Zor Ki Barsaat Hui - Rochak Kohli , Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Zor Ki Barsaat Hui

Kal bade zor ki barsaat hui
Kal bade zor ki barsaat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui

Uh, barish to bas ek bahaana tha
Tere jo nazdeek aana tha
Aankhon se teri jo aankhen mili
Meri saansein tham gayi

Chup rahe, nazron se saari baat hui
Chup rahe, nazron se saari baat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui, mulaqat hui
Haan, barsaat hui, mulaqat hui

Haan, saara shehar so raha tha
Tum thi khoi masti mein
Jaise koi chaand khoya ho
Taaron ki basti mein

Naino mein tere sharaarat thi
Apni bhi thodi sharaafat thi
Lekin jo dil mein thi chahat chhupi
Honthon pe aa gayi

Is tarah phir pyaar ki shuruvaat hui
Is tarah phir pyaar ki shuruvaat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui

Haan, resham si tu aur yeh saavan mahina
Dil mera jaaye pighal ye kahin na
Boondein lapete hue hai badan pe tu badalon se chura ke
Jaaye jidhar tu, nazar meri jaaye
Kya dar hai, tu 'gar jigar le bhi jaaye
Deewanepan ki hadon se guzr gayi dil ki ye lagi

Beqaraari mein hi aadhi raat hui
Beqaraari mein hi aadhi raat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui, mulaqat hui
Jo barsaat hui, mulaqat hui

Jo barsaat hui, mulaqat hui

Es hat stark geregnet

Gestern hat es sehr stark geregnet
Gestern hat es sehr stark geregnet
Da fand unser allererstes Treffen statt
Da fand unser allererstes Treffen statt

Ach, der Regen war nur ein Vorwand
Um dir nahe zu sein
Als sich unsere Blicke trafen
Stockte mein Atem

Wir blieben stumm, unsere Blicke sagten alles
Wir blieben stumm, unsere Blicke sagten alles
Da fand unser allererstes Treffen statt, unser Treffen
Ja, es regnete, wir trafen uns

Ja, die ganze Stadt schlief
Du warst verloren in Ausgelassenheit
Wie ein Mond, der sich verirrt hat
Im Sternenmeer

In deinen Augen lag ein Schalk
Auch ich war ein wenig schüchtern
Aber die Sehnsucht, die in meinem Herzen verborgen war
Kam auf meine Lippen

So begann unsere Liebe
So begann unsere Liebe
Da fand unser allererstes Treffen statt
Da fand unser allererstes Treffen statt

Ja, du bist wie Seide und dieser Monsunmonat
Mein Herz schmilzt dahin
Die Tropfen umhüllen deinen Körper, du hast sie den Wolken gestohlen
Wohin du auch gehst, mein Blick folgt dir
Was macht es schon, wenn du mir mein Herz stiehlst
Diese Leidenschaft hat die Grenzen der Verrücktheit überschritten

In der Unruhe wurde es schon Mitternacht
In der Unruhe wurde es schon Mitternacht
Da fand unser allererstes Treffen statt, unser Treffen
Als es regnete, trafen wir uns

Als es regnete, trafen wir uns