Текст и перевод песни Jubin Nautiyal feat. Ravi Basrur - Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth")

Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth")

तेरे सिवा पाना है क्या? मुझे और खोना है क्या?
तू ना हो तो अब जीना मेरा कैसे होगा यहाँ?
ऐसा हो तो अब, जान-ए-जानाँ, मैं तो जाऊँ कहाँ?

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने होने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

सिंदूरी लगता समाँ, तारे बिखरे हसीं
बाँहों से लग जा तू अभी, खो जाएँ हम कहीं
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth")

What else is there for me to gain besides you? What else am I to lose?
How will I live here if you are not here?
If that is the case, my love, where would I go?

Every step I have taken has been yours,
Your love has been a blessing.

Yes, I have begun to become lost,
Love has begun to grow, yes, love has begun to grow.
I have begun to be yours, and you have begun to be mine,
Love has begun to grow, yes, love has begun to grow.

The atmosphere is rosy, and the stars are scattered beautifully.
Come into my arms now, and let us get lost somewhere.
I am the lips, you are the song, I am the instrument, you are the music.
I am the lips, you are the song, I am the instrument, you are the music.

Every step I have taken has been yours,
Your love has been a blessing.

Yes, I have begun to become lost,
Love has begun to grow, yes, love has begun to grow.
I have begun to be yours, and you have begun to be mine,
Love has begun to grow, yes, love has begun to grow.