Meherbani - Jubin перевод на немецкий

Meherbani

है साज़ तू, तेरा तर्ज़ मैं
तू है दवा और मर्ज़ मै
दिलदार तू ख़ुदग़र्ज़ मैं
है गीत तू, तेरे लफ्ज़ मै
तू है दुआ और फ़र्ज़ मैं
आज़ाद तू और क़र्ज़ मैं

है शाम तू, तारीफ़ मै
तू चैन है, तक़लीफ़ मैं
तुझसे मिला तो पा लिया हर चीज़ मैं
है ख्वाब तू, ताबीर मैं
माना तुझे तक़दीर मैं
तेरा हुआ इस भीड़ में
इस भीड़ में

है तेरी मेहेरबानी
के अंधेरो से हम मुक़र गये
है तेरी मेहेरबानी
के बिन जाने ही यूँ सवर गये

है साज़ तू, तेरा तर्ज़ मैं
तू है दवा और मर्ज़ मैं
दिलदार तू ख़ुदग़र्ज़ मैं

है गीत तू, तेरे लफ्ज़ मैं
तू है दुआ और फ़र्ज़ मैं
आज़ाद तू और क़र्ज़ मैं
है शाम तू, तारीफ़ मै

तू चैन है, तक़लीफ़ मै
तुझसे मिला तो पा लिया हर चीज़ मैं
है ख्वाब तू, ताबीर मैं
माना तुझे तक़दीर मैं

तेरा हुआ इस भीड़ में
इस भीड़ में
है तेरी मेहेरबानी
के अंधेरो से हम मुक़र गये
है तेरी मेहेरबानी
के बिन जाने ही यूँ सवर गये

है तू ही तो अहद-ए-वफ़ा
तू बारिश मेरी, सवेरा मेरा
मैं तेरा हम रास्ता
है कश्ती तेरी किनारा मेरा
है तू ही तो अहद-ए-वफ़ा
तू बारिश मेरी, सवेरा मेरा
मैं तेरा हम रास्ता
है कश्ती तेरी किनारा मेरा
है तेरी मेहेरबानी
के अंधेरो से हम मुक़र गये
है तेरी मेहेरबानी
के बिन जाने ही यू सवर गये
है तेरी मेहेरबानी
के अंधेरो से हम मुक़र गये
है तेरी मेहेरबानी
के बिन जाने ही यूँ सवर गये

Gnade

Du bist die Melodie, ich bin dein Klang
Du bist die Medizin und ich die Krankheit
Du bist die Geliebte, ich bin selbstsüchtig
Du bist das Lied, ich bin deine Worte
Du bist das Gebet und ich die Pflicht
Du bist frei und ich die Schuld

Du bist der Abend, ich bin das Lob
Du bist die Ruhe, ich bin der Schmerz
Seit ich dich traf, habe ich alles gefunden
Du bist der Traum, ich bin die Deutung
Ich habe dich als mein Schicksal akzeptiert
Ich wurde dein in dieser Menschenmenge
In dieser Menschenmenge

Es ist deine Gnade
Dass wir uns von der Dunkelheit abgewandt haben
Es ist deine Gnade
Dass wir uns ohne Wissen verschönert haben

Du bist die Melodie, ich bin dein Klang
Du bist die Medizin und ich die Krankheit
Du bist die Geliebte, ich bin selbstsüchtig

Du bist das Lied, ich bin deine Worte
Du bist das Gebet und ich die Pflicht
Du bist frei und ich die Schuld
Du bist der Abend, ich bin das Lob

Du bist die Ruhe, ich bin der Schmerz
Seit ich dich traf, habe ich alles gefunden
Du bist der Traum, ich bin die Deutung
Ich habe dich als mein Schicksal akzeptiert

Ich wurde dein in dieser Menschenmenge
In dieser Menschenmenge
Es ist deine Gnade
Dass wir uns von der Dunkelheit abgewandt haben
Es ist deine Gnade
Dass wir uns ohne Wissen verschönert haben

Du bist der Bund der Treue
Du bist mein Regen, mein Morgen
Ich bin dein Weggefährte
Du bist das Boot, ich bin dein Ufer
Du bist der Bund der Treue
Du bist mein Regen, mein Morgen
Ich bin dein Weggefährte
Du bist das Boot, ich bin dein Ufer
Es ist deine Gnade
Dass wir uns von der Dunkelheit abgewandt haben
Es ist deine Gnade
Dass wir uns ohne Wissen verschönert haben
Es ist deine Gnade
Dass wir uns von der Dunkelheit abgewandt haben
Es ist deine Gnade
Dass wir uns ohne Wissen verschönert haben