Lut Gaye (From "Lut Gaye") - Jubin Nautiyal перевод на немецкий

Lut Gaye (From "Lut Gaye")

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Maine jab dekha tha tujh ko
Raat bhi woh yaad hai mujh ko
Taare ginte-ginte so gaya

Dil mera dhadka tha kas ke
Kuch kaha tha tune hans ke
Main usi pal tera ho gaya

Aasmaanon pe jo Khuda hai
Uss se meri yahi dua hai
Chaand yeh har roz main dekhoon tere saath mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Paon rakhna na zameen par
Jaan, ruk jaa tu ghadi-bhar
Thode taare toh bichha doon main tere vaaste

Aazma le mujh ko, yaara
Tu zara sa kar ishara
Dil jala ke jagmaga doon main tere raaste

Haan, mere jaisa ishq mein pagal
Phir mile ya na mile kal
Sochna kya, haath yeh de-de mere haath mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Sa re ga re sa re ga ma ga re
Sa re ga ma pa ma ga re sa

Haan, qisse mohabbat ke hain jo kitaabon mein
Sab chahta hoon main sang tere dohrana
Kitna zaroori hai ab meri khatir tu
Mushkil hai, mushkil hai lafzon mein keh paana

Ab toh yeh aalam hai, tu jaan maange toh
Main shauq se de doon saugaat mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Lut Gaye (Aus "Lut Gaye")

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Als ich dich zum ersten Mal sah,
erinnere ich mich noch an jene Nacht,
ich schlief ein, während ich die Sterne zählte.

Mein Herz schlug heftig,
du hast etwas lachend gesagt,
und in diesem Moment wurde ich dein.

Der Gott im Himmel,
zu ihm bete ich nur eines,
dass ich diesen Mond jede Nacht mit dir sehen kann.

Die Augen erhoben sich, die Liebe streckte sich,
das Herz wurde in der mondhellen Nacht verhandelt,
Oh, deine Blicke haben einen solchen Zauber gewirkt,
dass ich mich bei unserer ersten Begegnung verlor,
Oh, die Augen erhoben sich...

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Setze deine Füße nicht auf den Boden,
Liebling, bleib einen Moment stehen,
ich werde ein paar Sterne für dich ausbreiten.

Stell mich auf die Probe, meine Liebe,
gib mir nur ein kleines Zeichen,
ich werde mein Herz verbrennen und deinen Weg erleuchten.

Ja, einen so verrückt Liebenden wie mich,
wirst du vielleicht nie wieder finden,
was gibt es zu überlegen, gib mir einfach deine Hand.

Die Augen erhoben sich, die Liebe streckte sich,
das Herz wurde in der mondhellen Nacht verhandelt,
Oh, deine Blicke haben einen solchen Zauber gewirkt,
dass ich mich bei unserer ersten Begegnung verlor,
Oh, die Augen erhoben sich...

Sa re ga re sa re ga ma ga re
Sa re ga ma pa ma ga re sa

Ja, all die Liebesgeschichten in den Büchern,
ich möchte sie alle mit dir wiederholen,
Wie wichtig du jetzt für mich bist,
es ist schwer, es ist schwer in Worte zu fassen.

Jetzt ist es so, wenn du mein Leben verlangst,
werde ich es dir gerne als Geschenk geben.

Die Augen erhoben sich, die Liebe streckte sich,
das Herz wurde in der mondhellen Nacht verhandelt,
Oh, deine Blicke haben einen solchen Zauber gewirkt,
dass ich mich bei unserer ersten Begegnung verlor,
Oh, die Augen erhoben sich...