Текст и перевод песни Rochak Kohli feat. Jubin Nautiyal & Nasir Iqbal - Mast Nazron Se

Mast Nazron Se

हाँ, बारिशों का वो महीना, भूल पाएँगे कभी ना

हाँ, बारिशों का वो महीना, भूल पाएँगे कभी ना
ज़ुल्फ़ से जब पानी झटका तूने झूम के
हाय, ऐसी ख़ूबसूरत, भूल बैठे हम शराफ़त
लौट आईं पागल आँखें तुझको चूम के

इश्क़ था या ज़हर, चढ़ गया था
इश्क़ था या ज़हर, चढ़ गया था
होश में आज तक आ ना पाए

मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ

आशिक़ी क़ातिलों की गली है
आशिक़ी क़ातिलों की गली है
जीते-जी कोई वापस ना आए
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ
हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ

Hmm, हम अकेले थे मज़े में, बिन पिए ही थे नशे में
एक दिन हमें रास्ते में मिल गए फिर तुम
राँझे-मजनूँ, अगले-पिछले याद आए, जब हम फिसले
हँस के ले ली जान, निकले ऐसे शातिर तुम

तौबा-तौबा, वो तलवार आँखें
तौबा-तौबा, वो तलवार आँखें
चीर डाला जिगर, हाए-हाए

मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
मस्त नज़रों से अल्लाह बचाएँ
ओ, हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ
हुस्न वालों से अल्लाह बचाएँ

नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि रे नि रे, नि रे नि रे, रे रे गा मा
धा धा पा पा मा मा गा गा गा रे सा

नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि सा नि सा, नि सा नि सा, सा गा रे सा नि
नि रे नि रे, नि रे नि रे, रे रे गा मा
धा धा पा पा मा मा गा गा

हम तुम्हारे, तुम्हारे, तुम्हारे हुए
हम तुम्हारे, तुम्हारे, तुम्हारे हुए
ख़ाक थे पहले, अब तो सितारे हुए
हम तुम्हारे, तुम्हारे, तुम्हारे हुए

उसकी रहमत के ऐसे इशारे हुए
उसकी रहमत के ऐसे इशारे हुए
तुम हमारे, हमारे, हमारे हुए

हाँ, इश्क़ अपना है मासूम, इसको
इश्क़ अपना है मासूम, इसको
दुश्मनों की नज़र लग ना जाए

बुरी नज़रों अल्लाह बचाएँ
बुरी नज़रों अल्लाह बचाएँ
इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ
बुरी नज़रों अल्लाह बचाएँ
हाँ, इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ

इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ
इश्क़ वालों को अल्लाह बचाएँ

Mast Nazron Se

Oui, le mois de la pluie, on ne l'oubliera jamais

Oui, le mois de la pluie, on ne l'oubliera jamais
Lorsque tu as secoué l'eau de tes cheveux en dansant
Oh, tellement belle, j'ai oublié la politesse
Mes yeux fous sont revenus pour t'embrasser

C'était de l'amour ou du poison, ça m'a envahi
C'était de l'amour ou du poison, ça m'a envahi
Je n'ai jamais retrouvé mes esprits jusqu'à aujourd'hui

Que Dieu me protège de ton regard espiègle
Que Dieu me protège de ton regard espiègle
Oh, que Dieu me protège de celles qui ont la beauté
Que Dieu me protège de ton regard espiègle
Oh, que Dieu me protège de celles qui ont la beauté

L'amour est une ruelle de meurtriers
L'amour est une ruelle de meurtriers
Personne n'en revient vivant
Que Dieu me protège de ton regard espiègle
Oh, que Dieu me protège de celles qui ont la beauté
Que Dieu me protège de celles qui ont la beauté

Hmm, j'étais seul, heureux, ivre sans avoir bu
Un jour, j'ai rencontré toi sur mon chemin
J'ai pensé à Qais et Layla, à Majnoun, j'ai pensé à ceux qui ont suivi, quand j'ai perdu le contrôle
Tu as pris ma vie en souriant, tu es tellement rusée

Je me repens, ces yeux comme des épées
Je me repens, ces yeux comme des épées
Ils ont déchiré mon cœur, oh mon Dieu

Que Dieu me protège de ton regard espiègle
Que Dieu me protège de ton regard espiègle
Oh, que Dieu me protège de celles qui ont la beauté
Que Dieu me protège de celles qui ont la beauté

Ni Sa Ni Sa, Ni Sa Ni Sa, Sa Ga Re Sa Ni
Ni Sa Ni Sa, Ni Sa Ni Sa, Sa Ga Re Sa Ni
Ni Re Ni Re, Ni Re Ni Re, Re Re Ga Ma
Dha Dha Pa Pa Ma Ma Ga Ga Ga Re Sa

Ni Sa Ni Sa, Ni Sa Ni Sa, Sa Ga Re Sa Ni
Ni Sa Ni Sa, Ni Sa Ni Sa, Sa Ga Re Sa Ni
Ni Re Ni Re, Ni Re Ni Re, Re Re Ga Ma
Dha Dha Pa Pa Ma Ma Ga Ga

Je suis à toi, à toi, à toi
Je suis à toi, à toi, à toi
J'étais poussière avant, maintenant je suis une étoile
Je suis à toi, à toi, à toi

Ces signes de sa miséricorde sont apparus
Ces signes de sa miséricorde sont apparus
Tu es à moi, à moi, à moi

Oui, mon amour est innocent, que
Mon amour est innocent, que
Le mauvais œil ne le touche pas

Que Dieu protège des mauvais regards
Que Dieu protège des mauvais regards
Que Dieu protège ceux qui aiment
Que Dieu protège des mauvais regards
Oui, que Dieu protège ceux qui aiment

Que Dieu protège ceux qui aiment
Que Dieu protège ceux qui aiment