Текст и перевод песни Jubin Nautiyal - Lut Gaye (From "Lut Gaye")

Lut Gaye (From "Lut Gaye")

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Maine jab dekha tha tujh ko
Raat bhi woh yaad hai mujh ko
Taare ginte-ginte so gaya

Dil mera dhadka tha kas ke
Kuch kaha tha tune hans ke
Main usi pal tera ho gaya

Aasmaanon pe jo Khuda hai
Uss se meri yahi dua hai
Chaand yeh har roz main dekhoon tere saath mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Paon rakhna na zameen par
Jaan, ruk jaa tu ghadi-bhar
Thode taare toh bichha doon main tere vaaste

Aazma le mujh ko, yaara
Tu zara sa kar ishara
Dil jala ke jagmaga doon main tere raaste

Haan, mere jaisa ishq mein pagal
Phir mile ya na mile kal
Sochna kya, haath yeh de-de mere haath mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Sa re ga re sa re ga ma ga re
Sa re ga ma pa ma ga re sa

Haan, qisse mohabbat ke hain jo kitaabon mein
Sab chahta hoon main sang tere dohrana
Kitna zaroori hai ab meri khatir tu
Mushkil hai, mushkil hai lafzon mein keh paana

Ab toh yeh aalam hai, tu jaan maange toh
Main shauq se de doon saugaat mein

Aankh uthi, mohabbat ne angdaai li
Dil ka sauda hua chaandni raat mein
Oh, teri nazron ne kuch aisa jaadu kiya
Lut gaye hum toh pehli mulaqaat mein
Oh, aankh uthi...

Perdu (Extrait de "Lut Gaye")

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Quand je t'ai vue pour la première fois
Je me souviens même de cette nuit
Je me suis endormi en comptant les étoiles

Mon cœur battait fort
Tu as dit quelque chose en riant
À cet instant précis, je suis devenu tien

Dieu qui est dans les cieux
Voici ma seule prière
Que je puisse voir la lune chaque jour avec toi

J'ai levé les yeux, l'amour a pris son envol
Mon cœur t'a été vendu au clair de lune
Oh, tes yeux ont fait une telle magie
Je me suis perdu à notre première rencontre
Oh, j'ai levé les yeux...

Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Ni sa sa sa ni sa sa sa re ga re sa
Pa dha dha dha pa dha dha dha ni sa ni dha
Ni dha ni dha pa

Ne pose pas les pieds sur terre
Mon amour, arrête-toi un instant
Laisse-moi te joncher le chemin d'étoiles

Mets-moi à l'épreuve, mon amour
Fais-moi juste un signe
Je brûlerai mon cœur pour éclairer ton chemin

Oui, un fou d'amour comme moi
Que l'on se revoie ou non demain
N'hésite pas, donne-moi ta main

J'ai levé les yeux, l'amour a pris son envol
Mon cœur t'a été vendu au clair de lune
Oh, tes yeux ont fait une telle magie
Je me suis perdu à notre première rencontre
Oh, j'ai levé les yeux...

Sa re ga re sa re ga ma ga re
Sa re ga ma pa ma ga re sa

Oui, les histoires d'amour que l'on trouve dans les livres
Je veux tout revivre avec toi
Tu es devenue si essentielle pour moi
C'est difficile, difficile à exprimer avec des mots

Maintenant, je suis à un point où, si tu me demandais ma vie
Je te la donnerais avec plaisir en cadeau

J'ai levé les yeux, l'amour a pris son envol
Mon cœur t'a été vendu au clair de lune
Oh, tes yeux ont fait une telle magie
Je me suis perdu à notre première rencontre
Oh, j'ai levé les yeux...