Текст и перевод песни Jubilee - Холодно
В
те
дни,
когда
мой
телефон
не
звонит
— холодно.
Ces
jours
où
mon
téléphone
ne
sonne
pas,
c'est
froid.
Я
один,
холодно.
Это
мой
опасный
день
Je
suis
seul,
c'est
froid.
C'est
mon
jour
dangereux.
Так
боюсь
опоздать
на
бой
J'ai
tellement
peur
d'être
en
retard
pour
le
combat.
Кто-то
сверху
нажал
на
play
и
меня
снова
манит
мой
ритм
Не
ношу
часы,
у
меня
нет
перерывов
Quelqu'un
d'en
haut
a
appuyé
sur
play
et
mon
rythme
m'attire
à
nouveau.
Je
ne
porte
pas
de
montre,
je
n'ai
pas
de
pauses.
Наер
календарь!
оставь
себе
выходные
Efface
le
calendrier
! Garde
tes
jours
de
congé
pour
toi.
Джуби
с
головой
в
дела,
брат,
и
мне
не
до
каникул
Jubilee
est
plongé
dans
le
travail,
mon
frère,
et
je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
vacances.
Просто
я
выдерживаю
темп,
что
я
выбрал
Juste,
je
tiens
le
rythme
que
j'ai
choisi.
Не
учи
меня,
я
сам
себе
репетитор
Ne
m'apprends
pas,
je
suis
mon
propre
professeur.
Без
твоих
советов,
парень,
эй,
ты
не
видишь?
Sans
tes
conseils,
mec,
eh,
tu
ne
vois
pas
?
И
подошвы
моих
кед
не
остынут
Et
les
semelles
de
mes
baskets
ne
refroidiront
pas.
Пока
они
не
будут
от
chanel
с
valentino
Jusqu'à
ce
qu'elles
soient
de
Chanel
et
Valentino.
Вы
cлышите
звон,
как
колокол
бьет,
Tu
entends
la
cloche
sonner,
Но
это
лишь
звуки
наших
сердец
Mais
ce
ne
sont
que
les
battements
de
nos
cœurs.
Ночью
и
днем
та
скорость
растет
Nuit
et
jour,
cette
vitesse
augmente.
Я
так
боюсь
всего
не
успеть
J'ai
tellement
peur
de
ne
pas
avoir
le
temps
de
tout
faire.
Но
мой
огромный
город
не
ждет
Mais
ma
grande
ville
n'attend
pas.
Готовит
новый
забег
Elle
prépare
une
nouvelle
course.
Бро,
мы
с
тобой
потом
отдохнем
Mec,
on
se
reposera
plus
tard.
А
пока
сыграем
роль
в
этом
шоу
Pour
l'instant,
on
joue
notre
rôle
dans
ce
spectacle.
В
те
дни,
когда
мой
телефон
не
звонит
— холодно.
Ces
jours
où
mon
téléphone
ne
sonne
pas,
c'est
froid.
Я
один,
холодно.
Это
мой
опасный
день
Je
suis
seul,
c'est
froid.
C'est
mon
jour
dangereux.
Так
боюсь
опоздать
на
бой
J'ai
tellement
peur
d'être
en
retard
pour
le
combat.
Кто-то
сверху
нажал
на
play
и
меня
снова
манит
мой
ритм
Девушки
завистливыПарни
соревнуются
Quelqu'un
d'en
haut
a
appuyé
sur
play
et
mon
rythme
m'attire
à
nouveau.
Les
filles
sont
envieuses.
Les
garçons
se
font
concurrence.
Город
удивителен,
я
так
рад,
что
я
из
Питера!
La
ville
est
incroyable,
je
suis
tellement
heureux
d'être
de
Saint-Pétersbourg !
Знаю
каждую
улицу
Je
connais
chaque
rue.
Тут
девушки
завистливыПарни
соревнуются
Les
filles
sont
envieuses.
Les
garçons
se
font
concurrence.
