Ishq Da Maara - Jubin Nautiyal перевод на французский

Ishq Da Maara

ओ...
लाख बचाये नैना हमने
रोक ना पाये नैना अपने
वो...

लाख बचाये नैना हमने
रोक ना पाये नैना अपने
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ

हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ

उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

वो...
तेरा चेहरा, देखूं खुदा में
तेरा चेहरा, देखूं खुदा में
तू है दिल में, तू है दुआ में
तुझमें कहीं खो जाऊं
मैं बस तेरा हो जाऊं

ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ

उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

ज़िद ना छोड़े दिल जज़्बाती
ज़िद ना छोड़े दिल जज़्बाती
सोचे तुझको अब दिन राति
तेरे ही सदके जाए
बिन तेरे ना रह पाए

ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ

उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

Touché par l'amour

Oh...
J'ai essayé de retenir mon regard mille fois
Mais je n'ai pas pu contrôler mes yeux
Wo...

J'ai essayé de retenir mon regard mille fois
Mais je n'ai pas pu contrôler mes yeux
J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi
J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi

C'en est trop, oh mon Dieu, mon cœur est brisé
Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour

J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi
J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi
C'en est trop, oh mon Dieu, mon cœur est brisé

Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour

Wo...
Je vois ton visage en Dieu
Je vois ton visage en Dieu
Tu es dans mon cœur, tu es dans mes prières
Je veux me perdre en toi
Je veux t'appartenir entièrement

J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi
J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi
C'en est trop, oh mon Dieu, mon cœur est brisé

Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour

Mon cœur passionné ne renonce pas
Mon cœur passionné ne renonce pas
Il pense à toi jour et nuit
Je me sacrifie pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi
J'ai tout dépensé pour toi, tout gaspillé pour toi
C'en est trop, oh mon Dieu, mon cœur est brisé

Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour
Dites-lui que je suis touché par l'amour