Mast Nazron Se - Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Nasir Iqbal перевод на английский

Mast Nazron Se

हाँ, बारिशों का वो महीना, भूल पाएँगे कभी ना

हाँ, बारिशों का वो महीना, भूल पाएँगे कभी ना
ज़ुल्फ़ से जब पानी झटका तूने झूम के
हाय, ऐसी ख़ूबसूरत, भूल बैठे हम शराफ़त
लौट आईं पागल आँखें तुझको चूम के

इश्क़ था या ज़हर, चढ़ गया था
इश्क़ था या ज़हर, चढ़ गया था
होश में आज तक आ ना पाए

मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ

आशिक़ी क़ातिलों की गली है
आशिक़ी क़ातिलों की गली है
जीते-जी कोई वापस ना आए
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ
हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ

Hmm, हम अकेले थे मज़े में, बिन पिए ही थे नशे में
एक दिन हमें रास्ते में मिल गए फिर तुम
राँझे-मजनूँ, अगले-पिछले याद आए, जब हम फिसले
हँस के ले ली जान, निकले ऐसे शातिर तुम

तौबा-तौबा, वो तलवार आँखें
तौबा-तौबा, वो तलवार आँखें
चीर डाला जिगर, हाए-हाए

मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ
हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ

नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि रे नि रे, नि रे नि रे, रे रे गा मा
धा धा पा पा मा मा गा गा गा रे सा

नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि रे नि रे, नि रे नि रे, रे रे गा मा
धा धा पा पा मा मा गा गा

हम तुम्हारे, तुम्हारे, तुम्हारे हुए
हम तुम्हारे, तुम्हारे, तुम्हारे हुए
ख़ाक थे पहले, अब तो सितारे हुए
हम तुम्हारे, तुम्हारे, तुम्हारे हुए

उसकी रहमत के ऐसे इशारे हुए
उसकी रहमत के ऐसे इशारे हुए
तुम हमारे, हमारे, हमारे हुए

हाँ, इश्क़ अपना है मासूम, इसको
इश्क़ अपना है मासूम, इसको
दुश्मनों की नज़र लग ना जाए

बुरी नज़रों अल्लाह बचाएँ
बुरी नज़रों अल्लाह बचाएँ
इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ
बुरी नज़रों अल्लाह बचाएँ
हाँ, इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ

इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ
इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ

Intoxicating Gaze

Yes, that month of rains, I'll never be able to forget

Yes, that month of rains, I'll never be able to forget
When you playfully flicked the water from your hair
Oh, so beautiful, I forgot all my manners
My crazy eyes returned, wanting to kiss you

Was it love or poison, it overwhelmed me
Was it love or poison, it overwhelmed me
I haven't regained my senses to this day

From your intoxicating gaze, God save me
From your intoxicating gaze, God save me
Oh, from the beautiful ones, God save me
From your intoxicating gaze, God save me
Oh, from the beautiful ones, God save me

Love is the street of killers
Love is the street of killers
No one returns alive
From your intoxicating gaze, God save me
Oh, from the beautiful ones, God save me
From the beautiful ones, God save me

Hmm, I was alone and happy, intoxicated without drinking
One day I met you on the way
Ranjha-Majnu, Heer-Ranjha came to mind, when I slipped
You took my life with a smile, you turned out to be such a charmer

Toba-Toba, those sword-like eyes
Toba-Toba, those sword-like eyes
Sliced through my heart, oh my

From your intoxicating gaze, God save me
From your intoxicating gaze, God save me
Oh, from the beautiful ones, God save me
From the beautiful ones, God save me

Ni sa ni sa, ni sa ni sa, sa ga re sa ni
Ni sa ni sa, ni sa ni sa, sa ga re sa ni
Ni re ni re, ni re ni re, re re ga ma
Dha dha pa pa ma ma ga ga ga re sa

Ni sa ni sa, ni sa ni sa, sa ga re sa ni
Ni sa ni sa, ni sa ni sa, sa ga re sa ni
Ni re ni re, ni re ni re, re re ga ma
Dha dha pa pa ma ma ga ga

I became yours, yours, yours
I became yours, yours, yours
I was dust before, now I'm a star
I became yours, yours, yours

Such were the signs of her grace
Such were the signs of her grace
You became mine, mine, mine

Yes, our love is innocent, may
Our love is innocent, may
The evil eye of enemies not touch it

From evil eyes, God save us
From evil eyes, God save us
May God protect those in love
From evil eyes, God save us
Yes, may God protect those in love

May God protect those in love
May God protect those in love