Не
у
кого
нет
времени,
скорость
увеличится
Personne
n'a
le
temps,
la
vitesse
va
augmenter.
Поэтому
я
тороплюсь,
bitches,
эй
C'est
pourquoi
je
me
précipite,
salopes,
eh.
Заканчивай
хрень
- это
город
мрачных
огней
Arrête
tes
conneries,
c'est
la
ville
des
lumières
sombres.
Тачек
или
очередей,
эти
пачки
людей
Voitures
ou
files
d'attente,
ces
tas
de
gens.
Вместе
с
нами
начали
день,
значит
это
наш
муравейник
Ils
ont
commencé
la
journée
avec
nous,
c'est
donc
notre
fourmilière.
И
важный
момент
— у
кого
дороже
плащ
и
длинней
Et
le
moment
important,
c'est
celui
qui
a
le
manteau
le
plus
cher
et
le
plus
long.
Плащ
или
versace
ремень
Manteau
ou
ceinture
Versace.
Но
не
плачь,
не
робей
и
не
забывай,
что
в
нашей
игре
Mais
ne
pleure
pas,
n'aie
pas
peur
et
n'oublie
pas
que
dans
notre
jeu.
Не
оканчивают
матчи
ничьей
Les
matchs
ne
se
terminent
jamais
par
une
égalité.
Ты
знаешь
эти
мифы!
Tu
connais
ces
mythes !
И
я
знаю,
что
ты
знаешь
эти
мифы!
Et
je
sais
que
tu
connais
ces
mythes !
И
ты
знаешь,
что
я
знаю,
что
ты
знаешь
эти
мифы!
Et
tu
sais
que
je
sais
que
tu
connais
ces
mythes !
Всю
нашу
маленькую
жизнь
мы
все
куда-то
торопились
Toute
notre
petite
vie,
on
s'est
tous
précipités
quelque
part.
И
наращивали
ритм,
намертво
привыкли
Et
on
a
augmenté
le
rythme,
on
s'est
habitués
à
ça.
Каждый
был
бы
рад
остановится
Tout
le
monde
aimerait
s'arrêter.
Но
я
чувствую
как
дьявольским
магнит
в
этот
странный
лабиринт
невидимые
нас
затягивают
нити
Mais
je
sens
que
cet
aimant
diabolique
nous
attire
dans
ce
labyrinthe
étrange,
des
fils
invisibles
nous
attirent.
Вы
слышите
звон,
как
колокол
бьет,
но
это
лишь
звуки
наших
сердец
Tu
entends
la
cloche
sonner,
mais
ce
ne
sont
que
les
battements
de
nos
cœurs.
Ночью
и
днем
да
скорость
растет
Nuit
et
jour,
la
vitesse
augmente.
Я
так
боюсь
всего
не
успеть
J'ai
tellement
peur
de
ne
pas
avoir
le
temps
de
tout
faire.
Но
мой
огромный
город
не
ждет
Mais
ma
grande
ville
n'attend
pas.
Готовит
новый
забег
Elle
prépare
une
nouvelle
course.
Бро,
мы
с
тобой
потом
отдохнем
Mec,
on
se
reposera
plus
tard.
А
пока
сыграем
роль
в
этом
шоу
Pour
l'instant,
on
joue
notre
rôle
dans
ce
spectacle.
В
те
дни,
когда
мой
телефон
не
звонит
— холодно.
Ces
jours
où
mon
téléphone
ne
sonne
pas,
c'est
froid.
Я
один,
холодно.
Это
мой
опасный
день
Je
suis
seul,
c'est
froid.
C'est
mon
jour
dangereux.
Так
боюсь
опоздать
на
бой
J'ai
tellement
peur
d'être
en
retard
pour
le
combat.
Кто-то
сверху
нажал
на
play
и
меня
снова
манит
мой
ритм
Quelqu'un
d'en
haut
a
appuyé
sur
play
et
mon
rythme
m'attire
à
nouveau.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.