Текст и перевод песни Jubin Nautiyal feat. Shreya Ghoshal - Samandar

Samandar

तू हीर मेरी, तू जिस्म मेरा
मैं राँझा हूँ, लिबास तेरा
तू हीर मेरी, तू जिस्म मेरा
मैं राँझा हूँ, लिबास तेरा

आ यूँ क़रीब तू, छु लूँ मैं तेरी रूह
बिन तेरे मैं हूँ बे-निशाँ

समंदर मैं, किनारा तू
जो बिखरू मैं, सहारा तू
समंदर मैं, किनारा तू (समंदर मैं, किनारा तू)
जो बिखरू मैं, सहारा तू (जो बिखरू मैं, सहारा तू)

पहले थी बेवजह, फिर आके तू मिला
ख्वाबों को ज़िंदा कर दिया
अपने वजूद का हिस्सा बना दिया
क़तरे को दरिया कर दिया

शीरीं है तू, तू मेरी ज़ुबाँ
फरहाद हूँ मैं, अल्फाज़ तेरा
आ यूँ क़रीब तू, छु लूँ मैं तेरी रूह
बिन तेरे मैं हूँ बे-निशाँ

समंदर मैं, किनारा तू
जो बिखरू मैं, सहारा तू
समंदर मैं, किनारा तू (समंदर मैं, किनारा तू)
जो बिखरू मैं, सहारा तू (जो बिखरू मैं, सहारा तू)

सेहरा की धूल थी, तुने क़ुबूल की
मैं आसमानी हो गई
जागू ना उम्र भर, जो मेरे हमसफ़र
बाहों में तेरी सो गई

तू लैला है, निगाह मेरी
मैं मजनु हूँ, तलाश तेरी
हो, आ यूँ क़रीब तू, छु लूँ मैं तेरी रूह
बिन तेरे मैं हूँ बे-निशाँ

समंदर मैं, किनारा तू
जो बिखरू मैं, सहारा तू
समंदर मैं, किनारा तू (समंदर मैं, किनारा तू)
जो बिखरू मैं, सहारा तू (जो बिखरू मैं, सहारा तू)

Ocean

You're my diamond, you're my body
I'm Ranjha, your attire
You're my diamond, you're my body
I'm Ranjha, your attire

Come closer, let me touch your soul
Without you, I'm lost

I'm the ocean, you're the shore
If I shatter, you're my support
I'm the ocean, you're the shore (I'm the ocean, you're the shore)
If I shatter, you're my support (If I shatter, you're my support)

I was lost, then you came along
You brought my dreams to life
You made yourself a part of my being
You turned a drop into an ocean

You're my sweetness, my tongue
I'm Farhad, your words
Come closer, let me touch your soul
Without you, I'm lost

I'm the ocean, you're the shore
If I shatter, you're my support
I'm the ocean, you're the shore (I'm the ocean, you're the shore)
If I shatter, you're my support (If I shatter, you're my support)

I was desert dust, you accepted me
I became celestial
May I never wake up, my beloved
I fell asleep in your arms

You're Laila, my gaze
I'm Majnu, your quest
Oh, come closer, let me touch your soul
Without you, I'm lost

I'm the ocean, you're the shore
If I shatter, you're my support
I'm the ocean, you're the shore (I'm the ocean, you're the shore)
If I shatter, you're my support (If I shatter, you're my support)