Текст и перевод песни Jubin Nautiyal feat. Ami Mishra - Rim Jhim

Rim Jhim

रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है
मौसम मोहब्बतों का ख़ुद चल के आया है
सारे शहर में सिर्फ़ हमको भिगाया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है

पहली मोहब्बत है और पहली ये बारिश है
भर लो बाँहों में, आसमाँ की नवाज़िश है
कितना ख़ुश है देखो ना ये आसमाँ
है ख़ुशनसीबी मेरी सारे ज़माने में

जो हमसफ़र तूने मुझको बनाया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है

राहें अब सारी जा के तुझसे मिल जाती हैं
हँसते-हँसते आँखों से बूँदें गिर जाती हैं
तू जो आया, बदली मौसम की हवा
जितनी बेचैनी में था पहले ये सफ़र मेरा

उतना सुकूँ, हाँ, मैंने तुझमें अब पाया है
रिम-झिम ये सावन फिर बरसातें ले आया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है
मौसम मोहब्बतों का ख़ुद चल के आया है
सारे शहर में सिर्फ़ हमको भिगाया है
रिम-झिम ये सावन फ़िर बरसातें ले आया है

Капля за каплей

Капля за каплей, этот сезон дождей снова принес ливни,
Сезон любви сам пришел к нам,
Во всем городе он промочил только нас,
Капля за каплей, этот сезон дождей снова принес ливни.

Это первая любовь, и это первый дождь,
Наполни свои объятия, это дар небес,
Посмотри, как счастливо небо,
Мне так повезло во всем мире.

Ты стала моей спутницей,
Капля за каплей, этот сезон дождей снова принес ливни.

Теперь все дороги ведут к тебе,
Слезы радости капают из моих глаз,
Когда ты пришла, изменился ветер сезона,
Каким беспокойным был мой путь раньше.

Теперь я обрел столько спокойствия в тебе,
Капля за каплей, этот сезон дождей снова принес ливни.
Капля за каплей, этот сезон дождей снова принес ливни.
Сезон любви сам пришел к нам,
Во всем городе он промочил только нас,
Капля за каплей, этот сезон дождей снова принес ливни.