Zor Ki Barsaat Hui - Rochak Kohli , Jubin Nautiyal перевод на французский

Zor Ki Barsaat Hui

Kal bade zor ki barsaat hui
Kal bade zor ki barsaat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui

Uh, barish to bas ek bahaana tha
Tere jo nazdeek aana tha
Aankhon se teri jo aankhen mili
Meri saansein tham gayi

Chup rahe, nazron se saari baat hui
Chup rahe, nazron se saari baat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui, mulaqat hui
Haan, barsaat hui, mulaqat hui

Haan, saara shehar so raha tha
Tum thi khoi masti mein
Jaise koi chaand khoya ho
Taaron ki basti mein

Naino mein tere sharaarat thi
Apni bhi thodi sharaafat thi
Lekin jo dil mein thi chahat chhupi
Honthon pe aa gayi

Is tarah phir pyaar ki shuruvaat hui
Is tarah phir pyaar ki shuruvaat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui

Haan, resham si tu aur yeh saavan mahina
Dil mera jaaye pighal ye kahin na
Boondein lapete hue hai badan pe tu badalon se chura ke
Jaaye jidhar tu, nazar meri jaaye
Kya dar hai, tu 'gar jigar le bhi jaaye
Deewanepan ki hadon se guzr gayi dil ki ye lagi

Beqaraari mein hi aadhi raat hui
Beqaraari mein hi aadhi raat hui
Meri tumse pehli-pehli mulaqat hui, mulaqat hui
Jo barsaat hui, mulaqat hui

Jo barsaat hui, mulaqat hui

Une forte pluie s'est abattue

Hier, une forte pluie s'est abattue
Hier, une forte pluie s'est abattue
Et j'ai fait ta connaissance pour la première fois
Et j'ai fait ta connaissance pour la première fois

Uh, la pluie n'était qu'un prétexte
Pour m'approcher de toi
Quand nos regards se sont croisés
J'ai retenu mon souffle

En silence, nos yeux ont tout dit
En silence, nos yeux ont tout dit
J'ai fait ta connaissance pour la première fois, notre première rencontre
Oui, la pluie est tombée, et nous nous sommes rencontrés

Oui, toute la ville dormait
Tu étais perdue dans ton insouciance
Comme une lune égarée
Au milieu d'un champ d'étoiles

Il y avait de la malice dans tes yeux
Et moi, j'étais un peu réservé
Mais le désir caché dans mon cœur
Est remonté à mes lèvres

C'est ainsi que notre amour a commencé
C'est ainsi que notre amour a commencé
J'ai fait ta connaissance pour la première fois
J'ai fait ta connaissance pour la première fois

Toi, douce comme la soie, et ce mois de mousson
Mon cœur fond, j'espère qu'il ne disparaîtra pas
Des gouttes de pluie perlent sur ta peau, volées aux nuages
Où que tu ailles, mon regard te suit
Qu'importe la peur, si tu prends mon cœur avec toi
Cette passion a dépassé les limites, cette blessure au cœur

Dans l'impatience, minuit est arrivé
Dans l'impatience, minuit est arrivé
J'ai fait ta connaissance pour la première fois, notre première rencontre
La pluie est tombée, et nous nous sommes rencontrés

La pluie est tombée, et nous nous sommes rencontrés