Bedardi Se Pyaar Ka - Jubin Nautiyal , Meet Bros перевод на немецкий

Bedardi Se Pyaar Ka

ये सोच के दिल मेरा ज़ोरों से धड़कता है
"किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है?"
ये सोच के दिल मेरा ज़ोरों से धड़कता है
"किसी और की छत पे क्यूँ मेरा चाँद चमकता है?"

हम डूब गए जानाँ, आँखों के पानी में
जाने वो कैसे लोग थे जिनको किनारा मिला

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला, सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का...

हमें प्यार अब दोबारा होना बहुत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ है तुमने हमको किसी के क़ाबिल

हमें प्यार अब दोबारा होना बहुत है मुश्किल
छोड़ा कहाँ है तुमने हमको किसी के क़ाबिल
हमने चिराग़ लेके छाने हैं रस्ते सारे
पाया नहीं किसी को दिल में सिवा तुम्हारे

कहते हैं, "ढूँढो तो रब भी मिल जाता है"
हाय, नसीबा, इश्क़ ना हमको हमारा मिला

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला

हर वक्त अँधेरा है दिल में, चाहे धूप रहे या रात रहे
कुछ भी तो नहीं बदला हम में, बर्बाद थे हम, बर्बाद रहे
हम जिसके लिए दुनिया भूले, उसको भी कहाँ हम याद रहे

हमें अपने मुक़द्दर से बस एक शिकायत है
क्या बात हुई? क्यूँ साथ ना हमको तुम्हारा मिला?

बेदर्दी से प्यार का...
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला, सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला
बेदर्दी से प्यार का सहारा ना मिला
ऐसा बिछड़ा वो, मुझको ना दोबारा मिला, दोबारा मिला

Herzlos ist die Liebe

Wenn ich daran denke, schlägt mein Herz so heftig
"Warum scheint mein Mond auf dem Dach eines anderen?"
Wenn ich daran denke, schlägt mein Herz so heftig
"Warum scheint mein Mond auf dem Dach eines anderen?"

Ich bin ertrunken, mein Schatz, in einem Meer aus Tränen
Wer sind diese Menschen, die das Ufer erreicht haben?

Herzlos ist die Liebe...
Herzlos ist die Liebe, sie gab mir keine Stütze, keine Stütze
So ging sie fort, ich fand sie nie wieder
Herzlos ist die Liebe, sie gab mir keine Stütze
So ging sie fort, ich fand sie nie wieder
Herzlos ist die Liebe...

Es ist so schwer, noch einmal zu lieben
Wo hast du mich gelassen, für wen hältst du mich?

Es ist so schwer, noch einmal zu lieben
Wo hast du mich gelassen, für wen hältst du mich?
Ich suchte mit einer Lampe alle Wege ab
Aber niemanden fand ich im Herzen außer dir

Man sagt: "Wenn du suchst, findest du sogar Gott"
Ach, Schicksal, meine Liebe fand mich nie

Herzlos ist die Liebe...
Herzlos ist die Liebe, sie gab mir keine Stütze
keine Stütze
So ging sie fort, ich fand sie nie wieder

Immer ist es dunkel in meinem Herzen, ob Sonne oder Nacht
Nichts hat sich in mir geändert, ich war verloren und bin es noch
Ich vergaß die Welt für sie, aber blieb ich ihr in Erinnerung?

Ich habe nur eine Klage gegen mein Schicksal
Was ist passiert? Warum fand ich dich nie an meiner Seite?

Herzlos ist die Liebe...
Herzlos ist die Liebe, sie gab mir keine Stütze, keine Stütze
So ging sie fort, ich fand sie nie wieder
Herzlos ist die Liebe, sie gab mir keine Stütze
So ging sie fort, ich fand sie nie wieder, nie wieder