Текст и перевод песни Sachet-Parampara - Tujhe Kitna Chahein Aur (Film Version)

Tujhe Kitna Chahein Aur (Film Version)

दिल का दरिया बह ही गया
राहों में यूँ जो तू मिल गया
मुश्किल से मैं सँभला था, हाँ
टूट गया हूँ फिर एक दफ़ा

बात बिगड़ी है इस कदर
दिल है टूटा, टूटे हैं हम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहें और हम?

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहें और हम?
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहें और हम?

बात बिगड़ी है इस कदर
दिल है टूटा, टूटे हैं हम

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहें और हम?
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहें और हम?

वक्त ने है किया हम पे कैसा सितम?
तुम भी बेज़ार हो, बर्बाद हैं हम

जाने किस रास्ते मुझको ले जाएँगे
बेदिशा ये मेरे डगमगाते कदम
साथ देती परछाइयाँ
और मेहरबाँ हो रहे ग़म

तेरे बिन अब ना लेंगे एक भी दम
तुझे कितना चाहें और हम?
तेरे साथ हो जाएँगे ख़तम
तुझे कितना चाहें और हम?
तुझे कितना चाहें और हम?

How Much More Can I Love You? (Film Version)

The river of my heart overflowed
When I found you on my way
I had barely gathered myself, yes
I'm broken once again

Things have gone so wrong
My heart is broken, I am shattered

Without you, I won't take another breath
How much more can I love you?

Without you, I won't take another breath
How much more can I love you?
I will end with you
How much more can I love you?

Things have gone so wrong
My heart is broken, I am shattered

Without you, I won't take another breath
How much more can I love you?
I will end with you
How much more can I love you?

What cruelty has time inflicted upon us?
You are also weary, I am ruined

Where will these faltering steps lead me?
Directionless, I stumble along the path
Shadows accompany me
And sorrows become merciful

Without you, I won't take another breath
How much more can I love you?
I will end with you
How much more can I love you?
How much more can I love you?