Текст и перевод песни Jubin Nautiyal feat. Ami Mishra - Rim Jhim

Rim Jhim

रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है
मौसम मोहब्बतों का ख़ुद चल के आया है
सारे शहर में सिर्फ़ हमको भिगाया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है

पहली मोहब्बत है और पहली ये बारिश है
भर लो बाँहों में, आसमाँ की नवाज़िश है
कितना ख़ुश है देखो ना ये आसमाँ
है ख़ुशनसीबी मेरी सारे ज़माने में

जो हमसफ़र तूने मुझको बनाया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है

राहें अब सारी जा के तुझसे मिल जाती हैं
हँसते-हँसते आँखों से बूँदें गिर जाती हैं
तू जो आया, बदली मौसम की हवा
जितनी बेचैनी में था पहले ये सफ़र मेरा

उतना सुकूँ, हाँ, मैंने तुझमें अब पाया है
रिम-झिम ये सावन फिर बरसातें ले आया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है
मौसम मोहब्बतों का ख़ुद चल के आया है
सारे शहर में सिर्फ़ हमको भिगाया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है

Rim Jhim

The gentle pitter-patter of the monsoon brings heavy rains once more
The season of love has come knocking at our door
Soaking only us in its embrace throughout the city
The gentle pitter-patter of the monsoon brings heavy rains once more

This is our first love, and our first time experiencing rain together
Come into my arms, my love, this is a blessing from the heavens above
Look how happy the sky is, my dear
I am the luckiest person in the world

You're the soulmate I've been destined to find
The gentle pitter-patter of the monsoon brings heavy rains once more

All paths now lead me to you
Tears of joy stream down our faces as we laugh
You've changed the weather of my heart, my love
My journey was filled with anxiety before you came

But now, I've found peace in your embrace
The gentle pitter-patter of the monsoon brings heavy rains once more
The gentle pitter-patter of the monsoon brings heavy rains once more
The season of love has come knocking at our door
Soaking only us in its embrace throughout the city
The gentle pitter-patter of the monsoon brings heavy rains once more