Pashmina - Jubin Nautiyal перевод на английский

Pashmina

Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya, tu kaahe, aisa dard chahe

Jo milke kabhi bhi mit na sake
Jo chhu ke kabhi bhi chip na sake
Jalta rahoon teri aankhon mein
Pighalta rahoon teri yaadon mein

Dheere-dheere lamhan jee le
Uss pal mein tum aa rahe ho
Khamoshi se aankhein moondhe
Chupke se muskura Rahein hain

Mere do nain, aur yeh raina
Dhoonde hain karaar usi mausam mein
Chhip paayein na, mil jaayein na
Tera woh pyaar jo jhutha hain na
Hai na jhutha hai na

Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya, tu kaahe, aisa dard chahe
Piya tu kaahe, aisa dard chahe

Sukoon mere dil ko izhaar ka khayal tera
Junoon mere dil ka ekraar ka jawab tera
Uff, yeh khayal muskurane ka
Tera dil se jaaye na

Khamoshi mein gungunane ka
Mizaaj hai na pashmina
Dil ko chura ke apna bana le
Aur le jaa mujhe door tu kahi

Keh paaun jaha tujhse main
Piya, tu kaahe

Pashmina

Beloved, why do you desire such pain?
Beloved, why do you desire such pain?
Beloved, why do you desire such pain?

A pain that can never be erased, even when we're together
A pain that can never be hidden, even when we touch
I keep burning in your eyes
I keep melting in your memories

Slowly, I live through the moments
In that moment, you are coming closer
With my eyes closed silently
Secretly, I am smiling

My two eyes, and this night
Seek solace in that same season
May we not hide, may we meet
Your love, which is not false
It's not false, is it?

Beloved, why do you desire such pain?
Beloved, why do you desire such pain?
Beloved, why do you desire such pain?

The peace of my heart is the thought of expressing my love for you
The passion of my heart is the answer to your confession
Oh, this thought of smiling
May it never leave your heart

This habit of humming in silence
Is like the soft touch of pashmina
Steal my heart and make it yours
And take me far away, somewhere

Where I can tell you
Beloved, why