Текст и перевод песни Jubiläumscast Wien 2012 - Der Letzte Tanz

Der Letzte Tanz

Последний танец

Es ist ein altes Thema

Это старая история,

Doch neu für mich

Но новая для меня.

Zwei die die selbe Lieben

Двое любят одну,

Nämlich dich

А именно тебя.

Du hast dich entschieden

Ты сделала свой выбор,

Ich hab dich verpasst

Я упустил тебя.

Bin auf deiner Hochzeit nur der Gast

На твоей свадьбе я всего лишь гость.

Du hast dich abgewendet

Ты отвернулась,

Doch nur zum Schein

Но только для вида.

Du willst ihm treu sein

Ты хочешь быть ему верной,

Doch du lädst mich ein

Но ты приглашаешь меня.

Noch in seinen Armen

Всё ещё в его объятиях

Lächelst du mir zu

Ты улыбаешься мне,

Und wohin das für'n wird

И чем всё это кончится,

Weißt auch du

Знаешь и ты.

Der letzte Tanz, der letzte Tanz

Последний танец, последний танец

Gehört allein nur mir

Принадлежит только мне.

Den letzten Tanz, den letzten Tanz

Последний танец, последний танец

Tanz ich allein mit dir

Я танцую только с тобой.

Die Zeit wird alt und müde

Время стареет и устает,

Der Wein wird schal

Вино выдыхается,

Die Luft ist schwül und stickig

Воздух спёртый и спертый

Im Spiegelsaal

В Зеркальном зале.

Unsichtbare Augen sehen uns beiden zu

Невидимые глаза смотрят на нас,

Alle warten auf das Rendezvous

Все ждут свидания.

Der letzte Tanz, der letzte Tanz

Последний танец, последний танец

Gehört allein nur mir

Принадлежит только мне.

Den letzten Tanz, den letzten Tanz

Последний танец, последний танец

Tanz ich nur mit dir

Танцую я только с тобой.

Und so wart ich im Dunkeln

И вот я жду в темноте

Und schau zu dir hin

И смотрю на тебя.

Als der große Verlierer

Как великий проигравший,

Doch ich weiß:

Но я знаю:

Ich gewinn!

Я выиграю!

Der letzte Tanz, der letzte Tanz

Последний танец, последний танец

Gehört allein nur mir

Принадлежит только мне.

Den letzten Tanz, den letzten Tanz

Последний танец, последний танец

Tanz ich nur mit dir

Танцую я только с тобой.

Der letzte Tanz, der letzte Tanz (Wien am Ende)

Последний танец, последний танец (Вена в конце)

Gehört allein nur mir (Zeitenwende)

Принадлежит только мне (Смена эпох).

Den letzten Tanz, den letzten Tanz (Alle Fragen)

Последний танец, последний танец (Все вопросы)

Tanz ich nur mit dir (sind gestellt)

Танцую я только с тобой (заданы).

Der letzte Tanz, der letzte Tanz

Последний танец, последний танец

Gehört allein nur mir (Gehört allein nur mir)

Принадлежит только мне (Принадлежит только мне).

Den letzten Tanz, den letzten Tanz

Последний танец, последний танец

Tanz ich nur mit dir

Танцую я только с тобой.

Allein mit dir!

Только с тобой!

Оцените перевод

Авторы: Michael Kunze, Sylvester Levay

Альбом

Elisabeth - Gesamtaufnahme Live - Jubiläumsfassung

дата релиза

07-11-2012

1 Prolog
2 Nervenklinik
3 Nichts, Nichts, Gar Nichts (Irrenhausballade)
4 Salon in Der Hofburg
5 Wir Oder Sie
6 Das Wolf'Sche Etablissement
7 Nur Kein Genieren
8 Die Maladie
9 Die Letzte Chance
10 Ist Das Nun Dein Lohn (Bellaria)
11 Rastlose Jahre
12 Die Schatten Werden Länger (Reprise)
13 Rudolf, Ich Bin Ausser Mir
14 Hass
15 Wie Du (Reprise)
16 Wenn Ich Dein Spiegel Wär
17 Mayerling-Walzer (Instrumental)
18 Totenklage
19 Mein Neues Sortiment
20 Boote in Der Nacht
21 Alle Fragen Sind Gestellt (Reprise)
22 Das Attentat
23 Mama, Wo Bist Du?
24 Wenn Ich Tanzen Will
25 Éljen
26 Kitsch
27 Alle Tanzten Mit Dem Tod
28 Wie Du (Reprise)
29 Schön, Euch Alle Zu Seh'N
30 Rondo - Schwarzer Prinz
31 Jedem Gibt Er Das Seine
32 So Wie Man Denkt
33 Nichts Ist Schwer
34 Alle Fragen Sind Gestellt (Reprise)
35 Sie Passt Nicht
36 Der Letzte Tanz
37 Der Schleier Fällt
38 Liebe Mit Gaffern
39 Ich Gehör Nur Mir (Reprise)
40 Stationen Einer Ehe
41 Debrezin
42 Die Schatten Werden Länger
43 Die Fröhliche Apokalypse
44 Kind Oder Nicht!
45 Elisabeth, Mach Auf
46 Milch
47 Uns'Re Kaiserin Soll Sich Wiegen
48 Ich Gehör Nur Mir (Reprise)
49 Eine Kaiserin Muss Glänzen

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.