime ce que je n'aime pas en elle
И сегодня новый день,
Et aujourd'hui, c'est un nouveau jour,
Чтобы подняться и упасть
Pour se lever et tomber
Моё имя знал мой двор, т
Mon nom était connu dans ma cour, m
Теперь знает каждый класс
Maintenant, tout le monde le sait
Мое имя знают, как
Mon nom est connu comme
Фломастеры в Stаrbucks
Les marqueurs dans les Starbucks
Так и стены подворотен,
Et les murs des ruelles,
Чьи-то маркеры в руках
Les marqueurs de quelqu'un dans ses mains
И ты знала, я не твой парень, не муж и не любовник
Et tu savais que je n'étais pas ton petit ami, ni ton mari, ni ton amant
Просто вместе было чуть теплей прогуливать учебу
C'était juste plus chaud de sécher les cours ensemble
Ты возила дурь и накуривалась в сопли
Tu faisais du trafic et tu étais défoncée
Ты хотела стать актрисой,
Tu voulais devenir actrice,
А я думал как помочь нам
Et je pensais comment nous aider
Бокал вина и мы весь дом
Un verre de vin et nous allons retourner la maison
Вверх дном перевернём
À l'envers
Сколько было таких - исчезали, и появлялись как тень днём
Combien il y en a eu comme ça - ils ont disparu, et sont apparus comme une ombre le jour
Не запомню их всех, но
Je ne me souviendrai pas de tous, mais
Не забуду ту с кем,
Je n'oublierai pas celle avec qui,
Льдом покрывается сердце,
Mon cœur est recouvert de glace,
И из головы никак не выбить твой запах и твой смех
Et je ne peux pas enlever ton odeur et ton rire de ma tête
Телефон звонит,
Le téléphone sonne,
Люди из моего вчера
Les gens de mon hier
Хотят моё сегодня,
Veulent mon aujourd'hui,
Я пущу их всех когда
Je les laisserai entrer quand
Снег пойдет вверх,
La neige montera,
Снег с земли пойдет вверх
La neige de la terre montera
Снег пойдет вверх,
La neige montera,
Когда снег с земли пойдет вверх
Quand la neige de la terre montera
Снег пойдёт вверх
La neige montera
Когда снег с земли пойдёт вверх
Quand la neige de la terre montera






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.